Какво е " НАЛАГАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• imposing
• enforcing
• requiring
• imposed
• necessitating

Примери за използване на Налагайки на Български и техните преводи на Английски

Концентрира се, налагайки си да нормализира дишането си.
She swallowed, forcing her breathing to normalize.

Той печели, унищожавайки противниците си и налагайки волята си над тях.
It winds by defeating its opponent and imposing its will upon him.

Луцифер, налагайки собствената си воля, се озова в мрак.
Lucifer, by imposing his own will, found himself in darkness.

Защо поставяте на изпитание Бога, налагайки на пастирите да останат разделени?
Why do you put God to the test by imposing on the shepherds to remain divided?

Налагайки своя звук на хората около Вас, невнимателно и необмислено.
Imposing your sound on people around you carelessly and inconsiderately.

Напротив, вие се държите егоистично, налагайки неудовлетворените си мечти на детето си.
Rather, you are behaving selfishly, imposing your unfulfilled dreams on your child.

Руснаците са освободителите, които не напускат Полша, налагайки смазващ живот и бедност.
The Russians were the liberators who didn't leave, imposing a life of grinding tedium and poverty.

(2) Съдът, налагайки присъда на лице, обвинено в нарушаване на или в сговор за нарушаване на.
(2) The court, in imposing sentence on a person convicted of a violation of, or a conspiracy to.

Съдията не показа никаква симпатия към Мийн, налагайки му максималната присъда.
The judge showed little sympathy for his pleas of mitigation, imposing the maximum sentence.

Той никога няма да толерира принуда, налагайки вярвания, затваряне в килия, дори ако е златна.
He will never tolerate coercion, imposing beliefs, imprisonment in a cell, even if it is golden.

Това се нарича"sodcasting", налагайки своя звук на хората около Вас, невнимателно и необмислено.
That's called sodcasting, imposing your sound on people around you carelessly and inconsiderately.

Защото имаме професионален опит в бранша, налагайки се като надежден и коректен партньор;
Because we have experience in the industry, establishing themselves as reliable and honest partner;

Че липсата на пътища кара правителството да ограничи вноса на автомобили, налагайки високи данъци.
Dwindling foreign reserves have forced the government to curb vehicle imports by imposing higher taxes.

Мюсюлманските орди нахлули в Индия, Европа и Изтока, налагайки империята и вярата си с меч и огън.
Muslim armies swept into India, Europe and the East, imposed their empire and faith by sword and fire.

Той отбеляза, че е известно„на кого му се е приискало да смени неудобните режими, грубо налагайки своите правила“.
Putin said it was well known“who wanted to oust unfavorable regimes by rudely imposing their own rules.”.

Освен това можете да промените звука, налагайки фонов шум под формата на вятър, вода, аплодисменти.
Additionally, you can change the sound, imposing background noise in the form of wind, water, applause.

И тримата големи диктатори са уголемили своята власт, налагайки непоносима тежести на народите си.
All three of the great dictators have enhanced their power by imposing intolerable burdens on their peoples.

Налагайки справедливите искания на света, ние отдаваме своето и на най-изконните ценности на нашата родина.
As we enforce the just demands of the world, we will also honour the deepest commitments of our country.

Амбицията движи хората напред, а връзките и общността, налагайки граници, пречат на хората да се развиват.
Ambition drives people forward; relationships and community, by imposing limits, hold people back.

Налагайки долара като единствена валута, с която този нефт може да се търгува, САЩ с един ход стават собственици на този нефт.
By imposing, that this oil can only be traded in dollars, in one move the US becomes owner of this oil.

Настоявайте за две седмици, след това натискайте и нанесете като компреси, налагайки ги за половин до два часа.
Insist for two weeks, then strain and apply as compresses, imposing them for a half to two hours.

Той уважава техния суверенитет и правосубектност, налагайки само определено ограничение във външната политика.
He respected their sovereignty and subjectivity, requiring only some limitations in foreign policy.

Тези споразумения основават обективни стандарти на поведение за държавите налагайки им определени задължения към хората.
These agreements establish objective standards of behaviour for states, imposing on them certain duties towards individuals.

Представете си, че казино предлага бонус от$ 100, налагайки изискване за 20 време за играча, който трябва да се срещне.
Imagine a casino offers a bonus of $100, imposing a 20-time playthrough requirement for the player to meet.

Как можем да работим занапред със"Сименс" след това, което направи компанията, налагайки на практика санкции на нашите колеги?
How can we work with Siemens any longer after what it did, imposing in fact sanctions on our colleagues?

Налагайки този срок, ще се съсредоточите върху най-важните подробности и актуализацията на състоянието ви няма да е кошмар за другите, които могат да четат.
By imposing this time limit, you will focus on the most important details and your status update won't be a nightmare for others to read.

В допълнение, SEC е предприел регулаторни мерки срещу редица компании, налагайки временна възбрана на дейността им.
In addition, the SEC has taken regulatory action against a number of companies, imposing a temporary ban on their activities.

Налагайки минимална заплата, правителството нанася вреда както на работодателите, така и на служителите, а това от своя страна води до увреждане на производителността на икономиката.
By mandating a minimum wage, the government will harm both employers and employees, and hurt the economy's productivity to boot.

Първоначално статуята е поставена с лице на север, конструкцията на Палата на кметството налагайки, през 1921 г, преместването й на сегашното място.
Originally the statue was placed facing north, requiring the construction of the Palace Hall in 1921, moving to the current place.

Бонапарт отказва допълнителни отстъпки въпреки призивите на външния си министър Талейран, и Адингтън подсилва Кралския флот, налагайки блокада на Франция.
Bonaparte refused additional concessions despite appeals from his Foreign Minister Talleyrand, so Addington strengthened the Royal Navy and imposed a blockade of France.

Как да използвам "налагайки" в изречение

...Защото новопристигналите се плодят усилено, налагайки своята "ценностна система".Много, много тъжно.

Barnevernet действа от години насам, налагайки националните правила за защита на децата.

"Американците не могат да постигнат целите си, налагайки незаконни санкции срещу Иран", добави той.

Налагайки настройките и филтрите по-долу се появяват всички кредити, които отговарят на изискванията ни:

МВнР на Русия: Западът се намесва грубо във вътрешните работи на Македония, налагайки преименуването й

Русия отговори на американските санкции, налагайки контра санкции. Руското външно министерство обяви въвеждането на мерки, ...

4. Свалете щората и вземете единия държач, налагайки го върху единия белег, който по-рано направихте с молива.

Япония призова Китай и Русия да накажат провокативните действия на Северна Корея, налагайки им санкции, съобщи ...

Отживелица е ежедневието на 90-те, когато, налагайки се да говориш по телефона, звъниш от вкъщи от телефон...

Само налагайки тези две забрани, вече си гарантират по-нисък калориен прием от този, който са имали до момента.