Какво е " ГОСПОД ГЛЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• domnul se uită
• dumnezeu vede
• dumnezeu se uită

Примери за използване на Господ гледа на Български и техните преводи на Румънски

Господ гледа.
Dumnezeu te vede.

Помни, че Господ гледа.
Aminteşte-ţi, Domnul se uită.

Господ гледа и въздава.
Domnul vede și răsplătește.

По какъв начин Господ гледа на нас?
Dar ce vede Dumnezeu când Se uită la noi?

Но Господ гледа и не забравя!
Dumnezeu vede și nu uită!

Помнете, че в потайността на избирателната стаичка, господ гледа.
Amintiţi-vă că, în secretul cabinei de votare, Dumnezeu vede.

И Господ гледа тъй на нас.
Aşa se uită Dumnezeu la noi.

Разстроен е, защото Господ гледа с добро око на жертвите ми.
Cineva e supărat că Dumnezeu mi-a privit sacrificiul cu îngăduinţă.

Господ гледа с бинокъла.
Dumnezeu se uităla noi cu binoclul.

Понеже човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.”.
Omul se uită la ceea ce izbeşte ochii, dar Domnul Se uită la inimă.”.

Господ гледа с бинокъла.
Dumnezeu se uita la noi cu binoclul.

Свещенниците не правят това, което той направи, защото знаят, че Господ гледа.
Preoţii nu fac ce a făcut el pentru că ştiu că Domnul îi vede.

Господ гледа и… раздава правосъдие.
Dumnezeu vede și face dreptate.

Самуел 16, 7:"Човек вижда това, което се вижда, но Господ гледа на сърцето.".
Samuel 16:7„… omul se uită la ceea ce izbeşte ochii, dar Domnul se uită….

Ако Господ гледа към теб, не ти ли се иска и ти да гледаш към Него?
Dacă Dumnezeu se uită la tine, tu nu vrei să-L vezi?

Думите в молитвата трябва да се произнасят с вяра, че Господ гледа към вас и ви слуша.
Cuvintele rugaciunii trebuie rostite avand credinta ca Domnul va priveste si va asculta.

Но Господ гледа, г-не. Той спаси вас и Майра в последната минута.
Dar Dumnezeu se uită Domnule, te și Mayera nostru salvat în ultima clipă.

Думите в молитвата трябва да се произнасят с вяра, че Господ гледа към вас и ви слуша.
Cuvintele rugăciunii trebuie rostite având credinţa că Domnul vă priveşte şi vă ascultă.

Господ гледа на сърце и така трябва да го правим като хората в приятелства и романтични връзки.
Domnul se uită la inimă și tot așa ar trebui noi, ca oameni, în prietenii și relații romantice.

Библията казва, че„човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце“(1 Царе 16:7).
Biblia spune că„omul se uită la ceea ce izbește ochii, dar Domnul Se uită la inimă"(1 Samuel 16.7).

Тревогата ни за залога когато се будим рано сутрин обляни в студена пот. Господ гледа как страдаме.
Nelinişteştea pe care ne-o dau pariurile noastre ne face să ne trezim în zorii zilei lac de sudoare, iar Dumnezeu, Dumnezeu ne vede suferinţa.

Сега се радвам, че моят Господ гледа на унизеността ми, чува моето изповядване и знае усърдието ми към Него: нито почести пожелах, нито богатства, нито дори самият този временен живот, но имам едно единствено желание- да придобия Христа и да застана пред Него в числото на светите мъченици, заедно с чедата на моята утроба- тези мои дъщери.
Acum mă bucur că Domnul meu priveşte la defăimarea mea, unde este mărturisirea mea şi ştie osîrdia mea pentru El, pentru că n-am voit nici cinstea, nici bogăţiile, nici chiar viaţa cea vremelnică, ci numai una este dorinţa mea: ca să aflu pe Hristos şi să merg la El în ceata sfintelor muceniţe, ducîndu-I cu mine rodul pîntecelui meu, adică pe fiicele mele.

Казваха ми, че ако не си намеря момче, не се омъжа, не се пазя за първата брачна нощ, нямам деца веднага, то това ще промени начина, по който Господ гледа на мен.
Toată viaţa mi s-a spus că dacă nu-mi găsesc un băiat, nu mă căsătoresc, dacă nu mă păstrez pentru noaptea nunţii, şi nu am imediat copii, etc., Dumnezeu mă va privi altcumva.

Но Господ каза на Самуила. Не гледай на лицето му, нито на високия му ръст, понеже съм го отхвърлил; защото не е както гледа човек, понеже човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.
Şi Domnul a zis lui Samuel:,, Nu te uita la înfăţişarea şi înălţimea staturii lui, căci l-am lepădat. Domnul nu se uită la ce se uită omul; omul se uită la ceea ce izbeşte ochii, dar Domnul se uită la inimă.''.

Господи, гледай ги ти пълзящи идиоти!
Iisuse, uite-i ce prosti sunt!

Господи, гледаше задника и.
O Doamne, te uitai la fundul ei.

Господ ни гледа.
Dumnezeu te vede.

Господ го гледа?
Dumnezeu se uita?