Какво е " ВИЖДАМ МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• văd un pic

Примери за използване на Виждам малко на Български и техните преводи на Румънски

Виждам малко кръв.
Văd ceva sânge.

Да, виждам малко.
Da, te văd puţin.

Виждам малко влага на веждата.
Văd un pic de umezeală pe sprnceană.

Добре. Виждам малко урина с кръвта.
Gata, se vede nişte urină cu sânge.

Всъщност, вече виждам малко от това.
De fapt, eu deja vad un pic din asta.

Виждам малко от Корвет, малко от E-Type.
Văd un pic de Corvette, un pic de E-Type.

Защото аз мисля, че виждам малко от нея в теб.
Pentru că văd puţin din Alisoun în tine.

Макар, че виждам малко декомпресия на кристалната решетка.
Deşi, văd bucăţi de decompresie a reţelei cristaline.

Бебето изглежда чудесно, но виждам малко течност в корема ти.
Copilul pare foarte bine, dar văd niste lichid în abdomen.

Виждам малко свински и говежди вътрешности и оная работа от кит.
Văd un pic de porc și de vacă și boabie de pe un sigiliu.

Аз те виждам малко по-различна, отколкото се виждаш ти самата.
Cred că te văd puţin altfel decât te vezi tu pe tine însăţi.

Виждам малко балет, малко степ, може би малко модерни танци.
Văd un pic de balet, un pic de step şi poate puţin dans modern.

Мислиш ли, че не виждам малко парче, когато плаче в офиса ми, и сълзи покриват нейните велурени цици. Мислейки си"мога да увия тези около моята пощенска кутия"?
Crezi ca n-am vazut o piesa bine stand in scaun de birou meu plangand, lacrimile care acopera sanii ei acoperite cu kaki, si a crezut ca,"am putea indoi ca peste cutia mea postala"?

Виждам малко кръв, мога да се почувствам зле, когато видя голяма загуба на кръв или отворена фрактура, главата ми се върти, Бог е трудно да живея с такава болест аз съм възрастен човек, Аз съм на 30 години, той вече е баща….
Pot vedea puțin sânge, când văd o mulțime de pierderi de sânge sau o fractură deschisă, devine rău, capul mă învârte, Doamne, cât de dificil este să trăiești cu o astfel de boală sunt un tip adult, Am 30 de ani, el este deja tata.

Виждам малки мустачки.
Văd un pic de mustaţă.

Ако се вижда малко, толкова по-добре.
Dacă se vede puţin, totul va fi mai bine.

Виждам малки хамбургери!
Văd mici hamburgeri!

Не виждам малкия хитрец.
Nu-l vad pe micul nemernic.

Мисля, че виждам малки бръчки.
Cred că vă nişte riduri.

Не виждам малката принцеса.
N-o văd pe mica mea prinţesă.

Всъщност… Виждам малък провал.
De fapt… văd un mic eşec.

Виждам малка херния и входните вени не са дренирани много добре.
Văd o mică hernie. Iar splina nu drenează prea bine.

Внезапно, по чуден начин, там долу виждаме малко петънце повърхност от земен тип.
Brusc, miraculos, vedem un mic punct cu mediu pământean acolo jos.

Виждам малка вдлъбнатина на лъчевата кост.
Văd o mică scobitură pe ulna.

Да, виждам малките.
Da. Am văzut puii.

Тук има впечатляващи състезателни коли, но не виждам малкия Фолксваген.
Sunt masini impresionante de curse, dar se pare ca nu vad micutul Volkswagen.

Все още се вижда малко.
Încă se mai vede un pic.

Все пак ми се вижда малко подозрително.
Oricum, mie îmi pare cam suspect.

Не съм виждала малкия си брат от 30 години.
Nu am văzut micul meu frate în 30 de ani.

Виждаме малки вълнички излизащи от пулсара.
Vedeţi micile valuri emanate de pulsar.