Какво е " ВЕЧЕ ВИЖДАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deja vedem
• am văzut

Примери за използване на Вече виждаме на Български и техните преводи на Румънски

Вече виждаме първите знаци.
Vedem deja primele semne.

Поставяме го пред очите и вече виждаме нещо.
Ea ține până la un punct și deja vedem asta.

Вече виждаме резултатите.”.
Acum se văd șirezultatele”.

Положителен пример е фонда„ин витро“, от който вече виждаме резултати.
Un exemplu e si Clujul care vede acum rezultatele.

Вече виждаме и свидетелстваме.
Am văzut și dăm mărturie.

Знаем, че на практика днес вече виждаме неприемливи резултати.
Ştim că, de fapt, deja vedem rezultate inacceptabile în prezent.

Вече виждаме нещата различно.
Am văzut atât de diferit acum.

Въпреки това, след като увеличим лицето на човека, вече виждаме някои странни отклонения.
Cu toate acestea, odată ce ne apropiem de fața bărbatului, vedem deja unele abateri ciudate.

Вече виждаме и свидетелстваме.
Noi am văzut şi dăm mărturie.

ЕКП от дълго време упорито настоява пред лидерите на ЕС за промени в политиките и вече виждаме някои подобрения.
CES a împins cu greu liderii UE să schimbe politicile, dar deja vedem unele îmbunătățiri.

Вече виждаме децата си само по Скайп".
Îmi văd copilul crescând pe Skype”.

Изминаха няколко месеца от тази резолюция и вече виждаме, че някои от нейните условия не се спазват.
Au trecut câteva luni de la acea rezoluție și putem constata deja că unele din dispozițiile sale nu au fost respectate.

Вече виждаме светлина в края на тунела.
Putem acum să vedem lumina de la capătul tunelului.

Въпреки многото предизвикателства вече виждаме положителните събития в Тунис, където се полагат усилия да бъдат изпълнени исканията на населението.
În ciuda multor provocări, semnele pozitive sunt deja evidente în Tunisia, unde s-au făcut eforturi pentru a îndeplini cererile populației.

Вече виждаме ноотропи навсякъде, особено в Силиконовата долина.
Începem să vedem nutraceutice peste tot, mai ales în Silicon Valley.

По начало стигматизирането на политиците и увлечението по мантрата„всички да си ходят” е много рисковано за демокрацията, защото това може да отвори път за опасни режими на„твърдата ръка”, какъвто вече виждаме в Бразилия.
Stigmatizarea politicienilor şi repetarea mantrei”toţii să pleace” este ceva riscant pentru democraţie, pentru că poate deschide drumul unor regimuri periculoase ale”mâinii forte”, cum vedem deja în Brazilia.

И сега вече виждаме практическите резултати от това решение.
Vedem deja rezultate concrete ale acestei politici.

Вече виждаме, че заключителните събития на човешката история няма да станат на някакво определено място.
Deja putem vedea că evenimentele finale nu vor avea loc în vreun colţ de undeva.

Невероятно е. Вече виждаме ползата от търговията и все повече хора желаят да се включат.
A fost extraordinar că acum că vedem beneficile schimbului, din ce în ce mai mulţi oameni vor să între în afacere.

Вече виждаме началото на разработване на външна политика и увеличаване на военния бюджет в съгласуваност с другите сили в света.
Vedeți deja cum evoluează politicile externe, bugetele militare ale puterilor emergente cresc.

Независимо от скорошното издание, вече виждаме слухове за замяната му, като говорим, че големите характеристики и промените в дизайна са отложени от iOS 12, така че Apple може да се фокусира върху проблеми, свързани с производителността и проблемите с бъговете.
În ciuda lansării recente, deja vedem zvonuri despre înlocuirea sa, vorbind că caracteristicile mari și schimbările de design au fost întârziate de la iOS 12, astfel încât Apple s-ar putea concentra asupra problemelor legate de performanță și bug-uri.

