Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО СРЕДСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• un mijloc suplimentar
• un instrument suplimentar
• un mijloc complementar
• remediu suplimentar

Примери за използване на Допълнително средство на Български и техните преводи на Румънски

Допълнително средство за прекратяване.
Remediu suplimentar de încheiere.

Масло от морски зърнастец(като допълнително средство).
Ulei de cătină(ca unealtă suplimentară).

Но CTG само допълнително средство за диагностика е основният автомата.
Dar CTG doar un instrument suplimentar pentru diagnosticul este Uzi principal.

Най-често се приема като допълнително средство за борба срещу цистита.
Cel mai adesea este luat ca un remediu suplimentar în lupta împotriva cistitei.

И паразити bactefort трябва да назначи лекар, като допълнително средство.
Și paraziți bactefort trebuie să desemneze un medic ca un instrument suplimentar.

Корнизи може да се комбинира с допълнително средство за перде или гирлянди.
Cortina de tije pot fi combinate cu un dispozitiv suplimentar pentru perdele sau ghirlande.

Като допълнително средство за масаж трябва да закупите антицелулитен крем или масло.
Ca un mijloc suplimentar pentru masaj trebuie să cumpere anticelulitic crema sau ulei.

Често бременните жени купуват"безвреден" наркотици за деца като допълнително средство.
Adesea, femeile gravide cumpără droguri"inofensive" pentru copii, ca instrument suplimentar.

Като допълнително средство, това лекарство може да се прилага на болни с наднормено тегло.
Ca remediu suplimentar, acest medicament poate fi prescris pacienților cu greutate în exces.

Може да се използва като допълнително средство при лечението на инфекциозни заболявания на очите.
Poate fi folosit ca instrument suplimentar în tratamentul bolilor infecțioase ale ochilor.

Като допълнително средство- за хронични системни заболявания, със сърдечни и съдови патологии;
Ca remediu suplimentar- pentru bolile sistemice cronice, cu patologii cardiace și vasculare;

Подобряването на кръвообращението в гръдния кош е допълнително средство при комплексното лечение на бронхит.
Îmbunătățirea circulației sângelui în piept este un mijloc complementar în tratamentul complex al bronșitei.

Фибрите са само допълнително средство за намаляване на количеството калории, които се консумират.
Fibrele sunt doar mijloace suplimentare pentru a reduce cantitatea de calorii consumate.

На този етап от заболяването, това лекарство може да се използва като допълнително средство при комплексно лечение.
În acest stadiu al bolii, acest medicament poate fi folosit ca un instrument suplimentar în tratamentul complex.

За предприятие заемът е допълнително средство, което може да се използва, без да се засяга бюджетът.
Pentru o întreprindere, un împrumut este un mijloc suplimentar care poate fi folosit fără a afecta bugetul.

Лекарите и представителите на традиционната медицина смятат, че масажът е допълнително средство за лечение на настинка.
Medicii și reprezentanții medicinii tradiționale consideră că masajul este un instrument suplimentar pentru tratamentul rinitei.

Експерти отбелязват, че филтърните ямкиможе да действа като самостоятелно отводнителни съоръжения, или като допълнително средство за вода.
Filtru de conducere bine Experții observă că godeurile de filtrarepot acționa ca facilități de auto-drenaj, sau ca un instrument suplimentar de apă.

Разработването на кодекси за етично поведение в кръговете на пряко засегнатите е допълнително средство за утвърждаване на регулаторната рамка.
Dezvoltarea codurilor de conduită în mediile direct interesate reprezintă un mijloc complementar cadrului de reglementare.

По този начин лекарството"хлорхексидин" се използва като допълнително средство за дезинфекция на устната кухина и поддържане на белота на зъбите.
Astfel, medicamentul"Clorhexidina" este folosit ca un mijloc suplimentar de dezinfectare a cavității bucale și de menținere a albului dinților.

