Какво е " ГЛОБАЛНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• tendințele globale
• trendurile globale
• tendinţele globale

Примери за използване на Глобалните тенденции на Български и техните преводи на Румънски

Доклад Глобалните тенденции.
Raportul Tendinţe Globale 2015.

Тук ще говорим за глобалните тенденции.
Aici vorbim despre tendințe globale.

Глобалните тенденции все повече засягат местните общества.
Tendințele globale afectează din ce în ce mai mult societățile locale.

Заради бързата мода, всъщност глобалните тенденции се утвърждават много по-бързо от преди.
Din cauza industriei de îmbrăcăminte, trendurile globale se stabilesc mult mai rapid decât înainte.

Глобалните тенденции в сферата на здравеопазването и икономиката заживяват бляскав живот.
Trendurile globale din sănătate și economie prind viață.

Сватби също могат да бъдат на мода, когато го организира, като се фокусира върху глобалните тенденции.
Nunti poate fi, de asemenea, o modă atunci când organizarea, concentrându-se asupra tendințelor globale.

Глобалните тенденции в сферата на здравеопазването и икономиката заживяват бляскав живот.
Trendurile globale din sanatate si economie prind viata.

Две от тях, изследвания и социален принос, са склонни да променят в отговор на глобалните тенденции.
Două dintre acestea, de cercetare și a contribuției sociale, sunt apte să se schimbe ca răspuns la tendințele globale.

През 2016 г. глобалните тенденции са сложни и ще изискват изключителна гъвкавост и толерантност към нас.
În 2016, tendințele globale sunt complexe și vor necesita o flexibilitate excepțională și toleranță față de noi.

В това интервю, дадено за Southeast European Times миналия месец, Карацас разглежда глобалните тенденции, дерегулацията и регионалната стратегия на банката.
În acest interviu realizat luna trecută de Southeast European Times, Karatzas a discutat despre tendinţele globale, dereglementare şi strategia regională a băncii.

Глобалните тенденции, които налагат увеличаване на производството на храни и на тяхното качество, остават непроменени.
Tendințele globale care impun creșterea producției de hrană și a calității produselor alimentare rămân neschimbate.

Програмата за BME на PPU е основана през 1997 г., за да се поддържа в крак с глобалните тенденции в областта на технологиите, свързани с здравеопазването и биомедицински оборудване.
Programul BME la PPU a fost fondat în 1997 pentru a menține pasul cu evoluțiile la nivel mondial în domeniul tehnologiei legate de asistenta medicala si echipamente biomedicale.

Глобалните тенденции ни карат да изглеждаме и да се държим по един и същи начин, но всички ние сме красиви, защото сме различни.
Tendinţele globale ne fac să arătăm şi să ne comportam la fel, dar suntem frumoşi, pentru că suntem diferiţi.

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е важен структурен фонд в ЕС, който ни дава възможност да помагаме на работници, които са били съкратени в резултат от промяната на глобалните тенденции.
În scris.- FEG este un fond structural important al UE care ne permite să ajutăm lucrătorii care au fost disponibilizați din cauza schimbărilor din tendințele globale.

Глобалните тенденции ни карат да изглеждаме и да се държим по един и същи начин, но всички ние сме красиви, защото сме различни.
Tendințele globale ne fac să arătăm și să ne comportăm la fel, dar toți suntem frumoși pentru că suntem diferiți.

Програмата се фокусира върху две ключови области, а именно медийни изследвания и стратегическа комуникация, които се изучават от глобален ъгъл, като се набляга на междукултурните различия и глобалните тенденции, които ги оформят.
Programul se concentrează pe două domenii cheie, și anume, studii media și comunicare strategică, care sunt studiate dintr-un unghi global care subliniază diferențele interculturale și tendințele globale care le modelează.

Глобалните тенденции и моди ни карат да се обличаме и държим по еднакъв начин, но ако човек е красив, то е защото ние всички сме различни.
Tendințele globale ne fac să arătăm și să ne comportăm la fel, dar toți suntem frumoși pentru că suntem diferiți.

Като има предвид, че кризите на сигурността на прага на ЕС са съставени и формирани от глобалните тенденции и обратно- че ефективното управление на регионалната сигурност е предпоставка за способността на ЕС да действа в световен мащаб;
Întrucât crizele de securitate din vecinătatea UE sunt agravate și modelate de tendințele mondiale și, invers, gestionarea eficientă a securității regionale reprezintă o condiție prealabilă pentru capacitatea UE de a acționa la nivel mondial;.

Глобалните тенденции се представят по структуриран начин в 10 търговски панаира под един покрив и по този начин осигуряват импулси за бъдещето.
Tendințele globale sunt prezentate într-un mod structurat în 10 târguri sub același acoperiș și oferă astfel impulsuri pentru viitor.

