Какво е " БЕ ВЗЕТО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost luată decizia
• s-a decis
• a luat decizia
• a fost hotărâtă
• decis

Примери за използване на Бе взето решение на Български и техните преводи на Румънски

По отношение на тях бе взето решение през 2004 г.
Acest lucru s-a decis în 2004.

Бе взето решение да се търси по-добър живот.
Luaseră o decizie să plece să-şi facă o viaţă mai bună.

Тогава за пръв път в историята бе взето решение да се намалят разходите.
Pentru prima dată în istoria organizației s-a decis reducerea cheltuielilor.

Вчера бе взето решение за закупуване на F-16.
Dintre acestea s-a luat o decizie pentru achizitia de F16.

Но с течение на времето те започнаха да избледняват и да запази наследството, бе взето решение да ги превръщат в музика.
Dar în timp au început să se estompeze și să păstreze patrimoniul, sa decis să le transforme în muzică.

Затова бе взето решение да се унищожат всички овце в долината.
În consecinţă, s-a luat decizia de a omorî toate oile din vale.

Например, способността да лети, той придобил само през 1940 г., и да направи планетата Криптон, истинското му родина, бе взето решение през 1949.
De exemplu, capacitatea de a zbura, el a dobândit numai în 1940, și de a face planeta Krypton, patria sa adevărată, sa decis în 1949.

В края на срещата бе взето решение подобни форуми да станат регулярни.
La finele şedinţei, s-a decis că astfel de întruniri vor avea loc cu regularitate.

Бе взето решение в училищната кафетерия да се продават справедливи храни по време на събития за родители и по-широката общественост.
S-a luat decizia de a se vinde produse alimentare ce respectă principiul comerțului echitabil în cantina școlii și la evenimentele pentru părinți și publicul larg.

Във връзка с това бе взето решение за акция"Връзка за 0" не подновява на август.
În acest sens, a fost luată decizia de actiune"Conectare pentru 0" nu reînnoi pe august.

Имаме аудио- и видеодоказателства, че заседанието не бе приключило, не бе взето решение и дискусията не бе завършила.".
Avem dovezi audio şi video care arată că sesiunea nu a fost încheiată, că nu a fost luată o decizie şi că discuţia nu s-a terminat".

В 2016 в Латвия бе взето решение да се увеличи размерът на данъка върху хазарта.
În 2016, în Letonia a fost luată decizia de a crește mărimea impozitului pe jocurile de noroc.

На срещата на Конференцията за присъединяване с Турция на министерско равнище в Брюксел бе взето решение за започване на преговори по Глава 33-“Финансови и бюджетни въпроси”.
În ceea ce priveşte negocierile de aderare cu Turcia s-a decis deschiderea unui nou capitol de negocieri, anume capitolul 33- chestiuni bugetare.

На заседанието на Светия синод бе взето решение за пълно скъсване на общението с Константинополския патриархат“ каза митрополитът.
La întâlnirea Sfântului Sinod a fost luată decizia de a rupe complet comuniunea cu Patriarhia de Constantinopol”, a spus el.

В 2005 бе взето решение да се разшири системата DRM, за да се включи режима, проектирани да работят в честотните обхвати VHF радио и телевизионно разпръскване.
În 2005 a fost luată o decizie de a extinde sistemul DRM pentru a încorpora modurile proiectate să funcționeze în benzile de radiodifuziune VHF.

За създаването на армия на Косово бе взето решение през декември миналата година от парламента в Прищина, не на последно място, защото Сърбия се превъоръжава.
Înfiinţarea unei armate din Kosovo a fost hotărâtă în decembrie anul trecut de parlamentul din Pristina având ca pretext chiar faptul că Serbia se înarmează.

Според двугодишния цикъл на публикуване на тази поредица доклади, за което бе взето решение през 2016 г., тазгодишното издание е междинна версия без специални акценти и аналитични карета.
În concordanță cu ciclul bienal de publicare a acestei serii de rapoarte decis în anul 2016, ediția din acest an reprezintă o versiune intermediară, fără articole speciale sau casete analitice.

Следователно бе взето решение да се определят РРОАР и печалбата съгласно член 2, параграф 6, буква в от основния регламент.
Prin urmare, s-a decis să se stabilească cheltuielile VAG și marja de profit în conformitate cu articolul 2 alineatul(6) litera(c) din regulamentul de bază.

През юли 2016 г. на срещата на върха на НАТО във Варшава бе взето решение да се разположат в Литва, Латвия, Естония и Полша по един международен батальон на НАТО.
În iulie 2016, la summitul NATO de la Varșovia a fost luată decizia de amplasare în Lituania, Letonia, Estonia și Polonia a unui batalion multinațional NATO.

