Какво е " АЛТЕРНАТИВНИ ТЕРАПИИ " на Румънски - превод на Румънски

• terapii alternative
• terapiile alternative

Примери за използване на Алтернативни терапии на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да й кажеш, че обмисляш алтернативни терапии.
Trebuie să îi spui că ai în vedere şi terapiile alternative.

Моята фирма разработва също и алтернативни терапии за психологическо приспособяване.
Ne ocupăm şi cu terapii alternative pentru tratarea problemelor psihice.

Тези алтернативни терапии и естествени продукти може да се използва като естествен шум в ушите лечение:.
Aceste terapii alternative şi produse naturale poate fi folosit ca tratament tinitus naturale:.

Има няколко различни алтернативни терапии на разположение за жени в менопауза.
Există mai multe diferite terapii alternative disponibile pentru femeile aflate la menopauza.

Синдромът на болката се отстранява с помощта на лекарствена терапия и алтернативни терапии.
Sindromul de durere este eliminat cu ajutorul terapiei medicamentoase și a terapiilor alternative.

Понастоящем съществуват алтернативни терапии, които препоръчват за борба с гаденето и минимизиране на ефектите от студа.
În prezent, există terapii alternative care îl recomandă să combată greața și să minimizeze efectele răcelii.

Не е необходимо да се разчита единствено на алтернативни терапии, но като помощно лечение, гастродуоденит е идеално.
Nu este necesar să se bazeze exclusiv pe terapii alternative, dar ca tratament auxiliar, gastroduodenita este ideal.

Говорете с Вашия лекар, ако обмисляте хранителни добавки или други алтернативни терапии за лечение на розацея.
Discutati cu medicul daca iei in considerare suplimentele alimentare sau alte terapii alternative pentru a trata rozaceea.

Поглед към възможностите за лечение на болестта на Паркинсон, включително медикаменти, хирургия и алтернативни терапии.
O privire asupra opțiunilor de tratament pentru boala Parkinson, inclusiv medicație, chirurgie și terapii alternative.

Ще бъдат ли забранени всички алтернативни терапии, растения и книги за растенията след 30 април 2011 г. в Европейския съюз?
Vor fi interzise toate terapiile alternative, plantele și cărțile despre plante după 30 aprilie 2011 în Uniunea Europeană?

Много алтернативни терапии, включително тези, изброени по-долу, са помогнали на някои хора да управляват себореен дерматит.
Multe terapii alternative, inclusiv cele enumerate mai jos, au ajutat unii oameni sa isi administreze dermatita seboreica.

Можем да ги намерим в билкари, диетични магазини, някои аптеки и специализирани центрове за натурални продукти и алтернативни терапии.
Le găsim în plante medicinale, dietă, unele farmacii și centre specializate de produse naturale și terapii alternative.

Много алтернативни терапии, включително изброените по- долу, са помогнали на някои хора да управляват своя себореен дерматит.
Multe terapii alternative, inclusiv cele enumerate mai jos, au ajutat unii oameni sa isi administreze dermatita seboreica.

В наши дни съществуват много лекарства и курсове алтернативни терапии, базирани на снабдяването на тялото с кислород чрез колабикуларното дишане.
În zilele noastre avem clase de meditație și terapii alternative, bazate pe oxigenarea organismului prin respirație.

В допълнение към качествените медикаменти и терапията с народни средства, пациентите получават различни алтернативни терапии.
În plus față de medicamentele de calitate și terapia cu remedii folclorice, pacienții primesc diferite terapii alternative.

Алтернативни терапии като акупунктура, масаж, хипнотерапия и рефлексология също могат да помогнат за облекчаване на симптомите на RLS.
Terapii alternative cum ar fi acupunctura, masajul, hipnoterapia și reflexoterapia pot, de asemenea, ajuta la ameliorarea simptomelor RLS.

Наркотиците, които досега са били използвани щедро, сега се заменят с алтернативни терапии, за да избегнете бъдещи усложнения.
Medicamentele, care au fost utilizate până acum cu generozitate, sunt acum înlocuite cu terapii alternative, pentru a evita orice complicații viitoare.

В крайна сметка основната цел на тази докторска програма е да подобри човешкото здраве и да определи достъпни алтернативни терапии.
În cele din urmă, scopul principal al acestui program de doctorat este de a îmbunătăți sănătatea umană și de a identifica terapii alternative accesibile.

