Какво е " БОЖИЯ ПЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• calea lui dumnezeu
• calea domnului
• drumul divin

Примери за използване на Божия път на Български и техните преводи на Румънски

Божия Път?
Calea Domnului?

Той желае да познае Божия път.
Ea a vrut să cunoască calea DOMNULUI.

Той ни показа Божия път към спасението.
Ne-a arătat calea Domnului spre mântuire.

Не се отклонявай от Божия път,!
Nu te abate alaturi de calea lui Dumnezeu!

Следващите божия път биват възнаградени.
Există răsplată dacă urmezi calea Domnului.

Колко много са се отдалечили тези хора от Божия път!
Cât de departe sunt toate acestea de căile lui Dumnezeu!

Нека да изберем Божия път, а не човешките пътища..
Alege căile Domnului, în loc de căile omului.

Колко много са се отдалечили тези хора от Божия път!
Cât de mult s-au indepartat acesti oameni de caile Domnului!

Обаче който се отклони от Божия път, той се разделя и със здравето си.".
Cine, însă, se abate de la drumul divin, acela se abate şi de la sănătatea sa.".

Преминете от пътя на страданието на Божия път!
Veniţi de pe drumul suferinţei pe drumul divin!

Съгрешават и хулят Божия път, и пречат на желаещите да вървят по него.
Si, din nestiinia, pacatuiesc si hulesc calea lui Dumnezeu si impiedica pe cei care vor sa mearga pe ea.

Потопа хората отново се отклонили от Божия път и така отклонили се отново.
În urma potopului oamenii s-au abătut iarăşi de la calea lui Dumnezeu şi se aşteptau iarăşi la alt….

Фактът, че малцина намират Божия път, подсказва, че той трябва да бъде търсен усърдно.
Faptul că puțini găsesc calea lui Dumnezeu implică faptul că trebuie căutată cu sârguință.

Ангел Божий, чедо мое, да те последва и да ти покаже Божия път за твое спасение.
Fie ca un înger al Domnului, copilul meu, să îţi urmeze şi să îţi arate calea către Dumnezeu şi către mântuire.

И поради незнание съгрешават и хулят Божия път, и пречат на желаещите да вървят по него.
Si, din nestiinia, pacatuiesc si hulesc calea lui Dumnezeu si impiedica pe cei care vor sa mearga pe ea.

За да са децата по Божия път, трябва и родителите да живеят духовно правилно.
Pentru ca fiii să meargă pe calea lui Dumnezeu, trebuie ca şi părinţii lor să trăiască corect duhovniceşte.

С една дума, той е само вестител на Бога и трябва да води душите по Божия път, а не по своя.".
Altfel spus, el nu-i decat un usier al lui Dumnezeu: el trebuie sa conduca sufletele pe calea lui Dumnezeu, nu pe a sa.".

За да вървят децата по Божия път, трябва и родителите да живеят правилен духовен живот.
Pentru ca fiii să meargă pe calea lui Dumnezeu, trebuie ca părinţii lor să trăiască corect duhovniceşte.

Ние търсим положителните страни на хората, за да ги насърчим по Божия път, а не за да оправдаем техните грехове.
Noi, aşadar, căutăm cele pozitive ale oamenilor, ca să-i încurajăm pe calea spre Dumnezeu, nu ca să justificăm păcatele lor.

За да вървят децата по Божия път, трябва и родителите да живеят правилен духовен живот.
Pentru ca fiii sa mearga pe calea lui Dumnezeu trebuie ca si parintii lor sa traiasca corect duhovniceste.

Необходимо е също така да се свържете с Guardian Angel- с молба да ни предпазим от изкушенията и да ни попречи да изключим Божия път.
Este, de asemenea, necesar să contactați Îngerul Păzitor- cu o cerere de a ne proteja de ispite și de a ne împiedica să oprim calea lui Dumnezeu.

След потопа хората отново се отклонили от Божия път и така отклонили се отново започнали да очакват потоп.
În urma potopului oamenii s-au abătut iarăşi de la calea lui Dumnezeu şi se aşteptau iarăşi la alt….

Той почна да говори дързостно в синагогата; но Прискила и Акила, като го чуха, прибраха го и му изложиха по-точно Божия път.
A început să vorbească cu îndrăzneală în sinagogă, iar când Priscila şi Aquila l-au auzit, l-au luat acasă şi i-au explicat şi mai amănunţit Calea lui Dumnezeu.

Когато каещият се стъпи на Божия път, т. е. когато започне да живее по Божиите заповеди, нека се потруди най-напред да не греши с език.
Cînd omul care se pocăieşte păşeşte cu nădejde pe calea lui Dumnezeu, adică începe să vieţuiască conform poruncilor Lui, el mai întîi şi mai întîi trebuie să se păzească de păcatele limbii.

Матей ни учи повече как да изпълняваме волята Божия и неговите наставления са подходящи за начеващия Божия път;
Matei ne învaţă mai mult cum să împlinim voia lui Dumnezeu, şi poveţele lui sunt deosebit de potrivite cu cel ce face primii paşi pe calea lui Dumnezeu;

И те Го попитаха, казвайки: Учителю, знаем, че право говориш и учиш, и у Тебе няма лицеприятие, но учиш Божия път според истината;
Iscoditorii aceştia L-au întrebat:,, Învăţătorule, ştim că vorbeşti şi înveţi pe oameni drept, şi că nu cauţi la faţa oamenilor, ci -i înveţi calea lui Dumnezeu în adevăr.

Учениците в школата по Майсторство страдат в мълчание, защото разбират, че страданието не е Божият път, а по-скоро- сигурен знак, че има още какво да научат за Божия път и че има още какво да си спомнят.
Cei ce studiaza la scoala Maestrilor sufera in tacere, deoarece ei inteleg ca suferinta nu este un drum al lui Dumnezeu, dar este un semn sigur ca mai e ceva de invatat despre calea lui Dumnezeu, mai e ceva de adus aminte.