Какво е " ГРУПА БОЛЕСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• grup de boli

Примери за използване на Група болести на Български и техните преводи на Румънски

За всяка група болести са разработени специални терапии:.
Pentru fiecare grup de boli, s-au dezvoltat metode speciale de terapie:.

Терминът"редки" се отнася до факта, че тази група болести е много рядка в детството.
Termenul„rară" se referă la faptul că acest grup de boli este foarte rar întâlnit la vârsta copilăriei.

Има и друга група болести, при които зачервяването на окото е един от важните симптоми.
Există un alt grup de boli în care roșeața ochilor este unul dintre cele mai importante simptome.

Лекарите по тонзилитите наричат група болести, свързани с остро или хронично възпаление на сливиците.
Medicul de amigdalită numesc un grup de boli asociate cu inflamația acută sau cronică a amigdalelor.

Първата група болести се нарича гранични нарушения, които включват главно неврози и психопатии.
Primul grup de boli se numește tulburări limită, care includ în principal nevroze și psihopatii.

Алергичният васкулит не е отделно заболяване, а цяла група болести, свързани с увреждане на кръвоносните артерии.
Vasculita alergică nu este o boală separată, ci un întreg grup de boli asociate cu afectarea arterelor sanguine.

За цялата тази група болести локализацията на болката в областта на челото е характерна.
Pentru toate aceste grupuri de boli, localizarea durerii în regiunea frunții este caracteristică.

Остра респираторна болест(наричан по-долу" ARI) Друга група болести, които често се разболяват в студения сезон.
Boala respiratorie acută(denumit în continuare" ARI) Este un alt grup de boli care adesea se îmbolnăvesc în sezonul rece.

Тази група болести е добре обработена с билкови успокояващи инфузии, бульони и народна медицина.
Este acest grup de boli care este bine tratat cu infuzii de plante liniștitoare, supă și medicina populară.

Сърдечно-съдовите заболявания са група болести, засягащи сърцето и кръвоносните съдове(артерии и вени).
Bolile cardiovasculare sau bolile cardiace sunt o categorie de boli care implică inima sau vasele sangvine:(arterele și venele).

Тази група болести се проявява сезонно- по-често се появяват патологии, когато сезоните се променят(през есенно-зимния период).
Acest grup de boli se manifestă sezonier- mai des apar patologii atunci când se schimbă anotimpurile(în perioada toamnă-iarnă).

За да бъдем по-точни, това не е едно заболяване, а цяла група болести, които имат сходни патогенетични, етиологични и клинични свойства.
Mai precis, aceasta nu este o boală, ci un întreg grup de boli care au proprietăți patogenetice, etiologice și clinice similare.

Тази група болести е придружена от хронично възпаление на клепачите, което причинява Staphylococcus aureus и други бактерии.
Acest grup de boli este însoțit de inflamația cronică a pleoapelor, care cauzează Staphylococcus aureus și alte bacterii.

Ако рехидратиращата терапия не се извършва навреме, може да настъпи смърт, така че тази група болести в повечето случаи се лекува в болницата.
Dacă nu aveți la timp terapie de rehidratare, poate să apară un rezultat fatal, astfel că acest grup de boli este tratat mai ales într-un spital.

Тази група болести се проявява сезонно- по-често се появяват патологии по време на смяната на сезоните(през есенно-зимния период).
Acest grup de boli se manifestă sezonier- mai des apar patologii în timpul schimbării anotimpurilor(în perioada toamnă-iarnă).

Хипертиреоидизъм- състояние, характеризиращо се с прекомерно разпределение хормони тиреоидна жлеза, е причинена от група болести на този орган.
Hipertiroidism- un stat caracterizat prin alocare excesivă hormoni glanda tiroidă, este cauzată de un grup de boli ale acestui organ.

Тази група болести се проявява сезонно- по-често се появяват патологии по време на смяната на сезоните(през есенно-зимния период).
Acest grup de boli se manifestă sezonier- mai des apar patologii atunci când se schimbă anotimpurile(în perioada toamnă-iarnă).

