Какво е " ДЪЛБОКО ВЛИЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un impact profund
• o influență profundă
• o influenţă profundă
• un efect profund

Примери за използване на Дълбоко влияние на Български и техните преводи на Румънски

Океанът е дълбоко влияние всеки аспект на тяхното съществуване.
Oceanul are o influenta profunda asupra fiecarui aspect al existentei lor.

Американската революция оказа дълбоко влияние върху съвременната история.
Revoluția americană a avut un efect profund asupra istoriei moderne.

Най-малките промени в нашата работа могат да окажат дълбоко влияние върху нея.
Cea mai mica schimbare in mediul lor poate avea un mare impact asupra lor.

Форми на организация могат да окажат дълбоко влияние върху човешката природа.
Formele de organizare pot avea un impact profund asupra naturii umane.

Благодарение на дълбоко влияние укрепва имунната система и забавя стареенето на клетките, ускорява регенерацията на тъканите.
Datorită influenței profunde intareste sistemul imunitar si incetineste imbatranirea celulelor, accelerarea regenerării țesuturilor.

Начинът, по който започвате деня, ще има дълбоко влияние върху качеството на живота ви.
Felul in care iti incepi ziua are o puternica influenta asupra calitatii restului de zi.

Присъствието на Стефан е особено важно, защото неговите проповеди и мъченичество изглежда оказват дълбоко влияние върху Савел от Тарс.
Ştefan are o importanţă deosebită, întrucât predicarea şi martirajul lui par să aibă o influenţă profundă asupra lui Saul.

Входящите космически енергии оказват дълбоко влияние въху човешката ДНК и ще отприщят големи разкрития.
Energiile cosmice au efecte profunde asupra ADN-ului uman și vor declanșa dezvăluiri majore.

Библията оказва дълбоко влияние върху Уилям още от най-ранна възраст и остава основен източник на вдъхновение през целия му живот.
Biblia a avut o profundă influență asupra lui Blake încă din copilărie și a rămas o sursă de inspirație de-a lungul întregii vieți.

Входящите космически енергии оказват дълбоко влияние върху човешката ДНК и ще отприщят големи разкрития.
Energiile cosmice primite au efecte profunde asupra ADN-ului uman şi vor declanşa descoperiri majore.

Изследванията върху животни и хора обаче предполагат, че количеството и качеството на съня имат дълбоко влияние върху ученето и паметта.
Cu toate acestea, studii umane și animale sugerează că, cantitatea și calitatea somnului au un impact profund asupra învățării și memoriei.

Китайската философия все още носи дълбоко влияние върху хората в Източна Азия, и дори Югоизточна Азия.
Filozofia chineză are încă o influență profundă în rândul oamenilor din Asia de Est și chiar în Asia de Sud-Est.

През последните няколко хиляди години пет религии оформиха хода на историята и имаха дълбоко влияние върху развитието на човешката раса.
În ultimele câteva mii de ani, aceste grupări religioase au modelat cursul istoriei și au avut o influență profundă asupra traiectoriei rasei umane.

XVII век и времето на Романтизма оказват дълбоко влияние върху развитието на западните бижута.
Începând cu sfârșitul secolului al XVIII-lea, romantismul a avut un impact profund asupra dezvoltării bijuteriilor occidentale.

Като бебе вие изцяло приемате родителските енергии като основен отпечатък, който оказва дълбоко влияние върху това как ще преживеете нещата в бъдеще.
Ca şi copil, voi luaţi din energiile părinţilor voştri totul, ca o amprentă de bază, care are un efect profund asupra modului în care experimentaţi lucrurile mai târziu.

Тази значима конференция трябва да окаже дълбоко влияние върху формата на Европейското движение, което е създадено скоро след това.
Această conferință de reper a avut o influență profundă asupra formei Mișcării Europene, care a fost creată imediat după aceea.

Красива традиция да се пие чаша чай сутрин и вечер има дълбоко влияние върху здравето и външния вид на лицето.
O frumoasă tradiție de a bea o ceașcă de ceai dimineața și seara, are un impact profund asupra sănătății și aspectul persoanei.

Тази музика, която звучи в дома си, като дълбоко влияние върху вас и всичко, което ви заобикаля, тя може да вдъхнови и депресиращо.
Că muzica, care sună în casa dumneavoastră, având un impact profund asupra tu şi tot ce te inconjoara, poate inspira sau plictisit ei.

