Какво е " ЖИВЕЕ БЛИЗО " на Румънски - превод на Румънски

• locuieşte aproape
• locuiește aproape

Примери за използване на Живее близо на Български и техните преводи на Румънски

Живее близо.
Locuieşte în apropiere.

Който живее близо Аксел?
Care locuieşte lângă Axel?

Който и да го е казал, живее близо да нас.
Şi cel care a vorbit stă aproape de noi.

Как се живее близо до нея?
Cum se poate trai lânga asa ceva?

Живее близо до Страж и се грижи за него.
Traieste aproape de santinela si aparent are grija de ea.

Майка ми живее близо до там.
Mama mea locuieşte în apropiere ei.

Защото живее близо до църквата в която работи.
Pentru că locuieste în apropiere de biserica la care lucrează.

Бял мъж, на 38, живее близо до Харолд.
Bărbat alb, 38 de ani, locuieşte lângă Harold în Virginia.

Най-странното е, че сестрата на Касани живее близо до Андора.
E ciudat că sora lui Cassany locuieşte aproape de Andorra.

Мисля, че живее близо до мястото, от което звъни.
Cred că trăieşte aproape de locul de unde sună.

Един от най-добрите ни агенти… живее близо до Натали.
Unul din cei mai impresionanţi agenţi… locuieşte aproape de Natalie Connors.

Живее близо до магазин, в малка едноетажна къща с градина.
Locuiește nu departe de magazin, într-o casă mică cu grădină la parter.

Джак каза, че живее близо до фермата. Затова си взехме едно такси.
Jack a spus că locuia aproape de fermă… aşa că am împărţit un taxi.

Двойката избрана от нас има богат опит и живее близо до дома ти.
Cuplul ales de noi are multă experienţă şi locuieşte aproape de casa ta.

Това е особено вярно, ако получателят не живее близо до вас и нямате възможност да се поздравите сами.
Acest lucru este valabil mai ales dacă destinatarul nu locuiește aproape de dvs.

Мексико е дом на вулканския заек- това е много рядък заек, който живее близо до мексиканските вулкани.
Mexicul este casă pentru un iepure foarte rar, care locuieşte aproape de vulcani.

После ми разказва за свой приятел, който живее близо до Площада на Университета и който му е помагал много пъти.
Apoi îmi povestește despre un prieten de-al săi, care locuiește aproape de Piața Unirii și care l-a ajutat de multe ori.

Мексико е дом на много рядък вид заек, наричан вулкански заек, защото живее близо до мексиканските вулкани.
In Mexic gasim o specie de iepure foare rara numita“iepurelevulcan” pentru ca traieste langa vulcanii de pe teritoriul Mexicului.

Един от изследователите живее близо до болницата… а те имат едни хубави фотографии и информация и неща, които не искат да ми пускат по факс.
Unul dintre ei locuieste langa spital… si au ceva poze si date sensibile pe care nu vor sa le trimita prin fax.

Медузи, морска трева и алги- почти нищо друго не живее близо до най-голямата концентрация на термални отвори край Кастело Арагонезе.
Meduze, iarbă-de-mare și alge- nimic altceva nu mai trăiește în apropierea celei mai mari aglomerări de venturi de la Castello Aragonese.

ЕДС доброволецът ще живее близо до центъра на град Турку в наемна стая или в резиденция, заплатена от младежката служба в Турку.
Voluntarul SEV va trăi aproape de centrul orașului Turku într-o cameră închiriată sau într-o reședință plătită de către serviciul de tineret Turku.

Предполагам, че офицер от полицията ме е изпратил до гара Уотърлу, където по една щастлива случайност се срещнах с доктор Фериер, който живее близо до нас и се прибираше със следващия влак.
Cred ca un ofiter m-a dus la Waterloo, unde am avut noroc, sa-l întâlnesc pe dr. Ferrier, care sta aproape si lua urmatorul tren.

Но мисля, че той е стимулиран от знанието, че живее близо до хората, които са се превърнали в легенди и които наистина са живели в тези стаи.
Dar cred că primeşte un stimul din partea cunoştinţei că trăieşte în imediata apropiere cu oamenii care… sunt legendari, dar care… au trăit într-adevăr în camerele acestea.

Въз основа казаното в клетвената декларация при ареста и фактът, че обвиняемият живее близо до предполагаемата жертва и има връзки в други щати и държави, съдът отрича даване на гаранция и отнася случаят за досъдебно изслушване.
Bazându-ne pe acuzaţii cuprinse în declaraţia de la arestare, şi pe faptul că paratul locuieşte aproape de presupusa victima şi are legături în alte state şi în alte ţări, Curtea nu acceptă cauţiunea şi stabileşte o audiere preliminară în această chestiune.

Ти си педофил, живеещ близо до детска площадка.
Eşti un pedofil ce locuieşte aproape de un loc de joacă.

Живееше близо до нас.
Locuia aproape de casa mea.

Живееше близо до нас.
Locuieste langa mine.

Ако живеете близо до работното място, ходете пеша.
Daca locuiesti aproape de birou atunci mergi la munca pe jos.

Живеех близо тук преди войната.
Am locuit prin apropiere înainte de războiul ăsta.

Но маймуните живеят близо до тези змии хиляди години.
Dar maimuţele au trăit lângă aceşti şerpi periculoşi de sute de ani.

Как да използвам "живее близо" в изречение

Специалистите определят стила на рисуване на художника като хиперреализъм със сюрреалистичен привкус. И в реалността и в творчеството си, Грога живее близо до природата и далеч от суетата на цивилизацията.

Пенсионерка, която има късмета да живее близо до управлението на КООРС в сградата на СБА, не издържала на това, че служебните коли на контрольорите паркират до дома й и спретнала скандал.

Похвално е, че живее близо до майка си. И не къде да е, а във Враца. Сега какво за колко купил и какви ремонти направил - това би трябвало да е приоритет на други медии.