Какво е " ЕФЕКТИВНА РАМКА " на Румънски - превод на Румънски

• un cadru eficient
• un cadru eficace
• un cadru efectiv

Примери за използване на Ефективна рамка на Български и техните преводи на Румънски

Необходимост от ефективна рамка за възстановяване и оздравяване.
Necesitatea unui cadru eficace de redresare și rezoluție.

За изпълнението на дейностите по проекта ще се създаде ефективна рамка за управление.
În vederea derulării cu succes ale activităţilor din cadrul proiectului, se va stabili un sistem eficient de management.

Нуждаем се от ясна и ефективна рамка за надзор на пазара.
Avem nevoie de un cadru clar și eficient de supraveghere a pieței.

Това включва ефективна рамка за взаимно признаване на решенията за обезпечаване и конфискация.
Aceasta presupune și un cadru eficace pentru recunoașterea reciprocă a ordinelor de înghețare și de confiscare.

Всички тези правомощия представляват ефективна рамка за възстановяване и, ако е необходимо, оздравяване на институции.
Împreună, aceste competențe constituie un cadru eficace pentru redresarea și, după caz, rezoluția instituțiilor.

Затова в плана за действие за кръговата икономика Комисията пое ангажимент да представи опростена и ефективна рамка за мониторинг.
Din acest motiv, Comisia s-a angajat, în planul de acțiune pentru economia circulară, să prezinte un cadru de monitorizare simplu și eficace.

Комисията ще предложи проста и ефективна рамка за наблюдение върху основните елементи от плана за действие за кръговата икономика.
Comisia va propune un cadru simplu și eficace de monitorizare a principalelor elemente ale planului de acțiune privind economia circulară.

Също така смятам за приоритет с дружественото право да се осигури на европейските МСП ефективна рамка за техните дейности и растеж.
De asemenea, consider că este o prioritate ca dreptul societăților comerciale să le ofere IMM-urilor europene un cadru eficient pentru desfășurarea activității și creștere.

Този сертификат предоставя чиста и ефективна рамка за управленческо съответствие и определяне на по-нататъшни възможности за околната среда.
Această acreditare oferă un cadru clar și eficient pentru gestionarea conformității și identificarea unor noi oportunități de îmbunătățire.

HOBAS е екологично отговорна компания и системата по стандарта ISO 14001 предоставя ефективна рамка за непрекъснато подобряване на екологичните показатели.
HOBAS este o companie responsabilă faţă de mediu şi sistemul ISO 14001 furnizează un cadru eficient pentru a îmbunătăţi în permanenţă performanţa de mediu.

Затова е необходима ефективна рамка за методично управление на банкови фалити, вследствие на което да се избегне разпространяване на проблемите към други институции.
În consecință, este nevoie de un cadru de politică eficace pentru a gestiona în mod ordonat intrarea în criză a băncilor și pentru a evita contaminarea altor instituții.

Особено се гордея с това, че отговарям за въвеждането на всеобхватна и ефективна рамка на политиката за борба с насилието, основаващо се на пола.
Sunt deosebit de onorată să fiu responsabilă de punerea în aplicare a unui cadru cuprinzător și eficient de politici în vederea combaterii violenței în relațiile dintre femei și bărbați.

Да се надяваме, че това, което правим тук, чрез приемането и прилагането на този доклад, осигурява една опростена, работеща, ефективна рамка за Средиземно и Черно море.
Să sperăm că prin adoptarea și instituirea acestui raport, vom reuși să asigurăm un cadru simplificat, funcțional și eficient pentru Marea Mediterană și Marea Neagră.

Например съгласно една ефективна рамка следва да се изисква предприятието в затруднение да разполага с достъп на възможно най-ранен етап до превантивно преструктуриране.
Pentru a fi eficace, un cadru juridic ar trebui să conțină, de exemplu, prevederea ca o întreprindere aflată în dificultate să poată recurge cât mai devreme la restructurarea preventivă.

Кофеинът е мощен стимулатор, който е страхотен за да ви помогнем да се чувствате тревога, обаче го прави почти няма да можете да получите в една ефективна рамка на ума.
Cafeina este un energizant puternic, care este teribil pentru a ajuta să vă simțiți de alertă, cu toate acestea, nu cu greu nici să te într-un cadru eficient de spirit.

В настоящото предложение се определя всеобхватен набор от принципи и, когато е необходимо, целеви правила за ефективна рамка за превантивно преструктуриране и предоставяне на втори шанс.
Propunerea conține un set cuprinzător de principii și, când este cazul, norme specifice pentru un cadru eficace de restructurare preventivă și pentru a doua șansă.

Осъществяването на горната концепция изисква ефективна рамка за потребителите и доставчиците на транспортни услуги, ранно внедряване на нови технологии и развитие на адекватна инфраструктура:.
Realizarea viziunii de mai sus necesită un cadru eficient pentru utilizatorii și operatorii din domeniul transporturilor, o implementare rapidă a noilor tehnologii și dezvoltarea unei infrastructuri adecvate:.

Убеден съм, че накрая ще имаме строги правила, основани на подходящи стимули за спазването им, полуавтоматично прилагане и ефективна рамка за справяне с по-общите макроикономически дисбаланси.
Am convingerea că vom sfârși prin a avea reguli stricte, bazate pe stimulente adecvate pentru conformitate, punere în aplicare semiautomată și un cadru efectiv pentru a aborda dezechilibrele macroeconomice mai vaste.

