Примери за използване на Даденото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Даденото ми от Бог.
Ceea ce mi-a dat Dumnezeu.За съжаление, даденото време изтече.
Din nefericire ţi-a expirat timpul.Трябва да решаваме загадките в даденото ни време.
Искам да ги видя с даденото ми от Господ око.
Vreau sa-i vad, cu ochiul asta pe care mi l-a daruit Dumnezeu.По-изгодни са коефициентите на букмейкъра за даденото събитие.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
даде сила
бог е далдаде пари
даде разрешение
даде време
дал на camping
даде живота
даде името
дадох дума
даде адреса
Повече
Използване със наречия
ван дамдаде малко
даде нов
даде само
вече дадохдадени по-долу
даде достатъчно
даде цялата
просто дайсега дай
Повече
Пазите ли копие на даденото резюме?
Даденото разрешение ще бъде преразгледано най-късно до 1 април 1995 г.
Така следователно той съобщава и за даденото от Бога име.
De aceea a primit și numele de Cuvântătorul de Dumnezeu.Право на отказ от даденото от Вас съгласие с въздействие в бъдеще време.
Dreptul la revocarea consimțământului dat de dvs. cu efect pe viitor.За периода на кърмене- 250-300 г на литър даденото мляко.
Pentru perioada de lactație- 250-300 g pe litru de lapte dat.Така че ние не гарантираме, че даденото от нас решение ще работи през цялото време.
Deci, nu garantăm că soluția dată de noi va funcționa tot timpul.Той е в състояние да укрепи, да подчертае даденото значение.
El este capabil să consolideze, să sublinieze semnificația dată.Поемаме една и съща информация за даденото време и я превръщаме в нещо ново.
Резултатът е кутия, която се събира точно в даденото пространство.
Rezultatul esteo cutie care se potrivește exact spațiului dat.Избраните приложения трябва да бъдат адаптирани към изискванията на даденото поле.
Aplicațiile selectate trebuie sã fie adaptate cerințelor domeniului dat.Стаите Flex осигуряват максимално използване с даденото пространство;
Camerele flexibile permit utilizarea maximă cu spațiul dat;Право на отказ от даденото от Вас съгласие с въздействие в бъдеще време.
Не можете да го държите отговорен за даденото му от Господ.
Nu poţi să Даденото име идва от древната руска дума"мачове", което означава дървена остра стик.
Numele dat provine din vechiul cuvânt rusesc"chibrituri", ceea ce înseamnă un baston ascuțit de lemn.След това с Nd. Номер 5 в шаблона на шаблона в даденото разделение weiterarb.
În modelul cusăturii de prindere a panglicii din diviziunea dată weiterarb.Можете да възразите срещу обработката на вашите данни, като оттеглите предварително даденото съгласие.
Vă veți putea opune prelucrării datelor dumneavoastră, prin revocarea consimțământului anterior cedat.Изборът на специфични предпазни мерки ще бъде толкова зависим от даденото промишлено предприятие.
Alegerea asigurării specifice va fi atât de dependentă de magazinul industrial dat.Ако налягането достигне даденото предимство, тогава има отворени панели за разтоварване или клапи против взрив.
Dacã presiunea atinge avantajul dat, atunci existã panouri deschise de descãrcare sau clape anti-explozie.Даденото образец на заявление за връщане на застраховка при предсрочно погасяване на ипотеката също ще бъде от значение.
Cererea de probă dată pentru returnarea asigurării la rambursarea anticipată a ipotecii va fi, de asemenea, relevantă.Докаже, чеима значителен риск от прехвърляне на измамите към нейната територия поради даденото разрешение на съответната друга държава да прилага ОМОН;
(b) stabilește că există un risc grav de deplasare a fraudei către teritoriul său din cauza autorizației de aplicare a GRCM acordată respectivului stat membru;Факт е, че даденото лекарство има голям списък от противопоказания и е в състояние да засегне много вътрешни органи.
Faptul este că medicamentul dat are o listă largă de contraindicații și este capabil să afecteze multe organe interne.Обхватът на националните законови,подзаконови или административни разпоредби трябва да се прецени според даденото им от националните юрисдикции тълкуване.
Domeniul de aplicare al actelor cu putere de lege șial actelor administrative naționale trebuie apreciat în funcție de interpretarea oferită acestora de instanțele naționale.Право да оттегли даденото съгласие за обработка на лични данни за целите, посочени в Декларацията за съгласие.
Dreptul de a-si retrage consimțământul dat pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în scopurile descrise în Declarația de aprobare.Отказът за получаване на Търговски съобщения не означава автоматичен отказ от даденото съгласие за регистрация и сключване на договори за продажба от разстояние.
Renunţarea la mesajele comerciale nu înseamnă renunţare automată la consimţământul dat pentru înregistrarea pe Platformă sau renunţare la posibilitatea utilizatorului să încheie contracte de vânzare-cumpărare de la distanţă.Потребителят може по всяко време да отмени даденото съгласие за обработка на лични данни или да възрази срещу използването на личните данни за целите на директния маркетинг.
Utilizatorul își poate oricând retrage acordul dat pentru prelucrarea datelor personale sau se poate opune utilizării datelor sale în scopuri de marketing direct.
