Какво е " СЪПЪТСТВАЩОТО " на Английски - превод на Английски

• concomitant
• accompanying
• concurrent
• associated

Примери за използване на Съпътстващото на Български и техните преводи на Английски

Заради климатичните промени и съпътстващото….
Climate change and associated….

Ето какво гласи съпътстващото го описание.
This is what it says on the accompanying description.

Съпътстващото лечение с кортикостероиди допринася за този ефект.
Concomitant treatment with corticosteroids contributes to this effect.

Лечение на съпътстващото заболяване или патология.
Palliation of accompanying illness or pathology.

Съпътстващото прилагане на тези лекарствени продукти не се препоръчва.
Concomitant administration of these medicinal products is not recommended.

Този брой намалява с увеличение на дозите на съпътстващото лечение с МХТ.
This number decreases with increasing doses of concomitant MTX treatment.

Съпътстващото приложение с OAT3 инхибиторите не е оценявано in vivo.
Concomitant administration of OAT3 inhibitors has not been evaluated in vivo.

Ще създадем прецизна организация на тържеството и съпътстващото настаняване.
We will create a precise organization of your celebration and the accompanying accommodation.

Съпътстващото приложение на глюкокортикоиди може да допринесе за тези признаци.
The concurrent administration of glucocorticoids may contribute to these signs.

Голяма част от презентираните технологии можеха да се видят на съпътстващото изложение.
Greater part of the presented technologies could be seen in the parallel exhibitions.

Съпътстващото възпаление ще бъде показано чрез повишени нива на ESR и левкоцити.
Concomitant inflammation will be indicated by increased ESR and leukocyte levels.

Данните не показват, че съпътстващото прилагане променя ефективността на ZOSTAVAX.
The data do not indicate that concomitant administration alters the effectiveness of ZOSTAVAX.

Съпътстващото приложение на атоваквон/прогванил с ефавиренц трябва да се избягва.
Concomitant administration of atovaquone/proguanil with efavirenz should be avoided.

Аминокапронова киселина не трябва да се използва при DIC без съпътстващото приложение на хепарин.
Aminocaproic acid should not be used in DIC without the concomitant administration of heparin.

Съпътстващото приложение се очаква да доведе до понижаване на концентрацията на дабигатран.
Concomitant administration is expected to result in decreased dabigatran concentrations.

Astera взе участие в съпътстващото форума дентално изложние на фирми, снабдяващи зъболекарския бранш.
Astera took part in the accompanying the forum exhibition of companies supplying the dental industry.

Съпътстващото това подобрение на качеството на живот е подобрение на екологичността.
Accompanying this improvement in quality of life is an improvement in environmental friendliness.

За срока на трудовото правоотношение и съпътстващото предоставяне на допълнителните социални придобивки.
For the duration of the employment relationship and the accompanying provision of the additional social benefits.

Съпътстващото лечение с глюкокортикоиди потиска стимулиращите растежа ефекти на Omnitrope.
Concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth-promoting effects of Omnitrope.

Дозата и честотата на приложение варират, в зависимост от терапевтичния протокол и съпътстващото(ите) лечение(я).
The dose and administration frequency varies with the therapeutic protocol and the associated treatment(s).

Съпътстващото лечение с глюкокортикоиди намалява стимулиращите растежа ефекти на NutropinAq.
Concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth-promoting effects of NutropinAq.

Силно стресовите събития, съпътстващото лечение с гестагени и кортикостероиди или други съпътстващи заболявания напр.
Very stressful events, concomitant treatment with gestagens and corticosteroids or other concomitant diseases e.g.

Съпътстващото приложение Naim е лесно за използване и позволява озвучаването на няколко стаи едновременно.
The accompanying Naim app is well thought out and easy to use, and allows for multiroom use.

При клинични проучвания съпътстващото приложение на етанерцепт и абатацепт води до увеличена честота на сериозни нежелани събития.
In clinical studies, concurrent administration of abatacept and etanercept resulted in increased incidences of serious adverse events.

Съпътстващото лечение с кетоконазол или други инхибитори на CYP3A4 трябва да се избягва(вж. точка 4.5).
Concomitant treatment with ketoconazole or other CYP3A4 inhibitors should be avoided(see section 4.5).

В резултат на чести и продължителни горещи вълни и съпътстващото изчерпване на нервната система, вероятността от такива заболявания се увеличава.
As a result of frequent and prolonged tides and the accompanying exhaustion of the nervous system, the likelihood of such diseases increases.

Съпътстващото приложение на телмисартан и CellCept води до намаляване на концентрациите на МФК с около 30%.
Concomitant administration of telmisartan and CellCept resulted in an approximately 30% decrease of MPA concentrations.

В случаи, когато е необходимо едновременното прилагане на тези лекарства с аторвастатин, ползата и рискът от съпътстващото лечение трябва да бъдат обмислени внимателно.
In cases where co-administration of these medicinal products with atorvastatin is necessary, the benefit and the risk of concurrent treatment should be carefully considered.

Съпътстващото увеличение на разходите води до промяна в ролята на IT мениджъра по отношение на бизнес иновациите.
Accompanying this spending increase is a shift in the role of the CIO towards an architect for business innovation.

Той наистина е способен да отстрани възпалението и съпътстващото зачервяване за известно време, но тъй като активните елементи се абсорбират, болестният процес се влошава.
It is really capable for a while to eliminate the inflammation and the accompanying reddening, but as the active elements are absorbed, the pathogenic process is only aggravated.

Как да използвам "съпътстващото" в изречение

При лечение на нодуларна мастопатия има и хирургична интервенция и съпътстващото медикаментозно лечение.

Auto HDR Boost режимът позволява да заснемате изображения с HDR, но без съпътстващото забавяне.

няма да лицензира, сублицензира, продава, препродава, трансферира, присвоява, дистрибутира Услугата и/или съпътстващото я Съдържание;

Wirru), а любителите на корейската музика ще могат да се включат в съпътстващото k-pop състезание.

Мероприятия, инициативи и дейности по превенция на трафика на хора и съпътстващото го рисково поведение;

Развитието на община Перник ще изпитва и съпътстващото влияние на фактори със задържащ характер. Такива са:

Покупката на всички 52 самолета F-35A, както и съпътстващото им оборудване се оценява на около €8,2 млрд.

- безплатна изложбена площ и изложбено оборудване (по предварителна заявка за участие) в съпътстващото Форума туристическо изложение;

Рамката и съпътстващото я мобилно приложение ще струват $ 79. Доставките ще започнат през февруари 2014 година.

Глобалното затопляне и съпътстващото го повишаване на температурите може да доведе до редица негативни последствия за планетата.