Какво е " АРХЕОЛОГИЧЕСКИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetările arheologice
• studiile arheologice

Примери за използване на Археологическите проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Археологическите проучвания доказват, че.
Cercetările arheologice demonstrează că.

В Обзор също ще продължат археологическите проучвания.
În cadrul proiectului se vor realiza și cercetări arheologice.

Археологическите проучвания потвърждават това.
Cercetările arheologice confirmă acest lucru.

Хистрия е открита от археолога Василе Първан, през 1914 г. и оттогава археологическите проучвания продължават без прекъсване.
Histria a fost descoperită de Vasile Pârvan în 1914 și de atunci cercetările arheologice s-au desfășuat neîntrerupt.

Археологическите проучвания в града продължават и до днес.
Cercetările arheologice în această regiune continuă și în ziua de azi.

Хистрия е открита от археолога Василе Първан, през 1914 г. и оттогава археологическите проучвания продължават без прекъсване.
Histria a fost descoperită de arheologul Vasile Pârvan în 1914 şi de atunci cercetările arheologice continuă fără întrerupere.

Археологическите проучвания на този голям средновековен град се извършват в продължение на 30 години.
Cercetările arheologice în orașul medieval Caransebeș s-au desfășurat pe parcursul a trei săptămâni.

Това е мечта, започнала от Хирам Бингам, но ние я споделяме със света, правейки археологическите проучвания по-отворени, обхватни и в мащаби просто невъзможни досега.
E un vis inițiat de Hiram Bingham, dar îl extindem la lumea întreagă, făcând explorarea arheologică mai deschisă, mai inclusivă, la o scară ce era imposibilă înainte.

Археологическите проучвания на региона показват заселване на хора в района още през IV хилядолетие пр. н. е.
Studiile arheologice in regiune indica faptul ca au existat asezari umane in zona inca din mileniul al IV-lea i. Hr.

Между 17- 23 юли 2017 ще се извърши мониторинг на потопените останки и археологическите проучвания в Западната част на Черно море на румънския бряг, организиран от партньор 4 Active Training.
Intre 17- 23 iulie 2017 vor avea loc Monitorizare a epavelor si Prospectiune Arheologica in Vestul Marii Negre pe litoralul romanesc, organizate de aplicantul 4 Active Training.

Археологическите проучвания на Назарет, родния град на Исус, разказват за средата, в която е израснал той.
Investigațiile arheologice din Nazaret, presupusul oraș de origine al lui Isus, ne arată mai multe despre mediul în care ar fi crescut.

Изложба, наречена„Винча- праисторически метропол”, бе открита в петък(24 октомври) в галерията на Сръбската академия на изкуствата и науките по случай 100-годишнината от археологическите проучвания в района.
Expoziţia"Vinca- metropole preistorice" a fost inaugurată vineri(24 octombrie) la galeria Academiei Sârbe de Artă şi Ştiinţă pentru a aniversa 100 de ani de cercetare arheologică în zonă.

Археологическите проучвания след 602 година посочват дако-римско население, а след това румънско- отбелязано в„Дипломата на Кавалерите на Св.
Cercetările arheologice atestă după anul 602 o populaţie daco-romană, apoi românească- menţionată în“Diploma Cavalerilor Ioaniţi” în anul 1247.

Още в новините от областта на науката и технологиите: косовски археолози говориха на конференция във Франция; в Белград бе открита изложба по случай 100-годишнината от археологическите проучвания във Винча.
Tot în ştirile din ştiinţă şi tehnologie: Arheologii kosovari au luat cuvântul la o conferinţă din Franţa, iar o expoziţie care aniversează 100 de ani de cercetare arheologică în Vinca a fost inaugurată la Belgrad.

Археологическите проучвания на несебърския полуостров и неговата акватория през последните четири десетилетия разкриха богатата история на някогашното рибарскио селище.
Studiile arheologice ale peninsulei Nessebar şi a acvatoriei sale în ultimele patru decenii, au arătat istoria bogată a fostei aşezări pescăresti.

