Какво е " ЕКСПЕРТИТЕ ДАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• experții dau
• experții oferă

Примери за използване на Експертите дават на Български и техните преводи на Румънски

Експертите дават двусмислени отговори на този въпрос.
Experții dau răspunsuri ambigue la această întrebare.

Като цяло експертите дават следните превантивни препоръки:.
În general, experții oferă următoarele recomandări preventive:.

Експертите дават недвусмислена обратна връзка: Clatid е ефективен….
Experții dau un feedback neechivoc: Clatid este eficient….

За да направите това, експертите дават някои съвети как да ускорите растежа на брадата и мустаците:.
Pentru a face acest lucru, experții dau câteva sfaturi despre cum să accelereze creșterea barbă și mustață:.

Експертите дават препоръки за спиране на кървенето по време на менструация:.
Experții dau recomandări ca să oprească sângerarea la lunar:.

На въпроса колко протеини са в варено яйце, експертите дават такива цифри- 4-5 g или 12-13% от масата.
La întrebarea câte proteine sunt într-un ou fiert, experții dau astfel de cifre- 4-5 g sau 12-13% din masă.

Експертите дават нищожни шансове на китовете да оцелеят.
Experţii de aici le dau puţine şanse de supravieţuire balenelor.

Поради тази причина, въпросът: може ли да плувате по време на менструация в басейна или морето, експертите дават отрицателен отговор.
Din acest motiv, întrebarea dacă este posibilă înotul în lunile din bazin sau în mare, experții dau un răspuns negativ.

Но експертите дават няколко препоръки за това как да се улесни отказването от пушене:.
Dar experții dau mai multe recomandări cu privire la modul de ușurare a renunțării la fumat:.

Ето защо, на въпроса дали коластрата може да бъде освободена без бременност, експертите дават положителен отговор, но е препоръчително да се постави диагноза за това явление.
Prin urmare, întrebarea dacă colostrul poate fi alocat fără sarcină, specialiștii dau un răspuns pozitiv, dar sfătuiesc să efectueze un diagnostic al acestui fenomen.

Експертите дават еднозначен отговор: необходимост, но трябва да го направя под лекарско наблюдение.
Experții dau un răspuns fără echivoc: nevoie, dar trebuie să o facă sub supraveghere medicală.

През годините експертите дават различни препоръки, но всъщност количеството необходима вода зависи от много неща, включително от това дали сте здрави, дали спортувате и къде живеете.
Studiile facute de-a lungul anilor dau recomandări diferite, dar în realitate, nevoia de apă depinde de mai mulți factori, inclusiv de sanatatea ta, de cat de activ esti sau de locul unde locuiesti.

Експертите дават следните основни съвети как да увеличите тестостерона при мъжете чрез обучение:.
Experții dau următoarele sfaturi de bază despre cum să crească testosteronul la un bărbat prin antrenament:.

Експертите дават следните основни съвети как да увеличите тестостерона при мъжете чрез обучение:.
Experții oferă următoarele sfaturi de bază privind modul de creștere a testosteronului la bărbați prin instruire:.

Експертите дават полезни препоръки, които ще послужат като добра превантивна мярка за предпазване на очите от пингвекула.
Experții oferă recomandări utile care vor servi drept o măsură de prevenire bună pentru a proteja ochii de pingvecula.

Експертите дават съвети как да изберат подходящия работен инструмент за подстригване и рязане на мустаци, а именно:.
Experții oferă sfaturi cu privire la modul de alegere a instrumentului de lucru adecvat pentru tăierea și tăierea mustaței, și anume:.

Експертите дават лекари разположение за предписване, включително доза, когато е необходимо да се действа бързо информация.
Expertii ofera medicilor informatii disponibile pentru prescriere, inclusiv dozare, atunci când este necesar să se acționeze rapid.

В този случай, експерти дават положителен отговор.
În acest caz, experții dau un răspuns pozitiv.

Експерти дават ценни съвети.
Analistii dau sfaturi pretioase.

Това е експерт даващ мнение за обхвата на експертизата.
Acesta este un expert da un aviz in sfera expertizei sale.

Ако пътувате по планински пътеки, експерти дават повече съвети за това как да се избегне лечението на остър планински болест.
Dacă călătoriți pe trasee montane, specialiștii oferă sfaturi suplimentare despre cum să evitați tratamentul bolilor de munte acute.

По въпроса дали е необходим спорт по време на бременност, водещите експерти дават положителен отговор.
La întrebarea dacă sportul este necesar în timpul sarcinii, experții de frunte dau un răspuns pozitiv.

Медията отбеляза в сряда, че засега изготвящите доклада експерти дават зелена светлина за тяхното присъединяване.
Acesta a informat miercuri că experţii care elaborează raportul au dat până în prezent undă verde aderării celor două ţări.

Но в процеса на използване на експерти дават по-точни насоки относно начина и размера на прием.
Dar, în procesul de utilizare experți oferă orientări mai precise privind metoda și cantitatea de admisie.

Известните експерти дават авторитетни предсказания, а Тетлок е поразен от това колко тези прогнози си противоречат една на друга.
Experți renumiți au făcut predicții autoritare, iar Tetlock a rămas uimit de câți s-au contrazis unul pe celălalt și au rămas impermeabili la contraargumente.

В зависимост от клиничната картина и етапа на патологията експертът дава препоръки за грижа за пациента.
În funcție de imaginea clinică și stadiul patologiei, specialistul face recomandări pentru îngrijirea pacientului.

Рекламите и експертите навсякъде дават противоречиви съвети.
Există peste tot reclame şi diverşi experţi ce dau sfaturi contradictorii.

Всеки експерт дава различен отговор на този въпрос.
Orice expert v-ar putea da un raspuns diferit la aceasta intrebare.

Такива експерти дават становищата си в рамките на не повече от 72 часа.
Experţii trebuie să emita avizul lor în cel mult 72 de ore.

Икономически експерти дават оценки за последиците от кризата с еврото върху кредитите, деловата активност и икономиката.
Experţii economici examinează efectele crizei euro asupra creditelor, derulării afacerilor şi economiei.