Високите нива на кофеин е ефективен стимулант, който е отличен за да ви помогнем да се чувствате тревога, обаче го прави много малко, за да можете да получите в една ефективна рамка на ума.
Un nivel ridicat de cofeina este un stimulent eficient, care este excelent pentru a ajuta să vă simțiți de alertă, cu toate acestea o face foarte puțin pentru a ajunge într-un cadru eficient de spirit.

Единният оздравителен механизъм следва да гарантира финансовата стабилност и да осигури ефективна рамка за оздравяване на финансовите институции, като същевременно предостави закрила за данъкоплатците в условията на банкови кризи.
Acesta ar trebui să protejeze stabilitatea financiară și să asigure un cadru efectiv pentru procesul de rezoluție a instituțiilor financiare, protejând în același timp contribuabilii în contextul crizelor bancare.

Основни трансгранични инфраструктури и услуги трябва да бъдат създадени, подобрени и разширени, за да свържат местните икономики, да установят ефективна рамка за поддържане на бизнеса и да използват възможностите, предоставени от общия пазар.
Infrastructutile si serviciile de baza vor trebui create, modernizate si extinse pentru a duce la deschidere a economiilor regionale si locale, pentru a stabili un cadru eficient de sprijinire a intreprinderilor si pentru a profita de oportunitaile oferite de piata europeana.

Държавите членки гарантират, че когато е налице вероятност от несъстоятелност, длъжниците с финансови затруднения разполагат с достъп до ефективна рамка за превантивно преструктуриране, която им позволява да преструктурират своите дългове или стопанската си дейност, да възвърнат жизнеспособността си и да избегнат несъстоятелност.
Statele membre se asigură că, atunci când există probabilitatea insolvenței, debitorii aflați în dificultate financiară au acces la un cadru eficace de restructurare preventivă care le permite să își restructureze datoriile sau activitatea, să revină la viabilitate și să evite insolvența.

Основни трансгранични инфраструктури и услуги трябва да бъдат създадени, подобрени и разширени, за да свържат местните икономики, да установят ефективна рамка за поддържане на бизнеса и да използват възможностите, предоставени от общия пазар.
Infrastructurile şi serviciile de bază vor trebui create, modernizate şi extinse pentru a duce la o deschidere a economiilor regionale şi locale, pentru a stabili un cadru eficient de sprijinire a întreprinderilor şi pentru a profita de oportunităţile oferite de piaţa europeană.

Считам, че е необходимо да има съгласуваност между политиките за растеж и създаване на работни места, с особен акцент върху развитието и укрепването на вътрешния пазар, насърчаването на международната търговия и конкурентоспособност, и гарантирането на ефективна рамка за предотвратяване и коригиране на прекомерни бюджетни позиции.
Consider că este necesară o coerență a politicilor care vizează creșterea economică și crearea de locuri de muncă durabile, cu un accent deosebit pe dezvoltarea și consolidarea pieței interne, încurajarea comerțului internațional și a competitivității și un cadru eficace de prevenire și corectare a pozițiilor bugetare excesive.

Той следва да отразява най-доброто научно познание за състоянието на биологичното разнообразие и да осигури ефективна рамка за прилагане, която да е достатъчно амбициозна, за да задейства ускоряване на дейността на всички страни по конвенцията.
Acesta ar trebui să reflecte cele mai bune cunoştinţe ştiinţifice existente privind starea biodiversităţii şi să ofere un cadru eficient de aplicare care să fie suficient de ambiţios pentru a determina toate părţile la convenţie să acţioneze mai repede.

Инструментите включват фискални правила и засилени изисквания за намаляване на високите равнища на задлъжнялост, подкрепени от надежден механизъм за санкции и ефективна рамка за предотвратяване и преодоляване на макроикономическите дисбаланси в по-широк смисъл.
Acest set de instrumente cuprinde norme fiscale și un nou accent asupra reducerii nivelurilor ridicate de îndatorare, cu sprijinul unui mecanism de sancțiuni credibil și al unui cadru eficace pentru prevenirea și soluționarea dezechilibrelor macroeconomice mai ample.

Държавите членки гарантират, че когато е налице вероятност от несъстоятелност, длъжниците с финансови затруднения разполагат с достъп до ефективна рамка за превантивно преструктуриране, която им позволява да преструктурират своите дългове или стопанската си дейност, да възвърнат жизнеспособността си и да избегнат несъстоятелност или да намерят други решения, за да избегнат несъстоятелност, като по този начин защитят работните места и запазят стопанската си дейност.
Statele membre se asigură că, atunci când există probabilitatea insolvenței, debitorii aflați în dificultate financiară au acces la un cadru eficace de restructurare preventivă care le permite să își restructureze datoriile sau activitatea, să revină la viabilitate și să evite insolvența sau să găsească alte soluții pentru e vita insolvența, păstrând locurile de muncă și menținând activitatea întreprinderii.

Оригинални осветителни тела, интересни снимки в ефективни рамки, леки сладки завеси на прозорци ще бъдат полезни тук.
Luminile originale de iluminat, fotografii interesante în cadre eficiente, perdele luminoase drăguțe pe ferestre vor fi utile aici.

Според мен това става ясно от съответните пасажи в заключенията от срещата на върха, които посочват, че при сегашната криза обновената Лисабонска стратегия, включително сегашните интегрирани насоки, продължава да бъде ефективната рамка за насърчаване на растежа и заетостта.
După părerea mea, acest lucru reiese clar din fragmentele relevante ale concluziilor reuniunii la nivel înalt, în care se afirmă că, în cazul crizei actuale, Strategia reînnoită de la Lisabona, inclusiv actualele orientări integrate, rămân cadrul efectiv de stimulare a creşterii şi a ocupării forţei de muncă.