Какво е " БАЩИТЕ ОСНОВАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• părinții fondatori
• părinţii fondatori
• părinţilor fondatori

Примери за използване на Бащите основатели на Български и техните преводи на Румънски

Или бащите основатели.
Sau pe părinţii fondatori.

Бащите, основатели на транссексуалното движение.
Întemeietorii mișcării transgender.

Ученият е един от бащите основатели на САЩ.
Unul din Părinţii Fondatori ai Statelor Unite.

Беше като да спориш с един от Бащите Основатели.
Era de parcă m-aş fi certat cu unul dintre Părinţii Întemeietori.

Бащите основатели решиха, че най-добрият начин за постигането на всички нужди е компромисът.
Părinții fondatori au decis că cea mai bună cale pentru toate nevoile care trebuie îndeplinite ar fi compromis.

Джордж Вашингтон е един от бащите основатели на САЩ и се счита за„най-важния американски масон“.
George W. a fost unul din părinții fondatori ai SUA și este considerat a fi„cel mai important masonamerican”.

Много от бащите основатели на Европейския съюз са от партии, които по-късно формират групата на ЕНП.
Mulți din părinții fondatori ai Uniunii Europene au fost membri ai unor partide care ulterior au format PPE.

Той е бил писател(често използвайки псевдоним), издател, дипломат, изобретател и един от Бащите основатели на САЩ.
El a fost scriitor, editor, diplomat, inventator si unul dintre parintii fondatori ai Statelor Unite.

Много от бащите основатели на Европейския съюз са от партии, които по-късно формират групата на ЕНП.
Mulți dintre părinții fondatori ai Uniunii Europene au fost membri ai partidelor care au format mai târziu PPE.

Необходимо е да се върнем към първоначалните идеи и концепциите на бащите основатели на Европейския съюз, които бяха християндемократи.
Trebuie să ne întoarcem la ideile şi conceptele originare ale părinţilor fondatori ai Uniunii Europene, care erau creştin-democraţi.

Той е един от бащите основатели на Съединените щати, още приживе са го наричали„бащата на отечеството".
Fiind unul dintre„părinții fondatori” ai Statelor Unite, el a fost numit încă din timpul vieții„părintelenațiunii”.

Държавникът Робер Шуман, адвокат и министър на външните работи на Франция между 1948 и 1952 г., е смятан за един от бащите основатели на европейското единство.
Omul de stat Robert Schuman, jurist eminent şi ministru francez al afacerilor externe în perioada 1948-1952, este considerat unul dintre părinţii fondatori ai Uniunii Europene.

Бащите основатели, които са написали законите, най-добре обслужващи нуждите на разцъфващата ни и несигурна нация?
Părinţii Fondatori care au creat legile care se potriveau foarte bine nevoilor naţiunii noastre nesigure?

И книгата на Ксенофон за Кир, за това как се управлява многообразно общество, е била една от великите книги, която вдъхновява бащите основатели на Американската революция.
Cartea lui Xenofon despre Cyrus, dspre cum să conduci o societate diversă a fost una dintre marile cărți care i-au inspirat pe Părinții Fondatori ai Revoluției Americane.

Бащите основатели са приели основателно Втората поправка, за да се защитават хората от тиранично управление.
Părinţii Fondatori, au pus acel al Doilea Amendament în Constituţie cu un motiv, şi acela a fost ca oamenii să se protejeze împotriva unui guvern tiranic.

Ужасите на две световни войни, общата заплаха от Съветския съюз и претенциите на Съединените щати осигуриха необорима логика на това, което бащите основатели нарекоха процес на изграждане на Европа.
Ororile celor două războaie mondiale, ameninţarea comună reprezentată de Uniunea Sovietică şi încurajările din partea Statelor Unite au dat un impuls irezistibil la ceea ce părinţii fondatori au numit procesul construcţiei europene.

Бащите основатели ни припомнят, че Европа не е сбор от правила, които трябва да бъдат спазвани, или наръчник с протоколи и процедури, които да бъдат следвани.
Părinții fondatori ne amintesc că Europa nu este un ansamblu de reguli de respectat, nu un breviar de protocoale și proceduri de urmat.