Някои хора избират да се отвори тази капсула и използват ментови листа за алтернативни терапии, като за паста за зъби за пътуване DIY.
Unii oameni aleg să deschidă această capsulă și de a folosi frunze de mentă pentru terapii alternative, cum ar fi o pastă de dinți de călătorie DIY.

Някои от тези добавки или алтернативни терапии могат да бъдат вредни, ако се комбинират с определени медикаменти, отпускани с рецепта.
Unele dintre aceste suplimente sau terapii alternative pot fi daunatoare daca sunt combinate cu anumite medicamente eliberate pe baza de prescriptie medicala.

За съжаление, недоверието или съмненията на някои пациенти относно възможностите на официалната медицина често ги кара да търсят алтернативни терапии.
Din păcate, neîncrederea sau îndoielile unor pacienți cu privire la posibilitățile de medicină formală îi determină adesea să caute metode alternative de tratament.

Предложения за подходящ начин на живот избор, алтернативни терапии и билкови лекарства, когато такива опции са обещаващи и достъпни за вас.
Sugestii cu privire la alegerile de stil de viaţă adecvat, terapii alternative şi remedii din plante, atunci când astfel de opţiuni sunt promiţătoare şi disponibil pentru tine.

Много други алтернативни терапии- включително колоидно сребро, ему масло, лаврово дърво и риганово масло- са изтъквани като възможни начини за лечение на розацея.
Multe alte terapii alternative- inclusiv argintul coloidal, uleiul emu, lemn de laur si uleiul de oregano- au fost prezentate ca modalitati posibile de tratare a rozaceei.

Въпреки че те могат да предоставят освобождаване от болка и са свободни от странични ефекти, които идват с вземането на лекарства, алтернативни терапии не са гарантирани за да ви помогне.
Deşi acestea pot oferi ajutor de dureri şi sunt lipsite de efecte secundare, care vin cu medicaţie, terapiile alternative nu sunt garantate pentru a ajuta.

Алтернативни терапии изглежда лишено от рискове и може да се счита като адювантна терапия при болка контрол и нивото на стрес: акупунктура, Чигун, йога и Тай-Чи.
Terapiile alternative par lipsite de riscuri şi pot fi considerate ca tratament adjuvant în controlul durerii şi al nivelului de stres: accupunctură, yoga şi tai-chi.

Днес все повече жени вярват, че преодоляването на симптомите на пременопаузата се постига най-добре чрез комбиниране на здравословен начин на живот и алтернативни терапии.
Cu toate acestea, astăzi tot mai multe femei cred că depășirea simptomelor de premenopauză se realizează cel mai bine prin combinarea unui stil de viață sănătos și a unor terapii alternative.

Много алтернативни терапии- включително колоидно сребро, ему масло, лаврово дърво, риганово масло и витамин К- са изтъквани като възможни начини за лечение на розацея.
Multe alte terapii alternative- inclusiv argintul coloidal, uleiul emu, lemn de laur si uleiul de oregano- au fost prezentate ca modalitati posibile de tratare a rozaceei.

Много главоболие страдащите разчитат на рецепта лекарства, за да притъпят болката, но алтернативни терапии стават все по-популярни сред тези, които благоприятстват природни лечения.
Mulţi suferinzi de durere de cap se bazează pe medicamente bază de prescripţie medicală pentru a plictisitoare durere, dar terapiile alternative devin din ce în ce mai popular printre cei care sunt în favoarea tratamente naturale.

Пациенти, които се нуждаят от системни кортикостероиди или имуносупресивни лекарства трябва да бъдат отнесени към дерматолог или алерголог, специализирана в грижата на атопичен дерматит, за да помогне за идентифициране на задействащите фактори и алтернативни терапии.
Pacienţii care necesită corticosteroizi sistemici sau medicamente imunosupresive ar trebui să fie trimis la un dermatolog sau un alergolog specializat în îngrijirea de dermatita atopica pentru a ajuta la identificarea factorilor de declanşare şi terapii alternative.

Нашата търсачка осигурява цифрови информационни брошури за голям избор от продукти, свързани със здравето, вариращи от традиционните фарма лекарства за над-на борсата и алтернативни терапии, за медицински изделия, кремове и хранителни добавки, за ветеринарните и растителни продукти.
Motorul nostru de căutare oferă informaţii digitale pliante pentru o selecţie mare de produse legate de sănătate, variind de la pharma tradiţionale medicamente over-the-counter şi alternative terapii, dispozitive medicale, creme de actualitate şi suplimente nutritive, produse veterinare și plante.