Какво е " НАЛАГАЛО " на Английски - превод на Английски

• had to
• need
• forced
• necessary
• required
• needed
• have to
• having to

Примери за използване на Налагало на Български и техните преводи на Английски

Не се е налагало.
There's been no need.

Налагало се е да обяснява.
It was necessary to explain to.

Не се е налагало да го прави все още.
She hasn't had to do it yet.

Никога не ти се е налагало да се бориш.
You have never needed to fight.

Такъв е, защото му се е налагало.
He's the way he is because he had to be.

Рядко се е налагало кръвопреливане.
Blood transfusions were rarely required.

Налагало да бъде премествана в други.
He had to be flown to another.

Затова се налагало лагерът да бъде евакуиран.
This is why they had to evacuate the Camp.

Налагало се да преустановят функции в 8:30.
They had to suspend functions at 8:30.

На мен ми се е налагало да се държа като хлапе.
I had been forced to behave like an infant.

Това налагало да минат през Тунела на Линкълн.
I had to go through the Lincoln Tunnel.

Такава не е извършена, тъй като не се е налагало.
No vote was taken as it was not necessary.

На тебе налагало ли ти се е да правиш такива неща?
Were you forced to do those things?

Колко пъти ти се е налагало да ме спасяваш?
How many times have you had to rescue me?

Налагало ли Ви се сблъска със сухота на устните?
Whether you had to face dryness of lips?

Затова се налагало да се оправя без медикаменти.
Suddenly I had to manage without medicine.

Налагало ли се е Вие някога да играете тази игра?
Have you ever wished to play this game?

Не ми се е налагало да планирам"влизане с взлом".
I have never had to plan a break-in before.

Налагало ми се е да лъжа, за да спася живота си.
Well, I had to lie sometimes to save my life.

Затова се налагало голямо разтегляне на програмата.
That is why we need a big expansion of the programme.

Налагало ли ти се е да лъжеш някога и правила ли си го?
Have you ever told yourself a lie and believed it?

На мен лично не ми се е налагало да го правя.
I personally, for myself, have not had to do that.

Някога налагало ли се е да бъдете нечестен с някого?
Have you ever been unjust to anyone?

Говориш като мъж, комуто не се е налагало да се бръсне.
Spoken like a man who has never had to shave.

Не се е налагало да общувам с тази на Армстронг!
There was no need to speak with Mrs Armstrong's. Evasion!

В този случай не се е налагало да се подписват документи.
In this case, it is not required to sign the documents.

Налагало ли ти се е да лъжеш някога и правила ли си го?
Have you ever had to fake it till you make it?

Говориш като човек, на когото не се е налагало да си изкарва прехраната.
You talk like a man who's never had to earn his living.

Налагало ли ти се е да лъжеш някога и правила ли си го?
Have you ever had to fake it until you made it?

Винаги ми се е налагало да ходя на благотворителни събития на приятели.
I'm always having to go to friends' charity events.

Как да използвам "налагало" в изречение

Ако ви се е налагало да "набивате" (не кебапчета и кюфтета, а) т.нар.

P-( За щастие не ни се е налагало да ползваме по-сериозни здравни услуги.

AVAST Free Antivirus – обновява се сама, почти не се налагало да я ползвам.

Oнези, на които се е налагало да „лекуват“ болезнени пришки след дълъг преход обач..

Използван, в добро състояние, не се е налагало да бъде ремонтиран. Дистанционното устройство е изгубено.

София: Поройният дъжд предизвика наводнявания в метрото, не се е налагало спиране на движението на влаковете

Специализирал в областта на тропическите заболявания, често му се налагало да пътува и работи в Африка.

Европейците са по-улегнали и им се е налагало да полагат доста по-малко усилия. Особено последните векове.

Сигурно не веднъж ви се е налагало да вземате важно решение, чийто последствия са трудно предвидими....

- Какво мислите за компромиса в изкуството. Предполагам, че неведнъж ви се е налагало да правите компромиси?