Тези гени са отговорни за вродените физически характеристики на човека и оказват дълбоко влияние на растежа, развитието и функциите на организма.
Aceste gene sunt responsabile de caracteristicile fizice moștenite ale unei persoane și au un impact profund asupra creșterii, dezvoltării și funcției organismului.

От това виждате как всичко във външния свят оказва дълбоко влияние върху човека и металите и скъпоценните камъни са свързани с човешката природа.
De aici dumneavoastră vedeţi cum totul, afară în lume, are o influenţă profundă asupra omului, şi astfel se află metalele şi pietrele preţioase în relaţie cu natura omului.

Независимо дали те проектират нови сгради, дават нов живот на съществуващите, развиват градски пространства, пейзажи или съвременни интериори, архитектите имат дълбоко влияние върху целия ни живот.
Fie că proiectează clădiri noi, dau un nou contract de leasing celor existente, dezvoltă spații urbane, peisaje sau interioare contemporane, arhitecții au o influență profundă asupra vieții noastre.

Сега сме в период на по-нататъшни промени, които ще окажат дълбоко влияние върху нашия живот на лично, социално и икономическо ниво.
Ne îndreptăm acum spre o perioadă de transformări ulterioare care vor avea un impact profund asupra vieții noastre, la nivel personal, social și economic.

Неговите емпирични открития и теоретични прозрения спомогнаха за създаването на новото и бързо разширяващо се поле на бихейвиористичната икономика, която има дълбоко влияние върху много области на икономическите изследвания и политики“.
Constatările sale empirice și perspectivele teoretice au contribuit la crearea domeniului nou și rapid expansiv domeniu al economiei comportamentale, care a avut un impact profund asupra multor domenii ale cercetării și politiciieconomice”.

Тишината, която царуваше в огромната сграда, вдъхна нейното величие, думите и музиката имаха толкова дълбоко влияние върху чувствата на всички присъстващи, че много от тях се разплакаха от излишно вълнение.
Tăcerea care domnea în clădirea imensă și-a suflat măreția, cuvintele și muzica au avut un efect atât de profund asupra sentimentelor tuturor celor prezenți, încât mulți dintre ei au izbucnit în lacrimi dintr-un exces de entuziasm".

Неговите емпирични открития и теоретични прозрения спомогнаха за създаването на новото и бързо разширяващо се поле на бихейвиористичната икономика, която има дълбоко влияние върху много области на икономическите изследвания и политики", се казва в текста на Академията.
Descoperirile sale empirice si perspectivele teoretice au fost esentiale in creare noului si rapid dezvoltatului camp al economiei comportamentale, care a avut un impact profund asupra multor zone ale politicilor si cercetarilor economice”, spune Academia suedeza.

Неговите емпирични открития и теоретични прозрения спомогнаха за създаването на новото и бързо разширяващо се поле на бихейвиористичната икономика, която има дълбоко влияние върху много области на икономическите изследвания и политики“, се казва в текста на Кралската шведска академия на науките.
Descoperirile sale empirice si perspectivele teoretice au fost esentiale in creare noului si rapid dezvoltatului camp al economiei comportamentale, care a avut un impact profund asupra multor zone ale politicilor si cercetarilor economice”, spune Academia suedeza.

Неговите емпирични открития и теоретични прозрения спомогнаха за създаването на новото и бързо разширяващо се поле на бихейвиористичната икономика, която има дълбоко влияние върху много области на икономическите изследвания и политики", се казва в текста на Академията.
Constatările sale empirice și perspectivele teoretice au contribuit la crearea unui domeniu nou și în expansiune rapidă al economiei comportamentale, care a avut un impact profund asupra multor domenii ale cercetării economice și a politicii”, mai spune sursa citată.

Работата на Давид Караско изследва дълбокото влияние на други култури върху ацтеките.
Munca lui David Carrasco explorează impactul profund al altor culturi asupra aztecilor.

Когато признаем дълбокото влияние на емоциите в нашия живот, ние създаваме предпоставка за ново отношение към самосъзнанието и психическото ни здраве.
Înțelegând influența profundă a emoțiilor în viața noastră, inspirăm o nouă atitudine asupra cunoașterii de sine și a sănătății mintale.

Светът рядко вижда някой, който е имал дълбокото влияние, което е имал Стив, чиито ефекти ще се усетят за много бъдещи поколения.
Lumea rareori întâlnește pe cineva care să aibă impactul profund pe care Steve l-a avut și efectele care vor fi resimțite de multe generații viitoare.