Какво е " ГРАНИЦИТЕ ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• frontierele lor
• limitele lor
• granițele lor

Примери за използване на Границите им на Български и техните преводи на Румънски

В границите им не бяха.
Dar frontierele sale nu erau.

Планетата е прекалено далеч от границите им.
Planeta asta e prea departe de graniţele lor.

Ако това е индикация за границите им, това е огромна част от космоса.
Dacă ăsta e vreun semn al graniţei lor, e o zonă de spaţiu imensă… sute de sectoare.

Ворлоните не разрешават на никого да навлиза през границите им.
Vorlonii nu permit nimănui accesul în teritoriul lor.

Те нямат определена локализация и количество, границите им са неравномерни, неясни.
Ei nu au o anumită localizare și cantitate, limitele lor sunt neuniforme, indistincte.

Те просто не искат никой да пресича границите им.
Ei nu vor ca nimeni să le traverseze graniţele.

Границите им са ярки, формата- неправилна, или кръгла, повърхността- гладка, понякога се бели.
Limitele lor sunt clare, forma este neregulată sau rotunjită, suprafața este netedă, uneori fulgi.

Алжирците не обичат никой да действа зад границите им.
Algerienilor nu le place ca cineva să acţioneze pe teritoriul lor.

Границите им са неясни, кожата им леко се откъсва, но запазва нормалния си цвят.
Granițele lor sunt indistincte, pielea din ele este puțin gălbui, dar își păstrează culoarea normală.

Различни са били даже имената на страните и границите им на картите.
Până şi numele ţărilor, până şi forma lor pe hartă erau altele.

Да не твърдите, че Сентаури не знаят чии кораби патрулират по границите им?
Vrei să spui că Centauri nu ştiu ce nave patrulează la frontierele lor?

Границите им са ясни, формата е неправилна или закръглена, повърхността е гладка, понякога люспи.
Limitele lor sunt clare, forma este neregulată sau rotunjită, suprafața este netedă, uneori fulgi.

От съществено значение за новите държави е да знаят точно къде лежат границите им, каза Пахор.
Pentru ţările suverane este crucial să ştie exact unde se află graniţa lor, a afirmat Pahor.

Границите им впрочем са широко отворени за либийския лидер, ако той реши да замине в изгнание.
Frontierele lor sunt, deci, larg deschise, conducătorului libian dacă acesta ar dori să plece în exil.

Европа и съюзниците й не могат и не следва да бъдат безучастни, докато има вълнения по границите им.
Europa și aliații săi nu pot și nu trebuie să rămână implacabili la tulburările ce se produc la frontierele lor.

Трябва да си сътрудничим и да си съдействаме със страните на произход и транзит по отношение на контрола на границите им на базата на подробни споразумения.
Trebuie să colaborăm şi să cooperăm cu ţările de origine şi de tranzit în ceea ce priveşte controlul frontierelor acestora, pe baza unor acorduri detaliate.

Играчите могат да разграбват ресурси от независимите градове в ексклузивната им зона или извън границите им, от анексираните провинции/колониите на други активни играчи и от изоставени империи.
Jucătorii pot prăda propriile orașe independente din zona exclusivă cât și din afara acesteia, provinciile anexate și coloniile altor jucători și imperiile abandonate.

Кантоните обаче постоянно се развиват и границите им се променят- някои общини, които първоначално са били част от кантоните, обхванати от географския район, не са били описани впоследствие.
Or cantoanele se modifică periodic și granițele lor se schimbă și ele: anumite localități care făceau inițial parte din cantoanele ce alcătuiau aria geografică nu au fost luate în calcul ulterior.

Те искат гаранции, че тези държави"са се справили с корупцията, организираната престъпност и че границите им ще бъдат добре охранявани", обясни неотдавна Лоран Вокиез.
Ele vor garanţii că aceste ţări"vor pune capăt corupţiei şi criminalităţii organizate şi că frontierele lor vor fi păzite", a explicat recent Laurent Wauquiez.

Докато в някои страни броят на молбите за получаване на закрила и на пристигащите имигранти е малък, редица други държави не са в състояние да се справят с ежедневния натиск, на който са подложени границите им.
În timp ce numărul cererilor de protecție și azil ale imigranților este mic în unele țări, există multe alte țări care se află în imposibilitatea de a aborda pe cont propriu problema din cauza presiunii zilnice de la granițele lor.