Тъй намаляване на гинекомастия може да бъде описан като намаляване на теглото, допълнително средство е да контролира режима на хранене.
Din cauza scăderea ginecomastie ar putea fi descris ca scaderea in greutate, un mijloc suplimentar este de a controla regimul dieta.

Но BetBit има активен профил в Skype, който служи като допълнително средство за комуникация между екипа за поддръжка и партньорите в казиното.
Dar BetBit are un cont Skype activ care serveste ca un mijloc suplimentar de comunicare intre echipa de suport si partenerii cazinoului.

Благодарение на него се увеличава скоростта на разцепване на мазнини и въглехидрати, така че често се използва като допълнително средство за отслабване.
Datorită acesteia, rata de defalcare a grăsimilor și a carbohidraților este crescută, deci este adesea folosită ca un mijloc suplimentar de reducere a greutății.

Изплакване на устата с водороден прекис в този случай се използва като допълнително средство за елиминиране на неприятните симптоми на заболяването.
Clătirea gurii cu peroxid de hidrogen în acest caz este utilizată ca un mijloc suplimentar de eliminare a simptomelor neplăcute ale bolii.

Новите правила създават допълнително средство, чрез което министърът на правосъдието може да оказва влияние върху отделни съдии.
Noile norme creează un instrument suplimentar prin intermediul căruia ministrul justiției poate să exercite o influență asupra judecătorilor individuali.

Изплакване на устата с водороден прекис в този случай се използва като допълнително средство за елиминиране на неприятните симптоми на заболяването.
Clătirea gurii cu peroxid de hidrogen în acest caz este folosită ca un instrument suplimentar pentru a elimina simptomele neplăcute ale bolii.

Лечението на глухота е поверено на опитни специалисти и тези предписания трябва да се използват като допълнително средство за постигане на по-добър резултат.
Tratamentul surzeniei este încredințat unor specialiști cu experiență și aceste prescripții ar trebui să fie utilizate ca un mijloc suplimentar pentru obținerea unui rezultat mai bun.

За да се стабилизира функционирането на нервната система, като допълнително средство се препоръчва да се вземе обикновена чаена напитка с мелиса или мента.
În scopul de a stabiliza funcționarea sistemului nervos, ca un mijloc suplimentar, se recomandă să luați o băutură obișnuită de ceai cu melisa sau cu menta.

Следва да се припомни, че съгласно член 32 от Виенската конвенция подготвителните материали и обстоятелствата на сключване на договора представляват допълнително средство за тълкуване на договорите.
Trebuie să amintim că, potrivit articolului 32 din CVDT, lucrările pregătitoare ale tratatului și împrejurările în care a fost încheiat constituie un mijloc complementar de interpretare a tratatelor.

Как да използвам "допълнително средство" в изречение

Тази практика във Великобритания определено е интересна, реално това представлява допълнително средство за постъпления в държавния бюджет.

Еспумизан е лекарство против подуване и чувство на тежест в корема и допълнително средство за образна диагностика.

Вит. Е на ампули помага на болните от епилепсия и се назначава като допълнително средство срещу гърчове.

Калиум фосфорикум е с доказан укрепващ ефект върху психиката и се прилага като допълнително средство към психотерапевтични мерки.

Препоръчан от лекарите Цинк “Биоминерали” може да се използва като допълнително средство в комплексната терапия на редица заболявания:

Пефлавит С е показан като допълнително средство в комплексната терапия на хеморагична диатеза и капиляротоксикози с различен произход.

Осмотично третиране на оток и на булозен кератит. Допълнително средство при лечение на едемичната симптоматика на глаукомата. ...

Вратите Гама ще променят интериора, ще създадат по-голям уют и ще служат като допълнително средство за шумо и топлоизолация.

Давидов, Димитър (2005) Гимнастическите упражнения - допълнително средство в часовете по физическо възпитание във ВУ Научна конференция - Враца, 2005.

Troxerutin или Detralex Троксерутин има напълно различен ефект, следователно неефективен. Той се предписва повече като допълнително средство за основното лечение.