Какво е " ЕВРОПЕЙСКОТО ПРОУЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sondajul european
• ancheta europeană
• sondajului european

Примери за използване на Европейското проучване на Български и техните преводи на Румънски

Европейското проучване за труд 2010 г.
De Sondajul european privind condițiile 2010.

Предстоящо: Публикуване на европейското проучване на качеството на живот за 2016 г.: Обзорен доклад.
În curând: publicația Sondajul european privind calitatea vieții 2016: Raport general.

Европейското проучване на качеството на живот 2016 г.
Sondajul european privind calitatea vieții 2016.

От първото си издание през 1990 г. досега Европейското проучване на условията на труд осигурява преглед на условията на труд в Европа с цел:.
De la lansarea sa în 1990, Sondajul european privind condiţiile de muncă oferă o prezentare generală a condiţiilor de muncă din Europa pentru:.

Европейското проучване на предприятията относно новите и възникващи рискове(ESENER).
Sondajul european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente(ESENER).

В настоящия доклад се използват данни от Европейското проучване на условията на труд с цел да се проучат условията на труд и тяхното отражение върху здравето на работниците.
Prezentul raport utilizează datele din Sondajul european privind condițiile de muncă pentru a examina condițiile de muncă și efectele lor asupra sănătății lucrătorilor.

Европейското проучване на работното време и баланса между професионалния и личния живот.
Sondajului european privind timpul de lucru echilibrul dintre viaţa profesională şi viaţa privată.

Изследването на сближаването по отношение на условията на труд ще се опира на идеята за качеството на работните места, измервано чрез европейското проучване на условията на труд и други статистически източници.
Explorarea convergenței în ceea ce privește condițiile de muncă se va baza pe conceptul de calitate a locului de muncă măsurat prin intermediul Sondajului european privind condițiile de muncă și prin alte surse statistice.

Европейското проучване на условията на труд(EWCS) обхваща работното време от различни гледни точки.
Sondajul european privind condițiile de muncă(EWCS) abordează timpul de lucru din diverse perspective.

Близо 37 000 души в 33 европейски държави(28 държави- членки на ЕС, и 5 страни кандидатки) бяха интервюирани през последното тримесечие на 2016 г. за четвъртата вълна на Европейското проучване на качеството на живот.
Aproape 37 000 de persoane din 33 de țări europene(28 state membre ale UE și 5 țări candidate) au fost intervievate în ultimul trimestru al anului 2016 pentru cel de-al patrulea val al Sondajului european privind calitatea vieții.

Европейското проучване за качеството на живот на Eurofound предоставя единствен по рода си поглед отвътре към живота на европейците днес.
Sondajul european privind calitatea vieții, realizat de Eurofound, oferă o perspectivă unică asupra calității vieții europenilor în prezent.

В изследването на условията на живот ще се разглеждат обективни и субективни показатели, включително данни от Европейското проучване на качеството на живот(EQLS), както и качеството на обществото, условията на живот и общото благосъстояние.
Ancheta privind condițiile de viață va include indicatori obiectivi și subiectivi, inclusiv date extrase din Sondajul european privind calitatea vieții, și va acoperi calitatea societății, condițiile de viață și bunăstarea generală.

Европейското проучване на езиковите компетентности беше проведено през пролетта на 2011 г. и резултатите се публикуват днес след подробен анализ.
Ancheta europeană privind competențele lingvistice s-a realizat în primăvara anului 2011 și rezultatele se publică astăzi după o analiză detaliată.

Резултатите от проучването на Евробарометър„Европейците и езиците им“ и Европейското проучване на езиковите компетентности ще бъдат обсъждани на международна конференция в Лимасол(Кипър), която ще съвпадне със следващия Европейски ден на езиците(26 септември).
Rezultatele sondajului Eurobarometru privind„Europenii și limbile lor” și ale anchetei europene privind competențele lingvistice vor fi discutate în cadrul unei conferințe internaționale la Limassol(Cipru), care va coincide cu următoarea Zi europeană a limbilor(26 septembrie).

Европейското проучване за условията на труд на Eurofound(EWCS) има за цел да предостави ясна представа относно положението в Европа на мъжете и жените на работното място.
Sondajul european privind condițiile de muncă(EWCS) al Eurofound prezintă o imagine amplă a situației bărbaților și femeilor la locul de muncă în Europa.

Евробарометър, Евростат, Европейското проучване на работната сила и Европейското социално проучване предоставят сравними данни, отнасящи се до имиграцията и интеграцията на европейско равнище.
Eurobarometrul, Eurostat, Ancheta europeană privind forța de muncă și Ancheta socială europeană furnizează date comparative privind imigrația și integrarea la nivel european..

Европейското проучване на работната сила(LFS) често се използва като източник на данни за оценка на степента, в която данните са представителни за населението.
Sondajul european privind forţa de muncă(LFS) este utilizat frecvent ca sursă de date de referinţă pentru a determina în ce măsură datele sunt reprezentative pentru populaţie.

