Какво е " СЪПЪТСТВАЩОТО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• concomitant administration
• concomitant use
• co-administration

Примери за използване на Съпътстващото прилагане на Български и техните преводи на Английски

Съпътстващото прилагане на Kaletra с рифампицин не се препоръчва.
Co-administration of Kaletra with rifampicin is not recommended.

Данните не показват, че съпътстващото прилагане променя ефективността на ZOSTAVAX.
The data do not indicate that concomitant administration alters the effectiveness of ZOSTAVAX.

Съпътстващото прилагане с ефавиренц е противопоказано вж. точка.
Concomitant use with efavirenz is contraindicated(see section 4.3).

Съпътстващото прилагане на дексаметазон и циклоспорин трябва да се избягва.
Concomitant use of dexamethasone and ciclosporine should be avoided.

Съпътстващото прилагане на тези лекарствени продукти не се препоръчва.
Concomitant administration of these medicinal products is not recommended.

Съпътстващото прилагане с ефавиренц е противопоказано(вж. точка 4.3).
Concomitant use with efavirenz containing regimens is contraindicated(see section 4.3).

Съпътстващото прилагане на аванафил или варденафил и лопинавир/ритонавир е противопоказано(вж. точка 4.3).
Concomitant use of avanafil or vardenafil and lopinavir/ritonavir is contraindicated(see section 4.3).

Съпътстващото прилагане на силденафил, изписан за лечение на белодробна артериална хипертония с Kaletra, е противопоказано(вж точка 4.3).
Concomitant use of sildenafil prescribed for the treatment of pulmonary arterial hypertension with Kaletra is contraindicated(see section 4.3).

Съпътстващото прилагане на жълт кантарион с EVOTAZ може да се очаква да доведе до значимо намаляване на плазмените нива на кобицистат и атазанавир.
Concomitant use of St. John's wort with EVOTAZ may be expected to result in significant reduction in plasma levels of cobicistat and atazanavir.

Съпътстващото прилагане на P-gp индуктори се очаква да понижи плазмените концентрации на дабигатран и трябва да бъде избягвано(вж. точки 4.5 и 5.2).
Concomitant administration of P-gp inducers is expected to result in decreased dabigatran plasma concentrations, and should be avoided(see sections 4.5 and 5.2).

Съпътстващото прилагане на деферазирокс и бусулфан води до повишаване на експозицията на бусулфан(AUC), но механизмът на взаимодействието остава неясен.
Concomitant administration of deferasirox and busulfan resulted in an increase of busulfan exposure(AUC), but the mechanism of the interaction remains unclear.

Съпътстващото прилагане на дексаметазон с индуктори или инхибитори на CYP3A4 или P-gp може да доведе до понижени или съответно повишени плазмени концентрации на дексаметазон.
Concomitant administration of dexamethasone with inducers or inhibitors of CYP3A4 or P-gp may lead to decreased or increased plasma concentrations of dexamethasone, respectively.

Съпътстващото прилагане на пневмококова конюгатна ваксина(PREVENAR) с ваксина срещу хепатит B по схемата 0, 1 и 6, и 0, 1, 2 и 12 месеца не е напълно проучено.
The concomitant administration of pneumococcal conjugate vaccine(PREVENAR) given with hepatitis B vaccine using the 0, 1 and 6 and 0, 1, 2 and 12 month schedules has not been sufficiently studied.

Съпътстващото прилагане на дексаметазон с вещества, които се метаболизират чрез CYP3A4 или се транспортират чрез P-gp, може да доведе до повишен клирънс и понижени плазмени концентрации на тези вещества.
Concomitant administration of dexamethasone with substances that are metabolised via CYP3A4 or transported by P-gp could lead to increased clearance and decreased plasma concentrations of these substances.

Поради това съпътстващото прилагане на лекарствени продукти, които са инхибитори или индуктори на CYP3A4, може да доведе до нежелани промени в серумните концентрации на Alkindi с риск от нежелани реакции, по-специално надбъбречна криза.
Concomitant administration of medicinal products that are inhibitors or inducers of CYP3A4 may therefore lead to unwanted alterations in serum concentrations of Alkindi with the risk of adverse effects, particularly adrenal crisis.