Вместо привичната за Давос роля на драйвер в глобалните тенденции, организаторите му открито приеха качеството на обслужващ персонал на САЩ, които по въпроса за санкциите се намират във все по-ожесточаващ се конфликт с голямата част от останалия свят.
În loc de obișnuitul rol de lider în ceea ce privește tendințele globale, organizatorii Forumului de la Davos se manifestă în mod deschis în calitate de personal de serviciu al Statelor Unite, care în privința sancțiunilor se află într-o confruntare tot mai dură cu restul lumii.

Тези четири категории Те се характеризират също така със специфичния си индивидуален стил според поредица от стабилни постановки на отговор, които са черти и които се определят като глобалните тенденции, които всеки отделен играч трябва да излъчи един или друг вид реакция, която определя поведението му и характерните му мисли.
Aceste patru categorii Ele sunt, de asemenea, caracterizate prin faptul că au propriile stiluri de personalitate în conformitate cu o serie de dispoziții stabile de răspuns care sunt trăsăturile și care sunt definite ca tendințele globale pe care fiecare jucător trebuie să le emită unul sau alt fel de răspuns care determină comportamentul și gândurile sale caracteristice.

Само хората, които са информирани за глобалните тенденции в инвестициите и имат познания за финансите, трябва да инвестират в криптокомпозициите, други хора, които са доволни от настоящата глобална финансова система, трябва да отидат за традиционен метод на инвестиране.
Numai persoanele care sunt informate despre tendințele globale ale investițiilor și au cunoștințe despre finanțe ar trebui să investească în criptocuritate, alții care sunt mulțumiți de actualul sistem financiar global ar trebui să meargă pentru metoda tradițională de investiții.

Институтът Pantone Color е консултантска услуга в рамките на Pantone, която прогнозира глобалните тенденции в цветовете и дава съвети на компаниите за цвят в идентичността на марката и разработването на продукти, за прилагането и интегрирането на цвета като стратегически актив.
Pantone Color Institute este un serviciu de consultanta in cadrul companiei Pantone, care prevede tendinte globale de culoare si consiliaza companiile in ceea ce priveste culoarea in identitatea brandurilor si dezvoltarea produselor, pentru aplicarea si integrarea culorilor ca un bun strategic.

Институтът Pantone Color е консултантска услуга в рамките на Pantone, която прогнозира глобалните тенденции в цветовете и дава съвети на компаниите за цвят в идентичността на марката и разработването на продукти, за прилагането и интегрирането на цвета като стратегически актив.
Institutul Pantone Color este un serviciu de consultanta in cadrul companiei Pantone, care raspunde de prognozarea tendintelor globale ale culorilor si de consilierea companiilor in ceea ce priveste culoarea identitatii marcii si dezvoltarea produselor, pentru aplicarea si integrarea culorilor ca un bun strategic.

Глобални тенденции 2018- 8 факта за бежанците, които трябва да знаете.
Tendințe Globale 2018- 8 informații pe care trebuie să le știți despre refugiați.

По-долу са посочени пет глобални тенденции, които определят бъдещето на строителството.
Mai jos, am enumerat cinci tendinte globale care influenteaza viitorul constructiilor.

Това проучване е озаглавено“ Глобални тенденции 2030: Алтернативни светове“.
El poartă titlul„Tendinţe mondiale 2030- noi lumi posibile“.

Дали пък не наблюдаваме някаква глобална тенденция към авторитаризъм и срещу демокрацията?
Există oare o tendință globală către autoritarism și împotriva democrației?

Глобална тенденция за скоростта на интернет.
Tendința globală de viteză pe internet.

Как да използвам "глобалните тенденции" в изречение

Българският автомобилен пазар – възможности и предизвикателства. Глобалните тенденции в автоиндустрията. Разговор в студиото с Ролф-Юрген Заерле – изпълнителен директор на „Силвър Стар Моторс“.

Британска стилистка е големият победител в конкурса All-Star Challenge Париж, градът, който диктува глобалните тенденции в модата, наскоро се превърна и в столица на мъжката красота.

От една страна свръхмедийният свят лесно преодолява регионализма и показва глобалните тенденции и търсения, което помага на техническите сръчности лесно да се адаптират на наша сцена.

Промените в нуждите на клиентите и глобалните тенденции принуждават туристическия сектор да адаптира бизнеса и управленските си модели, за да отговорят на нуждите на клиентите, коментира министър Ангелкова.

Пекин. Председателят на Китай Си Дзинпин заяви, че глобалните тенденции към засилване на едностранната политика и протекционизма принуждават Пекин да разчита единствено на собствените си сили, предава ТАСС.

Представяне на глобалните тенденции за устойчиво развитие на градовете и жилищните политики, включително енергийна ефективност на сградите от лектори – експерти с дългогодишен опит на Фондация „Подслон за човечеството”.

Според авторите, въпреки че хората искат по-ниска намеса на държавата в преразпределението на БВП, глобалните тенденции са обратните – формира се нов модел с "нарастване на стратегическите държавно-регулативни функции".

Цилиндричното листоогъване или валцуването е отдавна утвърдена технология за огъване на листов материал, която продължава да се развива в синхрон с глобалните тенденции в металообработката, за да отговори на променящите ... още