Какво е " Г-ЖО МИНИСТЪР " на Румънски - превод на Румънски

• dnă ministru
• doamna ministru
• doamnă secretar
• dnă secretar
• doamnă ministru

Примери за използване на Г-жо министър на Български и техните преводи на Румънски

Г-жо Министър.
Doamna ministru.

Здравейте, г-жо министър.
Alo, dnă Secretar.

Не може да разговаряме, г-жо министър.
Nu putem vorbi, dnă Secretar.

Готово, г-жо министър.
Sunt gata, dnă ministru.

Направо гениално, г-жо Министър!
Chiar comica, doamna ministru!

Г-жо министър, нямаме преводач. Не мога да говоря.
Dnă Secretar, translatorul nu e aici.

Благодаря, г-жо министър.
Mulţumesc, Doamnă Secretar.

Благодаря за поканата, г-жо министър.
Mulţumesc pentru invitaţie, doamnă Secretară.

Г-жо министър предлагам да сменим маршрута.
Doamnă ministru, vă recomand să schimbăm traseul.

Кой ви съветва, г-жо министър?
Cine vă consiliază, d-na ministru?

Възникнал е малък технически проблем, г-жо министър.
O mică problemă tehnică, doamna ministru.

Не сте ли съгласна, г-жо Министър?
Nu ești de acord, doamnă secretar?

Нашите извинения г-жо министър, моля, продължете.
Ne cerem scuze, doamnă secretar. Te rog, continuă.

Много Ви благодаря, г-жо министър.
Vă mulţumesc foarte mult, dnă ministru.

Г-жо министър, уверявам ви, че нямам нищо общо.
Dnă Secretar, te pot asigura că nu am nimic de a face cu asta.

Както винаги ми беше приятно, г-жо министър.
Întotdeauna este o plăcere să te văd, Doamnă Secretar.

Като всеки добър репортер, г-жо министър, търся истината.
Ca orice reporter bun, doamnă Secretar, vreau adevărul.

Вие говорихте за целенасочени санкции, г-жо министър.
Aţi vorbit despre sancţiuni specifice, dnă ministru.

Благодаря Ви, г-жо министър, за ясния отговор.
Vă mulţumesc, dnă ministru, pentru răspunsul dumneavoastră foarte clar.

Г-жо Министър, зоната около конферентната зала е под атака.
Domnule Ministru, zonele din jurul sălii de conferinţe sunt atacate.

(HU) Много Ви благодаря, г-жо министър, за Вашия отговор.
(HU) Vă mulţumesc foarte mult, dnă ministru, pentru răspunsul oferit.

(LT) Благодаря Ви, г-жо министър, за наистина изчерпателния отговор.
(LT) Dnă ministru, vă mulţumesc pentru răspunsul foarte cuprinzător.

Г-жо министър, никога не бих написала нещо, което да попречи на евентуални преговори на високо ниво.
Dnă Secretar, n-aş scrie niciodată ceva care să interfereze cu problemele de stat.

Г-н член на Комисията, г-жо министър, надявам се да погледнете на въпросите непредубедено.
Domnule comisar, doamnă ministru, sper că veţi aborda aceste întrebări cu mintea deschisă.

(EL) Г-жо министър, оценявам желанието и решителността Ви да дадете ясни отговори на нашите въпроси.
(EL) Dnă ministru, apreciez dorinţa şi determinarea dumneavoastră de a oferi răspunsuri clare la întrebările noastre.

Осмелявам се да попитам, г-жо министър, а кога веднъж завинаги ще научим някои факти, кога ще направим оценка?
Dnă ministru, îndrăznesc să vă întreb când vom vedea şi fapte, când vom face nişte evaluări?

(LT) Г-жо министър, на ниво Европейски съюз броят на смъртните случаи при пътни произшествия спада, но амбициозните цели няма да бъдат постигнати през следващата година.
(LT) Dnă ministru, numărul de accidente rutiere mortale scade la nivelul UE, însă obiectivele ambiţioase nu vor fi atinse anul viitor.

Г-н председател, г-жо министър Малмстрьом, г-н член на Комисията Алмуния, намираме се в световна криза.
Dle Preşedinte, dnă ministru Malmström, dle comisar Almunia, ne aflăm într-o criză globală.

От името на групата S&D.- Г-жо министър, г-жо комисар, не мога да не са съглася с оценката, че Беларус е един труден партньор за Европейския съюз.
Dnă ministru, dnă comisar, nu pot decât să fiu de acord cu aprecierea faptului că Belarus este un partener dificil pentru Uniunea Europeană.