Но вече виждаме началото на цивилизацията от Тип I, която се появява на Земята: Интернет свързва цялата планета; възхода на Европейския съюз;
Dar deja vedem începutul unei civilizații de tip I emergente pe Pământ: Internetul leagă întreaga planetă; creșterea Uniunii Europene;

Не, не, не. Вече виждаме, че Епъл и Майкрософт имат напълно различен подход към софтуерния дизайн.
Nu, nu, nu. Deja, vedem cum Apple si Microsoft au doua abordari divergente in ceea ce priveste design-ul de programe.

Вече виждаме известна стабилизация в необслужваните заеми и вярваме, че тази тенденция съвсем ясно ще се наложи малко по-късно тази година".
Constatam deja o anumita stabilizare a imprumuturilor neperformante si consideram ca tendinta se va intoarce catre descrestere, in mod clar, mai tarziu in acest an".

Днес вече виждаме втвърдяване на отношението в рамките на институцията; ние считаме, че това е погрешен подход.
Astăzi asistăm deja la o înăsprire a atitudinilor în interiorul instituției; considerăm că această abordare este greșită.

Аз съм вече виждаме неочаквани и брилянтни резултати, след комбиниране на отслабване ефект на CocoSlimmer с балансиран и по-здравословно меню.
Am văzut deja rezultate neașteptate și strălucitoare, după combinarea efectului de slăbire a CocoSlimmer cu un meniu echilibrat și mai sănătos.

Аз съм вече виждаме неочаквани и брилянтни резултати, след комбиниране на отслабване ефект на CocoSlimmer с балансиран и по-здравословно меню. Опитай, заслужава си!
Am văzut deja rezultate neașteptate și strălucitoare, după combinarea efectului de slăbire a CocoSlimmer cu un meniu echilibrat și mai sănătos. Încearcă, se merită!

Вече виждаме скоростен ръст в подписите от САЩ, но за да впечатлим Генералния Секретар на Обединените Нации, трябва да съберем колкото се може повече подписи.
Deja vedem ca numarul semnaturilor din Statele Unite ale Americii creste rapid, dar pentru a impresiona pe Secretarul General al ONU este nevoie sa adunam cat mai multe semnaturi este posibil.

Вече виждаме скоростта, която набират мобилните разплащания- във Великобритания, например, 2, 7 млн. клиенти на Royal Bank of Scotland се възползват от услугата Visa Personal Payments.
Vedem deja amploarea pe care au luat-o serviciile de plati mobile in Marea Britanie, de exemplu Visa Personal Payments unde avem 2,7 milioane de utilizatori activi din grupul RBS.

Вече виждаме, че Епъл и Майкрософт имат напълно различен подход към софтуерния дизайн. подхода на Майкрософт към лесното по-скоро е: нека да го раздробим, да го направим на повече стъпки.
Deja, vedem cum Apple si Microsoft au doua abordari divergente in ceea ce priveste design-ul de programe. Abordarea Microsoft catre simplicitate tinde sa fie: hai sa spargem in mai multe bucati, sa facem mai multi pasi.

Как да използвам "вече виждаме" в изречение

Spider-Man вече размята мрежи и в новия си трейлър! Тук вече виждаме повече от злодея Лешояда, който ще бъде изигран…

Вече виждаме питащият ти поглед. Веднага обясняваме – по-високи нива на стрес = повече кортизол = по-ниски нива на тестостерон.

Както вече виждаме зависими сме а вече и от доста други работи на които ще им усетим негативните влияния след време.

Тук вече виждаме изложена логиката на народните представители - ще трапосат воденето на регистъра на бизнеса, ама не на доброволно създадените...

„Това е постижение само по себе си, но вече виждаме възможности за увеличаване на скоростта до един квадрилион (1015) кадъра в секунда!“

С очите на фантазията си вече виждаме далечните планети по начин, неподозиран досега. А това ни носи и надежда за нови начала.

Искат да отнемат живота ви и да обвинят за това самите вас. Сега се намираме в точката, в която вече виждаме техните планове.

И вече виждаме как го водят. Двама са. Единият с шлифер, другият с черна мушама. По-ниски от господин Храст. Представях си гестаповците по-високи.