Какво е " Г-Н САБИЧ " на Румънски - превод на Румънски

• dl sabich
• dlui sabich

Примери за използване на Г-н сабич на Български и техните преводи на Румънски

A, г-н Сабич.
Ah, dle Sabich.

По онова време, г-н Сабич.
În acel moment, dle Sabich.

Г-н Сабич вие сте свободен.
Dle Sabich, nu mai eşti acuzat.

Това е г-н Сабич от прокуратурата.
Asta e dl Sabich de la procuratura.

Нямаше намерение да се улови на въдицата на г-н Сабич.
Nu urmarea scrumbiile roşii ale lui Sabich.

Може би г-н Сабич е бил там онази нощ.
Poate dl Sabich a fost acolo în acea noapte.

Имате ли някаква информация че е имало връзка между г-н Сабич и г-ца Полхемъс?
Ştiaţi ca a fost o relaţie între dl Sabich şi dra Polhemus?

Искам г-н Сабич също да дойде в кабинета ви.
Cer ca dl Sabich să vină în camera cu noi.

Но в квартала на г-н Сабич мисля, че биха казали:.
Dar, în partea de oraş a dlui Sabich cred că se spune:.

Съдия, нашата теория е, че случаят на г-н Сабич е изфабрикуван.
Dle judecător, teoria noastră e ca dlui Sabich i s-a înscenat asta, în acest caz.

Вие ли определихте г-н Сабич да отговаря за разследването по случая?
L-ai pus pe dl Sabich să supervizeze investigaţia în acest caz?

Г-н Сабич някога казвал ли ви е че е имал лични отношения с г-ца Полхемъс?
Ţi-a spus vreodată dl Sabich… că avea o relaţie personală cu dra Polhemus?

По дяволите, ако г-н Сабич произхождаше от моя квартал би казал,"Майната ти.".
Rahat, dacă dl Sabich ar fi venit din cartierul meu… ar fi spus"Pe mă-ta.".

Но той е обвинителят тогава изказването на г-н Сабич не може да бъде представено като доказателство.
Dar dacă el e procuror… atunci declaraţia dlui Sabich nu poate fi data.

Всъщност няма и едно директно доказателство че г-н Сабич е убил г-ца Полхемъс.
De fapt nu e nici o fărâmă de dovadă directă care… să indice că dl Sabich a ucis-o pe dra Polhemus.

Г-н Сабич изразявал ли е пред вас задръжки относно способностите на Харълд Гриър?
Şi-a exprimat dl Sabich vreodată fată de tine… ceva rezerve legat de abilităţile lui Harold Greer?

И давахте право на г-н Сабич да реши кога и къде да уволни г-н Делла Гуардия?
Şi i-aţi dat dlui Sabich autoritatea… să decidă când şi unde să-l concedieze pe dl Della Guardia?

Някога г-н Сабич нареждал ли ви е да не вземате телефонни разпечатки на обажданията от къщата му?
Ţi-a ordonat vreodată dl Sabich, să nu duci înregistrările telefonice de la el de-acasă?

Но е допустимо само заради този факт да се породи основателно съмнение което изисква освобождаването на г-н Сабич.
Dar e permisibil pentru acest singur fapt… să avem o îndoială normală care cere achitarea dlui Sabich.

И вие дадохте досието за подкуп на г-н Сабич едва след като той ви информира, че то липсва от кабинета на г-ца Полхемъс?
Şi i-ai dat acel dosar B dlui Sabich… doar după ce v-a informat ca lipsea din biroul drei Polhemus?

Но г-н Делла Гуардия задава въпрос въз основа на предположението си че има нещо между г-н Сабич и г-ца Полхемъс.
Dar dl Della Guardia pune o întrebare bazată pe presupunerea să… că era ceva între dl Sabich şi dra Polhemus.

Предполагам, че говорите за случая когато г-н Сабич отговаря на обвинението в убийство на г-н Молто като казва:"Прав си.".
Bănuiesc ca vorbiţi de momentul când dl Sabich… răspunde la acuzaţia dlui Molto de crima spunând:"Ai dreptate.".

Откъдето и да сте взели тази проба, докторе изпратили сте я на химиците докато тайно сте комуникирали с г-н Молто зад гърба на г-н Сабич.
Indiferent de unde ai acel specimen, doctore… l-ai trimis chimistului… în timp ce comunicai în secret cu dl Molto… pe la spatele dlui Sabich.

Свидетелят даде показания при прекия разпит че г-н Сабич не му е докладвал информация която считал за свързана със случая.
Martorul a mărturisit sub examinare directă… ca dl Sabich nu i-a adus la cunoştinţa această informaţie… că e privit ca fiind pertinent.

Няма ефективно доказателство, що се отнася до мен което ще даде на благоразумен човек основания да вярва, че г-н Сабич е имал плътска връзка с г-ца Полхемъс в нощта на убийството й.
Nu e nici o dovadă clară, din punctul meu de vedere… care să facă o persoană rezonabilă să creadă că… dl Sabich a avut o relaţie carnală cu dra Polhemus în noaptea morţii ei.

Ако г-н Стърн наистина се опита да докаже:… че делото срещу г-н Сабич е било измислено тогава тази история на антагонизъм има отношение за доказването.
Dacă dl Stern chiar să straduie să demonstreze… ca acest caz împotriva dlui Sabich a fost masluit… şi atunci această istorie de antagonism e relevanta pentru aceste scopuri.

Не се ли страхувахте по средата на оспорвана изборна кампания да не изтече информация че тайно сте дали досие което е било в областта на задължения на г-н Сабич на помощничка без опит по тези въпроси с която по това време сте спяли?
Nu eraţi îngrijorat, în mijlocul unei campanii electorale… că se vor răspândi informaţii cum că i-aţi dat în secret un dosar… care se afla în area de autoritate a dlui Sabich… unui asistent fără experienţa în astfel de probleme… cu care va culcaţi în acea perioadă?

Това е така нареченото досие за подкуп което не е било дадено на вас и г-н Сабич докато г-н Сабич лично не го е изискал от г-н Хорган?
Acesta e asa-numitul dosar B, reţinut fată de dvs şi dl Sabich… până când dl Sabich l-a cerut personal de la dl Horgan?