Какво е " СЪПЪТСТВАЩОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• concomitant treatment
• concomitant therapy
• concomitant medication

Примери за използване на Съпътстващото лечение на Български и техните преводи на Английски

Съпътстващото лечение с кортикостероиди допринася за този ефект.
Concomitant treatment with corticosteroids contributes to this effect.

Съотношението полза/риск по отношение на съпътстващото лечение с пирфенидон не е установено.
The benefit-risk balance of concomitant treatment with pirfenidone has not been established.

Съпътстващото лечение с глюкокортикоиди потиска стимулиращите растежа ефекти на Omnitrope.
Concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth-promoting effects of Omnitrope.

Благоприятните ефекти на кандесартан показват стабилност без значение от възрастта, пола и съпътстващото лечение.
The beneficial effects of candesartan were consistent irrespective of age, gender and concomitant medication.

Съпътстващото лечение с глюкокортикоиди намалява стимулиращите растежа ефекти на NutropinAq.
Concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth-promoting effects of NutropinAq.

Ако е необходимо, дозата на Eucreas може да бъде коригирана по време на съпътстващото лечение и след преустановяването му.
If necessary, the dosage of Eucreas may need to be adjusted during concomitant therapy and on its discontinuation.

Съпътстващото лечение с кетоконазол или други инхибитори на CYP3A4 трябва да се избягва(вж. точка 4.5).
Concomitant treatment with ketoconazole or other CYP3A4 inhibitors should be avoided(see section 4.5).

Силно стресовите събития, съпътстващото лечение с гестагени и кортикостероиди или други съпътстващи заболявания напр.
Very stressful events, concomitant treatment with gestagens and corticosteroids or other concomitant diseases e.g.

Съпътстващото лечение със силни CYP3A4 инхибитори води до драматично повишаване на плазмените концентрации на еверолимус(вж. точка 4.5).
Concomitant treatment with potent CYP3A4 inhibitors result in dramatically increased blood concentrations of everolimus(see section 4.5).

Рискът от хипертония, свързана с Аvastin, не е корелирал с изходните характеристики на пациентите, с основното заболяване или съпътстващото лечение.
The risk of Avastin-associated hypertension did not correlate with the patients' baseline characteristics, underlying disease or concomitant therapy.

Съпътстващото лечение с вещества, повишаващи рН на стомаха, трябва да се избягва, тъй като разтворимостта и абсорбцията на нератиниб могат да намалеят.
Concomitant treatment with substances that increase gastric pH should be avoided, as neratinib solubility and absorption may decrease.

При прекъсване на приема на CYP2D6 или CYP3A4 инхибитор, дозата на арипипразол трябва да се повиши до дозата преди започването на съпътстващото лечение.
Upon discontinuation of the CYP2D6 or CYP3A4 inhibitor, the dosage of aripiprazole should be increased to the dose prior to the initiation of the concomitant therapy.

Съпътстващото лечение със силни инхибитори на CYP3A4, които могат да увеличат плазмените концентрации на кабозантиниб, трябва да се прилага с повишено внимание.
Concomitant treatment with strong CYP3A4 inhibitors, which may increase cabozantinib plasma concentrations, should be used with caution.

Пациентите трябва да бъдат хидратирани в достатъчна степен и трябва да се обмисли мониториране на бъбречната функция след започване на съпътстващото лечение, както и периодично след това.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter.

Съпътстващото лечение с мощни инхибитори на CYP2D6 води до повишена експозиция(напр. от 33% с 20 mg пароксетин при доза от 30 mg дарифенацин).
Concomitant treatment with potent CYP2D6 inhibitors results in an increase in exposure(e.g. of 33% with 20 mg paroxetine at the 30 mg dose of darifenacin).

Макар че не е наблюдаван повишен риск от кървене при клинични изпитвания, съпътстващото лечение с тромбоцитни антиагреганти и/или LMWH изисква оценка на съотношението полза/риск и внимателно клинично проследяване.
While no increased risk of bleeding was observed in clinical trials, concomitant treatment with antiplatelet agents and/ or LMWH requires a benefit/risk assessment and close clinical monitoring.

Освен това, съпътстващото лечение с АСЕ инхибитори и НСПВС може да доведе до повишен риск от влошаване на бъбречната функция и да увеличи калиемията.
Furthermore, concomitant treatment of ACE inhibitors and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function and to an increase in kalaemia.