Калитея е полюс за хиляди посетители не само заради прекрасните си плажове, но и за важните археологически открития, които излязоха на повърхността след археологическите проучвания, които бяха направени на нейния плаж.
Kallithea este un pol de atracție pentru mii de vizitatori nu numai pentru plajele sale minunate, ci și pentru descoperirile arheologice importante care au ieșit la suprafață după cercetările arheologice care au fost făcute pe plaja sa.

Археологическите проучвания показват, че от преди около 30 000 години хората започнали да строят и изрязват собствените си мебели, използвайки дървесни, каменни и животински кости.
Cercetarile arheologice arata ca, de la aproximativ 30.000 de ani in urma, oamenii au inceput sa-si construiasca si sa-si sculpteze propriul mobilier, folosind oase, piatra si oase de animale.

Техниката набра популярност в археологическите проучвания през последното десетилетие, като помогна на изследователи да разкрият изгубени градове в гъсто залесени части от Африка и Южна Америка и погребани пътища в древен Рим.
Tehnica a devenit mai folosită în cercetarea arheologică în ultima decadă, ajutând oamenii de știință să descopere orașe pierdute în regiuni cu vegetație foarte deasă din Africa sau America de Sud, drumuri îngropate, din perioada romană și peisaje urbane din Cambodgia.

Според археологическите проучвания, проведени през 1972 г., мястото е било заселено още през праисторическата епоха, но първите крепостни съоръжения датират от V-VІ в. като звено от ранновизантийската отбранителна система.
Potrivit cercetărilor arheologice efectuate în 1972, locul era locuit încă din preistorie, dar primele structuri ale cetății datează din secolele V-VI, când cetatea era una din unitățile sistemului de apărare a Imperiului Bizantin timpuriu.

По време на археологическите проучвания са разкрити масивни крепостни стени, базилика, множество сгради и най-интересното- гробове, в които са погребани хора с впечатляващи за времето си размери от 1. 80 до 2. 00 метра.
Pe parcursul cercetării arheologice zidurile cetatii masive, o bazilică, numeroase cladiri, iar cele mai interesante- morminte, au fost descoperite, în care au fost îngropate de oameni, cu impresionante pentru acea înălțime timp de 1,80 până la 2,00 metri.

Основни археологически проучвания започнаха през 1981 г., продължавайки и днес.
Cercetările arheologice de amploare au început în 1981, continuînd și astăzi.

Провеждани системни археологически проучвания.
Efectuat cercetări arheologice sistematice.

Първите археологически проучвания.
Prima cercetare arheologică.

Не са правени археологически проучвания.
Nu s-au făcut cercetări arheologice.

Основни археологически проучвания започнаха през 1981 г., продължавайки и днес.
Cercetarile arheologice de amploare au inceput in 1981, continuind si astazi.

Вложихме доста пари за археологически проучвания.
Mulţi bani s-au dus pe cercetarea arheologică.

От 1986 г. се провеждат системни археологически проучвания, продължаващи понастоящем.
Din anul 1967 au fost efectuate cercetari arheologice sistematice ce au continuat pana in prezent.

От 1986 г. се провеждат системни археологически проучвания, продължаващи понастоящем.
In 1967 au fost demarate cercetari arheologice sistematice, acestea continuand si in prezent;

И разрешително за археологически проучвания.
A Avizul de Prospectiune Arheologica.

Как да използвам "археологическите проучвания" в изречение

Археологическите проучвания на гробницата са изцяло финансирани от Фондация Св.Йоан Предтеча и Кръстител.

- Какви са тенденциите, които очертава статистиката на археологическите проучвания през последните години?

Тук ще намерите снимки на находки открити при археологическите проучвания на комплекса Великата Лавра

Водещи археолози представиха в Приморско своите доклади, резултати от археологическите проучвания през 2016 г.

Областният управител изрази своята ангажираност и подкрепа във връзка с археологическите проучвания в Залдапа

Kölner jahrbuch – периодично издание за археологическите проучвания на Римо- Германския музей в Кьолн,

Прочети още: Министър Ангелкова се запозна с хода на археологическите проучвания на крепостта Русокастро

Археологическите проучвания на крепостта разкриват нови хоризонти от епохата на траките по тези земи

2.В музея на Стара Загора ще представят археологическите проучвания в района на Чирпанските възвишения