Различни проучвания, включително Европейското проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ЕSENER) на ЕU-OSHA, показват, че проблемите в областта на БЗР стават особено значителни, когато предприятията намаляват по размер.
Diferite studii, inclusiv Sondajul european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente(ESENER) realizat de EU-OSHA, arată că provocările legate de SSM sunt cu atât mai importante cu cât întreprinderile sunt mai mici.

Европейското проучване Eurofound за качеството на живот(EQLS) съдържа констатации, свързани с възрастта, по отношение на различните измерения на качеството на живот в Европа.
Sondajul european privind calitatea vieții efectuat de Eurofound(EQLS) oferă constatări legate de vârstă în raport cu diferite dimensiuni ale calității vieții în Europa.

Различни проучвания, включително Европейското проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ЕSENER) на EU-OSHA, показват, че колкото по-малко е предприятието, толкова по-големи са трудностите при управлението на БЗР.
Diverse studii, inclusiv Sondajul european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente(ESENER) al EU-OSHA, arată că cu cât este mai mică întreprinderea, cu atât sunt mai mari dificultățile în ceea ce privește gestionarea SSM.

Европейското проучване на качеството на живот анкетира европейски граждани, за да получи представа за условията на живот и субективните преценки за качеството на живот.
Sondajul european privind calitatea vieţii intervievează cetăţenii europeni pentru a obţine o imagine a condiţiilor de trai şi a percepţiilor legate de calitatea vieţii.

От друга страна европейското проучване Esener показва, че работодателите признават, че са първите, на които липсват информация и ресурси от една страна и от друга страна правните задължения главно ги мотивират да въведат превантивни дейности.
Pe de altă parte, studiul european Esener arată că angajatorii recunosc faptul că sunt primii care nu dispun de informații și de resurse, pe de o parte, iar pe de altă parte obligațiile legale sunt cele care îi motivează în principal pentru a implementa acțiuni de prevenție.

Европейското проучване на Еurofound за условията на труд(ЕWCS) дава цялостна картина на труда в Европа по отделни държави, професии, сектори и възрастови групи.
Sondajul european privind condițiile de muncă(European Working Conditions Survey- EWCS) efectuat de Eurofound prezintă o imagine amplă a locurilor de muncă din Europa, defalcată pe țări, ocupații, sectoare și grupe de vârstă.

Петото европейското проучване за условията на труд(EWCS) от 2010 г. разкри, че някои аспекти на условията на труд на младите работещи(под 25 години) се различават значително от тези на по-възрастните.
Al cincilea sondaj european privind condițiile de muncă(EWCS) 2010 a arătat că anumite aspecte ale condițiilor de muncă ale lucrătorilor tineri(sub 25 de ani) diferă considerabil de cele specifice lucrătorilor în vârstă.

Европейското проучване за качеството на живот(EQLS) разглежда договореностите за работно време- със или без заплащане- тяхното въздействие върху удовлетворението от равновесието между професионалния и личния живот.
Sondajul european privind calitatea vieții(EQLS) analizează organizarea timpului de lucru, munca remunerată și neremunerată, impactul asupra satisfacției față de echilibrul între viața profesională și cea privată.

Европейското проучване на качеството на живот(EQLS), проведено от Eurofound, документира условията на живот и социалното положение на хората и проучва въпроси, свързани с живота на европейските граждани.
Sondajul european privind calitatea vieții(EQLS), realizat de Eurofound, documentează condițiile de viață și situația socială a oamenilor și explorează aspecte relevante pentru viața cetățenilor europeni..

Според европейското проучване за условията на труд дялът на работещите в неделни дни се е увеличил за периода между 2010 г. и 2015 г. в подкрепа на идеята, че неделната търговия става все по-често срещана.
Conform sondajului european privind condițiile de muncă, proporția lucrătorilor care declară că lucrează duminica a crescut între 2010 și 2015, susținând ideea că operațiunile comerciale efectuate duminica devin din ce în ce mai obișnuite.

Според Европейското проучване на условията на труд от 2015 г. все по-голяма част от европейските работници(13%, което е 1, 5 пъти повече в сравнение с преди 10 години) са изложени на инфекциозни агенти по време на работа.
Potrivit Sondajului european privind condițiile de muncă 2015, un procent în creștere de lucrători europeni(13%, ceea ce reprezintă de 1,5 ori mai mult decât acum 10 ani) sunt expuși la agenți infecțioși la locul de muncă.

Европейското проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ESENER) на EU-OSHA е обширно проучване на начините на управление на рисковете, свързани с безопасността и здравето на работните места в Европа.
Sondajul european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente(ESENER) realizat de EU-OSHA este un sondaj amplu, care examinează modul de gestionare a riscurilor privind securitatea și sănătatea la locurile de muncă din Europa.

Европейското проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ESENER) на EU-OSHA е обширно проучване за това, как се управляват рисковете, свързани с безопасността и здравето на работното място, в Европа.
Sondajul european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente(ESENER) realizat de EU-OSHA este un sondaj amplu, care examinează modul în care se gestionează riscurile privind securitatea și sănătatea la locurile de muncă din Europa.