Съпътстващото прилагане на Samsca с други видове лечение за хипонатриемия и препарати, които повишават концентрацията на серумния натрий, не се препоръчва по време на началното лечение или при други пациенти с много ниски изходни концентрации на серумния натрий(вж. точка 4.5).
Co-administration of Samsca with other treatments for hyponatremia, and medicinal products that increase serum sodium concentration, is not recommended during initial treatment or for other patients with very low baseline serum sodium concentrations(see section 4.5).

Съпътстващото прилагане на Samsca с други лечения за хипонатриемия или други лекарствени продукти, повишаващи концентрацията на серумния натрий, може да доведе до по-висок риск от бързо коригиране на серумния натрий( вж. точка 4. 4) и следователно не се препоръчва по време на първоначалното лечение или при други пациенти с много ниски изходни концентрации на серумния натрий, при които бързото коригиране може да представлява риск за осмотична демиелинизация( вж. точка 4. 4).
Concomitant use of Samsca with other treatments for hyponatremia or other medicinal products that increase serum sodium concentration may result in a higher risk for developing rapid correction of serum sodium(see section 4.4) and is therefore not recommended during initial treatment or for other patients with very low baseline serum sodium concentrations where rapid correction may represent a risk for osmotic demyelination(see section 4.4).

Указания за дозиране в педиатрията без съпътстващо прилагане с ефавиренц или невирапин*.
Paediatric dosing guidelines without concomitant efavirenz or nevirapine*.

Използването на цидофовир без съпътстващо прилагане на пробенецид не е клинично проучено.
Use of cidofovir without concomitant probenecid has not been clinically investigated.

Съответното намаляване на обострянията, наблюдавано при пациенти без съпътстващо прилагане на LABA, е било средно 15%(р=0,0387).
The respective reduction in exacerbations seen in patients without concomitant LABAs was on average 15%(p=0.0387).

Освен това има съобщения за конвулсии при съпътстващо прилагане на дексаметазон и циклоспорин.
In addition, convulsions have been reported with concurrent use of dexamethasone and ciclosporin.

Препоръчва се клинично проследяване на антивирусната ефекасност при съпътстващо прилагане на тези лекарства с Kaletra.
Clinical monitoring of antiviral efficacy is recommended when these medicines are concomitantly administered with Kaletra.

Препоръчва се клинично проследяване на терапевтичните и нежелани ефекти при съпътстващо прилагане на тези лекарства с Kaletra.
Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with Kaletra.

Съпътстващо прилагане на салметерол и Атазанавир Krka, може да доведе до увеличаване на сърдечносъдови нежелани събития, свързани със салметерол.
Concomitant use of salmeterol and Atazanavir Krka may result in increased cardiovascular adverse events associated with salmeterol.

Дадени като x-пъти промяна, представят просто съотношение между съпътстващо прилагане и самостоятелно прилагане на аторвастатин(т.е. 1- път= няма промяна).
Data given as x-fold change represent a simple ratio between co-administration and atorvastatin alone i.e., 1.

Въпреки това данните, събрани в голямо обсервационно проучване, не показват повишен риск от развитие на херпес зостер, след съпътстващо прилагане на двете ваксини.
However, data collected in a large observational study did not indicate increased risk for developing herpes zoster after concomitant administration of the two vaccines.

Дозата на съпътстващо прилагания лекарствен продукт трябва да се коригира при нужда.
The dose of the concomitantly given medicinal product should be adjusted if necessary.

Необходимо е да се осигури задействането на незабавна процедура по преместване, която да съпътства прилагането на временните мерки чрез тясно административно сътрудничество между държавите членки и оперативна подкрепа от страна на EASO.
It is necessary to ensure that a swift relocation procedure is put in place and to accompany the implementation of the provisional measures by close administrative cooperation between Member States and operational support provided by EASO.

Ако е подходящо, дозата на съпътстващо прилагания MTX и/или на други лекарства трябва да се измени или приложението да се спре, а лечението с тоцилизумаб да се прекъсне, докато не бъде оценена клиничната ситуация.
If appropriate, the dose of concomitant MTX and/or other medications should be modified or dosing stopped and tocilizumab dosing interrupted until the clinical situation has been evaluated.

За да растат децата със силно усещане за себе си, те трябва да бъдат освободени от всички елементи на страх, които съпътстват прилагането на принуда.
For children to grow up with a strong sense of self, they must be free of all the elements of fear that accompany the application of coercion.