Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИЯТ СЪВЕТ ПРИЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• consiliul de administraţie adoptă
• consiliul de administrație adoptă

Примери за използване на Административният съвет приема на Български и техните преводи на Румънски

Административният съвет приема своя процедурен правилник.
(4) Consiliul de administraţie adoptă un regulament de procedură.

След консултиране на Сметната палата, Административният съвет приема вътрешните финансови разпоредби относно процедурата на съставяне и изпълнение на бюджета на Службата.
După consultarea Curţii de Conturi, consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne, precizând mai ales procedura de stabilire şi de executare a bugetului Oficiului.

Административният съвет приема разпоредби за прилагане на Регламент(ЕО) № 1049/2001.
Consiliul de administrație adoptă măsuri de punere în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1049/2001.

Директорът изготвя, а Административният съвет приема, не по-късно от 31 март, общия годишен доклад за дейността, финансовото състояние и бъдещите насоки на Фондацията, и го изпраща на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Икономическия и социален комитет и на Сметната палата";
Directorul întocmeşte şi Consiliul de administraţie adoptă, până la 31 martie cel târziu, raportul general anual privind activităţile, situaţia financiară şi perspectivele Fundaţiei şi le transmite Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Comitetului Economic şi Social şi Curţii de Conturi.".

Административният съвет приема по споразумение с Комисията подходящи правила за прилагане.
Consiliul de Administraţie adoptă, de comun acord cu Comisia, aplicarea corespunzătoare a normelor.

Административният съвет приема бюджета, който съдържа списъка на бюджетните пера на Службата.
(3) Consiliul de administraţie adoptă bugetul, care include lista posturilor Oficiului. Dacă estimarea prevede o subvenţie menţionată în art.

Административният съвет приема решението за назначаване на изпълнителния директор с мнозинство от две трети от членовете си.
Consiliul de administrație adoptă decizia de numire a directorului executiv cu o majoritate de două treimi din membrii săi.

Административният съвет приема свой процедурен правилник, който влиза в сила при одобряване от Съвета след становище на Комисията.".
Consiliul de Administraţie adopta procedura de funcţionare, care intră în vigoare după avizul Comisiei şi aprobarea de către Consiliu..

(2) Административният съвет приема новия текст на конвенцията с мнозинство от 3/4 от присъстващите и гласували договарящи страни.
(2) Consiliul de administratie adopta noul text al Conventiei cu o majoritate de trei patrimi din numarul statelor contractante care sunt reprezentate si voteaza.

Административният съвет приема свой процедурен правилник и може, съгласно този правилник, да създава комитети на свое подчинение.
(4) Consiliul de administraţie îşi stabileşte regulamentul de procedură şi poate, în conformitate cu acesta, să înfiinţeze comitete sub autoritatea sa.

Административният съвет приема свой процедурен правилник, който влиза в сила след одобряването му от Съвета след консултации с Комисията.
Consiliul de Administraţie adoptă propriul regulament de funcţionare, care intră în vigoare după aprobarea de către Consiliu, ca urmare a consultării Comisiei.

Административният съвет приема стратегия за връзките с трети държави и международни организации по отношение на въпросите от компетенцията на Агенцията.
Consiliul de administrație adoptă o strategie privind relațiile cu țările terțe și cu organizațiile internaționale în ceea ce privește aspectele pentru care agenția deține competențe.

Административният съвет приема разчета за приходите и разходите преди началото на финансовата година, като го съобразява с отпуснатата от бюджетния орган субсидия.
Consiliul de administraţie adoptă estimarea veniturilor şi cheltuielilor înainte de începutul exerciţiului financiar, adaptând-o la subvenţia acordată de autoritatea bugetară.

Административният съвет приема годишен общ доклад за работата на Агенцията, съставен на всички официални езици на Общността най-късно до 31 януари на всяка година.
Până cel târziu la data de 31 ianuarie a fiecărui an, Consiliul de Administraţie adoptă un raport general anual asupra activităţilor agenţiei, redactat în toate limbile oficiale ale Comunităţii.

Административният съвет приема вътрешни финансови разпоредби, след като Комисията и Сметната палата предоставят становищата си, като с тях определя, в частност, процедурата за изготвяне и изпълнение на бюджета на агенцията.
După ce Comisia şi Curtea de Conturi şi-au dat avizul, Consiliul de Administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne, precizând în special procedura de constituire şi punere în aplicare a bugetului agenţiei.

Административният съвет приема бюджета на агенцията заедно с щатното разписание преди започването на финансовата година, като го коригира при необходимост в зависимост от субсидията от Общността и собствените средства на агенцията.
Consiliul de Administraţie adoptă bugetul agenţiei, împreună cu planul de efective, înainte de începutul exerciţiului financiar, adaptându-l, dacă este necesar, în funcţie de subvenţia Comunităţii şi de celelalte resurse ale agenţiei.