И днес също не е време за изкопаване на окопи, а за смела работа за осъществяване на мечтата на бащите основатели за обединена и хармонична Европа, общност на народи, които искат да споделят бъдеще на развитие и мир.
Aşadar nu este acesta timpul de a construi tranşee, ci acela de a avea curajul de a lucra pentru a urmări pe deplin visul părinţilor fondatori al unei Europe unite şi împăcate, comunitate de popoare doritoare să împărtăşească un destin de dezvoltare şi de pace.

Бащите основатели на ЕС искаха да предизвикат по-тясно икономическо сътредничество, защото държави, които се кооперират икономически, не воюват помежду си.
Părinţii fondatori doreau să asigure o cooperare economică mai strânsă pentru că statele care cooperează economic nu duc războaie între ele.

Министърът на външните работи на Франция Робер Шуман, канцлерът на Германия Конрад Аденауер, министър-председателят на Италия Алчиде де Гаспери, всички те членове на семейството на Европейската народна партия, бяха сред бащите основатели, които предприеха първата решителна крачка към превръщането на идеята за обединена Европа в действителност.
Robert Schuman, ministrul francez de externe, Konrad Adenauer, cancelarul german, Alcide de Gasperi, prim-ministrul italian, toţi făcând parte din familia PPE, au fost printre părinţii fondatori care au făcut un prim pas esenţial în transformarea ideii unei Europe unite în realitate.

Бащите основатели подчертаха, че за да се предотврати корупцията, клонът, който прави законите, трябва да бъде независим от клоновете, които налагат и преценяват законите.
Părinții fondatori au subliniat că, în scopul de a preveni corupția, o ramură care face legile ar trebui să fie independent de ramurile care asigură aplicarea și judeca legile.

След Втората световна война, няколко политически лидери като Робер Шуман, министър на външните работи на Франция, Конрад Аденауер, германски канцлер и Алчиде де Гаспери, италиански министър-председател- всички те, принадлежащи към семейството на ЕНП, бяха сред бащите основатели, които направиха първата важна стъпка в създаването на Oбединена Европа като средство за предотвратяване на войни в бъдеще.
După cel de-al Doilea Război Mondial, câțiva lideri politici cum ar fi Robert Schuman, prim-ministrul francez, Konrad Adenauer, cancelarul german, și Alcide de Gasperi, prim-ministrul italian, toți aparținând familiei PPE, s-au numărat printre părinții fondatori care au făcut primul pas spre crearea unei Europe unite, ca modalitate de prevenire a viitoarelor războaie.

Бащите основатели създадоха Европа без народите: защото бяха просветен авангард, защото може би можеше да бъде създадена така- после те продължиха напред, доказвайки, че това работи.
Părinții fondatori au construit Europa la adăpostul popoarelor, pentru că ele erau o avangardă luminată, pentru că poate au putut să o facă și au avansat demonstrând că asta a funcționat.

Това ясно се осъзнаваше от бащите основатели и от ръководителите, които чрез подписването на тези два договора вдъхнаха живот на политическата, икономическа, културна и преди всичко човешка реалност, известна днес като Европейски съюз.
Erau conştienţi de asta părinţii fondatori şi liderii care, punând propria semnătură pe cele două tratate, au dat viaţă acelei realităţi politice, economice, culturale, dar mai ales umane, pe care astăzi o numim Uniunea Europeană.

Единственото решение за бащите основатели на Европа е не политическото боричкане, а издигането над националните интереси за установяване на наднационални европейски политики въз основа на открит и щедър подход, както самият Вие споменахте.
Singura soluţie pentru părinţii fondatori ai Europei nu consta în certurile politice, ci în depăşirea intereselor naţionale în vederea stabilirii unor politici europene supranaţionale, bazate pe o atitudine deschisă şi generoasă, după cum aţi spus chiar dumneavoastră.

Млъкнете, бащи основатели.
Scoica sus, parintii fondatori.

Бащи основатели,!
Părinţi fondatori!

Новите Бащи основатели на Америка ви канят да отпразнуваме годишната Чистка.
Noii Părinți Fondatori ai Americii vă invită să sărbătoriți Noaptea Anuală a Judecății.

Байен е един от по-малко известните членове на групата бащи основатели на ЕС.
Beyen este unul dintre membrii mai puţin cunoscuți ai grupului de părinţi fondatori ai UE.

Виждате ли, аз съм създателят, бащата, основателят.
Vezi că sunt director, creatorul, tatăl fondator.