В края на тези„treat-to-target” изпитвания, в зависимост от популацията пациенти и съпътстващото лечение, се наблюдава 10-18% по-висока доза в групата на Toujeo, отколкото в групата на сравнителния лекарствен продукт(Таблица 1 и 2).
At the end of these treat-to-target trials, depending on the patient population and concomitant therapy, a 10-18% higher dose was observed in the Toujeo group than in the comparator group Table 1 and.

Ето защо, съпътстващото лечение с мощни инхибитори на CYP3A4, включващи кетоконазол, итраконазол, вориконазол, ритонавир, кларитромицин и телитромицин трябва да се избягва(вж. точка 4.4).
Concomitant treatment with strong CYP3A4 inhibitors, including ketoconazole, itraconazole, voriconazole, ritonavir, clarithromycin, and telithromycin, should therefore be avoided(see section 4.4).

Пациентите в старческа възраст представляват значителен дял и употребата при тази популация дава повод за опасения, особено като се има предвид повишеният риск от нежелани събития поради взаимодействия със съпътстващото лечение.
Elderly patients constitute a considerable proportion of patients and use in this population is of concern, especially considering the increased risk of adverse events due to interactions with concomitant medication.

Съпътстващото лечение с рифампицин 600 mg на ден, мощен индуктор на CYP3A4, намалява със 79% експозицията на мацитентан в равновесно състояние, но не повлиява експозицията на активния метаболит.
Concomitant treatment with rifampicin 600 mg daily, a potent inducer of CYP3A4, reduced the steady-state exposure to macitentan by 79% but did not affect the exposure to the active metabolite.

Комитетът изразява опасения относно значителния дял на пациентите в старческа възраст и употребата при тази популация, особено като се има предвид повишеният риск от нежелани събития поради взаимодействия със съпътстващото лечение;
The Committee raised concerns regarding the considerable proportion of elderly patients and regarding use in this population, especially considering the increased risk of adverse events due to interactions with concomitant medication.

Ето защо, съпътстващото лечение с мощни инхибитори на CYP3A4 включващи кетоконазол, итраконазол, вориконазол, ритонавир, моксифлоксацин, кларитромицин и телитромицин трябва да се избягва(вж. точки 4. 2 и 4. 4).
Concomitant treatment with strong CYP3A4 inhibitors, including ketoconazole, itraconazole, voriconazole, ritonavir, moxifloxacin, clarithromycin, and telithromycin, should therefore be avoided(see sections 4.2 and 4.4).

По тази причина трябва да се избягва съпътстващото лечение с кетоконазол или други мощни инхибитори на CYP3A4, освен ако ползата надхвърля потенциално повишения риск от системни нежелани реакции при лечението със салметерол(вж. точка 4.5).
Concomitant treatment with ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors should therefore be avoided unless the benefits outweigh the potentially increased risk of systemic undesirable effects of salmeterol treatment(see section 4.5).

Съпътстващото лечение с метилксантинови производни, стероиди или калий-несъхраняващи диуретици може да потенцира възможния хипокалиемичен ефект на β2-адренергичните агонисти, поради което се препоръчва повишено внимание при едновременното им приложение(вж. точка 4.4).
Concomitant treatment with methylxanthine derivatives, steroids, or non-potassium-sparing diuretics may potentiate the possible hypokalaemic effect of β2-adrenergic agonists, therefore caution is advised in their concomitant use(see section 4.4).

Следователно съпътстващото лечение с такива лекарствени продукти, за които увеличените плазмени концентрации са свързани със сериозни и/или животозастрашаващи събития е противопоказано(отнася се за дарунавир, потенциран, както с ритонавир, така и с кобицистат).
Therefore, concomitant treatment with such medicinal products for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events is contraindicated(applies to darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat).

Съпътстващото лечение с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец налага непрекъснато наблюдение на лекарствените концентрации или за нежелани лекарствени реакции при започване на лечението или при коригиране на дозата на BindRen или на съпътстващия лекарствен продукт.
Concomitant treatment with medicinal products with a narrow therapeutic window requires close monitoring of drug concentrations or adverse reactions, on initiation or dose-adjustment of either BindRen or the concomitant medicinal product.

Съпътстващо лечение с леветирацетам.
Concomitant treatment with levetiracetam.

Друго съпътстващо лечение.
Other concomitant therapy.

Съпътстващо лечение с други моноаминооксидазни(МАО) инхибитори или петидин(вж. точка 4. 5.).
Concomitant treatment with other monoamine oxidase(MAO) inhibitors or pethidine(see section 4.5).

Как да използвам "съпътстващото лечение" в изречение

Вита Фокус е нова компания, която селективно внася и маркетира на българския пазар най-новите и и революционни продукти в областта на здравословното хранене, профилактиката и съпътстващото лечение на ...