Основата на тиреоидит може да е различен механизъм и причини, но цялата група болести съчетава наличието на възпалителен компонент, който засяга тиреоидната тъкан.
Baza tiroiditei poate fi un mecanism și cauze diferite, dar întregul grup de boli combină prezența unei componente inflamatorii care afectează țesutul tiroidian.

Лазерната терапия на тази група болести е насочена към спиране на отока и възпалението на засегнатия нерв или премахване на причините, които причиняват синдрома на тунела.
Terapia cu laser a acestui grup de boli are scopul de a opri edemul și inflamația nervului afectat sau de a elimina cauzele care cauzează sindromul de tunel.

Основата на тиреоидит може да бъде различен механизъм и причина за развитие, но тази група болести съчетава наличието на възпалителен процес в тироидната тъкан.
Baza tiroiditei poate fi în diferite mecanisme și cauze ale dezvoltării, totuși acest grup de boli este unificat prin prezența unui proces inflamator în țesutul tiroidian.

Към днешна дата шизофренията се дефинира от цяла група болести, свързани с мъжката психика, които имат двуезична или бавна форма на развитие на промените в личността.
Astăzi, schizofrenia este definită de un întreg grup de boli asociate cu psihicul masculin, având o formă de dizolvare sau lentă a evoluției personalității.

Предотвратяването на тази група болести е възможно само с широкомащабни дейности на държавно ниво, включително решаване на социално-икономически въпроси, ранно откриване на анормално поведение при децата и създаване на благоприятни условия за тяхното развитие с постепенно адаптиране в обществото.
Prevenirea acestui grup de boli este posibilă numai cu evenimente la scară largă la nivel de stat, inclusiv rezolvarea problemelor sociale și economice, detectarea timpurie a comportamentelor anormale la copii și crearea condițiilor favorabile pentru dezvoltarea acestora, cu o adaptare graduală în societate.

Основата на тиреоидит може да е различен механизъм и причини, но цялата група болести съчетава наличието на възпалителен компонент, който засяга тиреоидната тъкан.
Baza de tiroidită poate să se situeze într-un mecanism și cauze diferite, dar întregul grup de boli este unificat de prezența unei componente inflamatorii care afectează țesutul tiroidian.

Преди всичко трябва да знаете, че алергичният васкулит е колективно име за група болести, които имат подобен механизъм на развитие, но в същото време многобройни и разнообразни прояви.
În primul rând, ar trebui să știți că vasculita alergică este un nume colectiv pentru un grup de boli care au un mecanism similar de dezvoltare, dar în același timp manifestări foarte numeroase și diverse.

Други групи болести, които ендокринологът третира, са представени по-долу:.
Alte grupuri de boli pe care le tratează endocrinologul sunt prezentate mai jos:.

Като цяло могат да се разграничат следните групи болести, при които се увеличава скоростта на утаяване на червените кръвни клетки:.
În general, putem distinge următoarele grupuri de boli în care rata de sedimentare a celulelor roșii din sânge crește:.

След прилагане на сиропа или таблетките от тази група, болестта преминава в етапа на производство на твърде вискозна и дебела слуз.
Dupa aplicarea siropului sau a tabletelor din acest grup, boala trece in stadiul de producere a mucusului prea vâscos si gros.

Всяка от тези групи болести е хетерогенна и включва различни заболявания, които имат своя характер, характеристиките на клиниката и прогнозата.
Fiecare dintre aceste grupuri de boli este eterogenă și include diverse afecțiuni care au propria lor natură, caracteristicile clinicii și prognosticul.

Специалистите идентифицират няколко групи болести, които причиняват повишено производство на газ:.
Specialiștii identifică mai multe grupuri de boli care produc o creștere a producției de gaze:.

Трябва да се отбележи това Стойностите на показателя за различните групи болести могат да се различават значително, например:.
Trebuie remarcat faptul că valorile indicatorilor pentru diferitele grupuri de boli pot diferi semnificativ, de exemplu:.