Какво е " ВИЖДАМ МАЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• o văd pe mama

Примери за използване на Виждам майка на Български и техните преводи на Румънски

Виждам майка ми.
O văd pe mama mea.

По някога виждам майка му.
O văd pe mama sa din când în când.

Не виждам майка ти.
Nu o văd pe mama ta.

Гледам те… но виждам майка ти.
Mă uit la tine, dar o văd pe mama ta.

Виждам майка ти в теб.
O văd pe mama ta în tine.

Поглеждам те и виждам майка ти.
Când mă uit la tine, o văd pe mama ta.

Виждам майка си всеки ден. Просто.
Vad pe mama mea în fiecare day. I doar.

Всеки път, когато те погледна, виждам майка ти.
O văd pe mama ta de fiecare dată când mă uit la tine.

Виждам майка ти, заобиколена от неясни пожари.
Îţi văd mama, înconjurată de focuri.

Всеки път когато те погледна в очите… Виждам майка ти.
De fiecare dată când mă uit în ochii tăi, o văd pe mama ta.

Виждам майка ти все още не е тук, Стюарт.
Observ că mama ta încă nu a ajuns, Stuart.

За първи път виждам майка ми объркана, да не знае какво да прави.
E prima dată în viaţa mea, când m-am uitat în ochii mamei şi nu ştia ce să facă.

Виждам майка му в него. Всички останали виждат мен.
O văd pe maică-sa în el, toţi ceilalţi mă văd pe mine.

Факт е, че всеки път, когато видя Кейт виждам майка й и немога да издържа.
Ideea e că de fiecare dată când o vedeam pe Kate, o vedeam pe mama ei, şi nu puteam suporta.

Но виждам майка ти, която не изглежда много щастлива, че вижда теб.
Dar o văd pe mama ta şi nu pare prea fericită să te vadă..

Виждам майка си като затворник в кухнята, отглеждаща 7 деца. Не знам дали и аз искам такъв живот".
Vad mama practic blocat in bucatarie, cresterea sapte copii, si nu stiu daca asta e ceea ce vreau de la viata mea.".

Виждам майка на три деца, прибрана за възпрепятстване на правосъдието, защитаваща човек, за когото знае, че е престъпник.
O văd pe mama a trei copii închisă pentru obstrucţionarea justiţiei, pentru protejarea unui om despre care ea ştie că e un infractor.

Понякога виждам майка ти в магазина, да казва на всички, че си избягала и си се присъединила към корпуса на мира, което е смешно, защото всички знаем, че ти просто се чукаш някъде на автобус за рок н рол турнета и никога не гледаш назад.
Uneori o văd pe mama ta cum încearcă să le spună tuturor că ai plecat să intri în Corpul Păcii, ceea ce e amuzant, pentru că toţi ştim că ai sărit într-un autobuz cu muzicieni, fără să priveşti înapoi.

Понякога виждах майка си, тя бягаше из гората, преследвана от нещо.
Uneori o văd pe mama. Fuge prin pădure şi cineva o urmăreşte.

Съседите казват, че са виждали майка ви да излиза на срещи.
Vecinii au spus că au văzut-o pe mama te plecând la întâlnire.

Рути казва, че вижда майка ми.
Ruthie spune ca a vazut-o pe mama mea.

И виждаш майка си само през уикендите?
Îti vezi mama doar în weekend-uri?

Виждам майките ни да плачат.
Să vezi mamele cum plâng.

Сър е виждал майка си, но никога любовта й.
Ideea e că domnul şi-a văzut mama dar nu avut parte de afecţiunea ei.

Не бях виждал майка ти от толкова отдавна.
Nu am văzut-o pe mama ta de mult timp.

Никога не съм виждал майка ти да те учи да готвиш.
Niciodată n-am văzut-o pe mama învăţându-te să găteşti.

Не си и виждала майка си в действие?
N-ai văzut-o pe mama ta în acţiune?

Не е виждал майка си над 10 години.
Nu şi-a văzut mama de mai mult de zece ani.

И така израстнах виждайки майка си като разведена в патриархална среда.
Aşa că am crescut văzând-o pe mama mea, divorţată, într-un mediu patriarhal.

Не мисля, че съм виждал майка ти да се е държала така преди.
Nu cred că am mai văzut-o pe mama ta comportându-se aşa.