Те искат гаранции, че тези държави"са се справили с корупцията, организираната престъпност и че границите им ще бъдат добре охранявани", обясни неотдавна Лоран Вокиез.
Ele vor garantii ca aceste tari"vor pune capat coruptiei si criminalitatii organizate si ca frontierele lor vor fi pazite", a explicat recent Laurent Wauquiez.

Румъния и България вече издават паспорти на етнически свързани с тях групи или малцинства извън границите им. Унгария планира да стори същото от януари идната година.
Româniaşi Bulgariaoferă deja paşapoarte persoanelor cu legături etnice sau membre aleminorităţilor din afara graniţelor lor, în timp ce Ungaria intenţionează săfacă acelaşi lucru din ianuarie.

Спредът на техните публични дългови ценни книжа щеше бъде много по-голям, отколкото е в момента, а границите им за борба с кризата чрез фискални стимули щяха да бъдат по-тесни.
Diferenţa de randament a titlurilor datoriilor lor publice ar fi mult mai mare decât în prezent şi marjele lor de combatere a crizei prin stimulente fiscale ar fi mai reduse.

Преди границата им давам хапчета, за да заспят.
Înainte de frontieră, le dau pastile ca să doarmă.

Има един доста голям спор между Боливия и Бразилия относно къде се намира границата им.
Există o dispută aprinsă între Bolivia şi Brazilia în legătură cu graniţa lor.

Ще изпращаме експедиция до границата им за да разберем, дали застрашават плановете за увеличаване на влиянието ни.
O să trimitem o expediţie până la graniţa lor… să vedem dacă ne ameninţă programul nostru de extindere a sferei de influenţă.

Границата им беше от Елеф, от Алон* близо при Саананим, и Адами-некев, и Явнеил, до Лакум и свършваше при Иордан;
Hotarul lor se întindea dela Helef, dela Alon, prin Ţaananim, Adami-Necheb şi Iabneel, pînă la Lacum, şi ieşea la Iordan.

Чух хулата на Моава, И укорите на Амонците, С които хулеха людете ми И горделиво нарушиха границата им.
Am auzit ocările Moabului şi batjocurile copiilor lui Amon, cînd defăimau pe poporul Meu, şi se ridicau cu trufie împotriva hotarelor lor.

За да стигнем до Витлеем, трябваше да преминем през Израел, и по политически причини израелците не са много щастливи да виждат коли от тези страни да пресичат границата им.
Pentru a ajunge în Betleem, a trebuit să conducem prin Israel, şi din motive politice israelienii nu sunt încântaţi ca maşinile care vin din aceste ţări să trecă graniţa lor.

На север границата им беше от Иордан; и границата отиваше към северната страна на Ерихон, и възлизаше през хълмистата земя на запад, и свършваше при ветавенската пустиня;
În spre miază-noapte, hotarul lor pornea dela Iordan. Suia pela miază noapte de Ierihon, se ridica în munte spre apus, şi ieşea în pustia Bet-Aven.

Как да използвам "границите им" в изречение

Разделен е на четири квартала - еврейски, мюсюлмански, християнски и арменски. Макар че границите им са условни, разликите между тях са доста отчетливи.

Важна роля тук играели и страните от Източна Европа, които притискали НАТО и молели алианса да укрепи границите им за сдържането на «руската агресия».

На четвърти ден поради увеличена контактна повърхност между бластомерите, границите им се заличават. Това е стадият морула, който е предвестник на образуването на бластоцистна кухина.

На трети ден броят на бластомерите варира от пет до десет, а на четвърти ден поради увеличена контактна повърхност между бластомерите, границите им се заличават.

Приложение 4.D Методи за анализ на приоритетните вещества/специфични замърсители и границите им на количествено определяне, които ще се прилагат в периода 2016-2021 г. - Excel

За да промените ширината на множество колони, изберете колоните, които искате да промените, и след това плъзнете някоя от границите им вдясно от избраното заглавие на колона.

изследва се устният вестибулум, като се екартират последователно бузите и устните, оглежда се лигавицата във всички участъци. При наличие на подутини те се палпират, проследяват се границите им

Ами явно са наети от Рим да пазят границите им с ИРИ..Много по приличат на чехи,словени,словаци.Сякаш са ударени с широка дъска през лицето.Широколики и пухкавички точно като тях..

Така се образуват обширни по площ огнища на заболяването. Понякога размерът на огнищата стига до 20 и повече сантиметра в диаметър. Границите им са ясни и умерено отекли.

(4) Когато зоните по ал. 2 и 3 са разположени на територията на повече от една страна, границите им се определят съвместно с ветеринарните органи на тези страни.