Какво е " БЯХ УЧИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• am fost profesor
• eram profesor
• am predat

Примери за използване на Бях учител на Български и техните преводи на Румънски

Бях учител.
Am fost profesoara.

Аз бях учител.
Eu am fost învatator.

Бях учител по математика.
Am predat matematica.

Преди войната бях учител.
Înainte de război eram profesor.

Бях учител на годината.
Am fost profesor de ani.

Радвам се, че ви бях учител.
Mi-a plăcut să vă fiu profesor.

Бях учител по история.
Eram profesor de istorie.

На младини бях учител по кунг фу.
Iti spun ca am fost un maestru kung fu la zilele mele.

Бях учител по физика.
Am fost profesor de fizică.

Но когато не го направих, бях учител.
Dar, atunci când nu am făcut-o, am fost un profesor.

Бях учител, като Мара.
Am fost profesor, ca Mara.

В последните два дни бях учител, шеф, приятел, колега, копеле.
În ultimele zile, am fost profesor, şef, coleg, amic, ticălos.

Бях учител на децата му.
Eram tutorele copiilor lui.

Момчетата се смееха на урока по латински, когато бях учител.
Elevii mei au râs în cursurile mele când am fost un profesor de latină.

Аз… Бях учител по музика.
Am fost profesor de muzică.

Преди да стана Секретар по образованието, бях учител. Знайте, че една кауза е изгубена, само когато се откажете от нея.
Am fost profesoară înainte de a deveni secretarul educaţiei şi ţelurile sunt pierdute numai atunci când renunţăm.

Бях учител по химия.
Am fost profesorul lui de ştiinţe.

През 2045 г., бях учител в беден селски район на Китай.
În 2045, eram profesor într-o școală dintr-o regiune săracă din partea rurală a Chinei.

Бях учител преди да ме уволнят.
Am fost profesor până m-au concediat ei.

Спомням си когато бях учител, преди години, тренирах училищния тим по футзал.
Îmi amintesc când am predat, acum câțiva ani, că am antrenat echipa școlii de futsal.

Бях учител 18 години. МИНКИНС.
Am fost profesor la şcoală timp de 18 ani.

Все пак бях учител по актьорско майсторство на Вин Дизел.
Adică, la urma urmei, am fost antrenor de actorie a lui Vin Diesel.

Бях учител, родител на две деца.
Eram un profesor, un părinte a doi copii.

Също както бях учител в Япония, или годината, когато бях барман в Австралия.
În acelaşi mod cum am fost profesor ESL în Japonia, sau, anul petrecut ca barman, în Australia.

Бях учител, изгледал много филми.
Eram un profesor de sport care a văzut prea multe filme.

Честно ако бях учител и имах макларън и ферари в моя клас бих им издърпал ушите!
Sincer, dacă eram profesor şi-i aveam ca elevi pe McLaren şi Ferrari, i-aş fi tras de urechi!

Бях учител на третокласници… преди да се родят децата.
Am fost învăţătoare… înainte să se nască copiii.

Когато бях учител, нашият отбор по математика отиде на щатските финали.
Când eram suplinitor, echipa de matematică a ajuns în finală pe stat.

Бях учител по музика, но се отказах, след като взехме Лили.
Am fost profesor de muzică, dar am renunţat la post când am adoptat-o pe Lily.

Бях учител, възпитател, и даже не си и представях, че мога да се занимавам с нещо друго.
I Eram profesor, institutor, şi nici nu-mi imaginam ca aş fi putut face altceva.