След известно време обаче бе взето решение да се използват съвременни знания, производствени техники и иновативни материали, за да се усъвършенства този древен уред за готвене.
După un timp, totuși, s-a luat decizia de a folosi cunoștințele contemporane, tehnicile de producție și materialele inovatoare pentru a perfecționa în mod continuu această mașină de gătit cu origini stravechi.

През юли 2016 година на срещата на върха на НАТО във Варшава бе взето решение да се разположат в Литва, Латвия, Естония и Полша международни батальони на НАТО.
În iulie 2016, la summitul NATO din Varșovia, a fost luată decizia de a fi dislocate în Lituania, Letonia, Estonia și Polonia batalioane mulținaționale ale NATO.

Юли 2017 бе взето решение за изпълнението на пилотния проект в Якутия за организиране на високоскоростни спътникови комуникационни канали, включително предоставяне на достъп до Интернет.
Iulie 2017 decizia a fost luată cu privire la punerea în aplicare a proiectului-pilot în Yakutia pentru organizarea de canale de comunicare prin satelit de mare viteză, inclusiv furnizarea de acces la Internet.

За създаването на армия на Косово бе взето решение през декември миналата година от парламента в Прищина, не на последно място, защото Сърбия се превъоръжава.
Înfiinţarea unei armate din Kosovo a fost hotărâtă în decembrie anul trecut de către parlamentul din Pristina şi nu în ultimul rând pentru motivul că Serbia se înarmează.

На Втория общоказахски конгрес, състоял се в Оренбург през 1917 година бе взето решение в ред области и региони с казахско население да се създаде териториална автономия„Алаш“.
Congresul general al kazahilor a avut loc în orașul Orenburg în 1917, iar ca rezultat s-a luat decizia creării unei autonomii teritoriale și naționale„Alaș” formata dintr-un număr de regiuni populate de kazahi.

След като бе взето решение да светне едно от футболните игрища на новото развитие, архитектите и експертите по осветление оцениха няколко доставчици, търсещи най-доброто качество и ефективност на светлината.
Odată ce a fost luată decizia de a lumina una de dezvoltare de noi terenuri de fotbal, arhitecţi şi iluminat experţi evaluate mai multe furnizori în căutarea pentru cea mai bună lumină de calitate şi eficienţă.

По-късно, за да сме в състояние да отговорим на производствените изисквания на нашите индустриални клиенти, през 2000 г., бе взето решение дружеството да разшири дейността си в РУМЪНИЯ(Брашов), на 160 км северно от Букурещ.
Pentru a îndeplini într-o măsură cât mai mare exigențele productive ale clienților noștri industriali, în anul 2000 s-a luat decizia extinderii în ROMÂNIA(Brașov), la 160 km nord de București.

Бе взето решение да продължим изтеглянето на всички продукти за деца, произведени или опаковани след 15 февруари 2017 г. в предприятието ни в община Краон в западна Франция”, се посочва в изявление на Lactalis.
A fost luată decizia de extindere a operaţiunii de retragere/rechemare pentru totalitatea produselor pentru copii şi nutriţionale fabricate sau ambalate la uzina noastră de la Craon începând cu data de 15 februarie 2017", a informat cea mai mare companie de produse lactate din lume.

За създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството(1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:.
Al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului(1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit, conform tabelului următor:.

За създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството(1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:.
Al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului(1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit, conform tabelului următor:.

Как да използвам "бе взето решение" в изречение

На 03.08.2010 г. на редовно заседание на управителния съвет на ИКЕМ, бе взето решение за прием на трима нови члена.

На последното заседание на Коалиционния съвет на управляващата коалиция в понеделник бе взето решение българското правителство да не подписва документа.

На Общото Събрание на Акционерите на 28.06.2017 г. бе взето решение за вписване на промени в представителството на Дружеството. Уведомление

На заседанието бе взето решение за отмяна на всички празнични тържества за Коледа и Нова година заради трагедията в Хитрино.

Първоначално беше предвидено да се изгради четирилентов път, но след одит по безопасност бе взето решение да се построи магистрала.

На заседание на Централното оперативно бюро и на парламентарната група на ДПС бе взето решение народните представители да дарят своите де...

Сърцето на дъщеря ни потъна все повече и по-нататък и веднага бе взето решение да се пристъпи към спешна цезарова секция.

На проведеното в петък заседание на УС на БАСЗЗ бе взето решение за приемането на "БЕАР" 607 за член на Асоциацията.

На председателски съвет вчера бе взето решение първо да се приемат данъчните закони, а след да се разгледа законът за бюджета.