Административният съвет приема годишния доклад за дейността и перспективите на фондацията и го предоставя най-късно на 15 юни на Европейския парламент, Съвета, Комисията, Европейския икономически и социален комитет и Сметната палата.
Consiliul de administraţie adoptă raportul anual privind activităţile şi perspectivele Fundaţiei şi îl transmite până la 15 iunie cel târziu Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Comitetului Economic şi Social European şi Curţii de Conturi.

Административният съвет приема насоки, установяващи уеднаквени и окончателно определени критерии за определянето на пречките за родовото обозначение на наименованието на сорта, посочено в член 63, параграфи 3 и 4 от Основния регламент.
Trebuie stabilite criterii uniforme şi definitive, în cadrul orientărilor adoptate de consiliul de administraţie, pentru a se defini obstacolele care apar în cursul atribuirii unei denumiri generice unui soi de plante şi care sunt enunţate în art. 63 alin.(3) şi(4) din regulamentul de bază.

Административният съвет приема годишна програма за работата на Агенцията въз основа на проект, изготвен от директора, посочен в 11, след консултации с Комисията и Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място.
Consiliul de Administraţie adoptă programul de lucru anual al agenţiei pe baza unui proiect întocmit de directorul menţionat la art. 11, după consultarea Comisiei şi a Comitetului Consultativ pe probleme de securitate, igienă şi protecţia sănătăţii la locul de muncă.

Административният съвет приема годишния доклад за дейността на агенцията и най-късно до 15 юни го изпраща на Европейския парламент, Съвета, Комисията, Европейския икономически и социален комитет, Сметната палата, държавите-членки и Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място.
Consiliul de administraţie adoptă raportul anual privind activităţile Agenţiei şi îl transmite până la 15 iunie cel târziu Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Comitetului Economic şi Social European, Curţii de Conturi, statelor membre şi Comitetului consultativ pentru securitate, igienă şi protecţia sănătăţii la locul de muncă.

Административният съвет със съгласието на Комисията приема работната програма въз основа на проект, представен от директора.
Pe baza proiectului transmis de director, consiliul de administraţie hotărăşte programul de lucru de comun acord cu Comisia.

Административният съвет обсъжда и приема работната програма, бюджета и щатното разписание, многогодишния план за политика относно персонала и годишния доклад, в който подробно са представени резултатите от дейността на агенцията.
Consiliul de administrație adoptă programul de lucru al EMSA, bugetul și organigrama, planul multianual în materie de politică de personal și raportul anual care detaliază rezultatele obținute de agenție.

В случай че в срок от 30 дни от датата на приемане на работната програма Комисията изрази своето несъгласие с тази програма, административният съвет я преразглежда и приема, с евентуални изменения, в срок от два месеца, на второ четене;
În cazul în care, în termen de 30 de zile de la data adoptării programului de lucru, Comisia își exprimă dezacordul față de program, consiliul de administrație reanalizează programul și îl adoptă din nou, cu posibile modificări, în termen de două luni, la a doua citire;

Ако въз основа на пълна преписка е съгласен с постановеното в предложението за цялостен проект на решение на звеното за разследване, че съответното поднадзорно лице е извършило нарушение, но не е съгласен с предложената препоръка относно административни санкции, Надзорният съвет приема цялостния проект на решение, като посочва административната санкция, която счита за подходяща.
(6) În cazul în care Consiliul de supraveghere, în temeiul unui dosar complet, este de acord cu concluziile din propunerea de proiect complet de decizie a unității de investigare în sensul comiterii unei încălcări de către entitatea supravegheată în cauză, dar nu este de acord cu recomandarea propusă privind sancțiunile administrative, adoptă proiectul complet de decizie, specificând sancțiunea administrativă pe care o consideră corespunzătoare.

(2) Административният съвет е компетентен в съответствие с тази конвенция да приема или изменя:.
(2) Consiliul de administrație are competența, în conformitate cu cele stabilite de prezenta convenție, să adopte și să modifice:.

(2) Административният съвет е компетентен в съответствие с тази конвенция да приема или изменя:.
(2) Consiliul de administratie are competenta, an conformitate cu prezenta conventie, de a adopta sau modifica urmatoarele prevederi:.

(2) Административният съвет е компетентен в съответствие с тази конвенция да приема или изменя:.
(2) Consiliul de administratie are competenţa, an conformitate cu cele stabilite de prezenta convenţie, sa adopte si sa modifice:.

Бюджетът на фондацията се приема от Административния съвет.
Bugetul Fundaţiei se adoptă de către consiliul de administraţie.

Приема след одобрение от Административния съвет необходимите мерки за установяване на местни управления в държавите членки или в трети държави в съответствие с член 4, параграф 3;
Adoptă, după aprobarea de către consiliul de administrație, măsurile necesare pentru a crea birouri locale în statele membre sau în țări terțe în conformitate cu articolul 4 alineatul(3);

Приложимите финансови правила за агенцията се приемат от административния съвет, след провеждане на консултации с Комисията.
Reglementarea financiară aplicabilă Agenţiei se adoptă de către Consiliul de administraţie după consultarea Comisiei. Aceasta nu poate abate de la Regulamentul ComisieiCE.