Какво е " ЗАМИСЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• design
• plan
• planul
• ideea
• proiectul
• intenţia
• scopul
• designul
• planului
• planurile
• proiectului

Примери за използване на Замисъл на Български и техните преводи на Румънски

Какъв Замисъл?
Ce plan?

Беше славен замисъл.
A fost un plan glorios.

Чий замисъл?
A cui plan?

Това бил скритият им замисъл.
Acesta era scopul lor.

Без замисъл или план.
Fără premeditare sau planificare.

Това е форма, единство, замисъл.
Este formă, uniune, plan.

Великият замисъл, кръговратът на живота и т.
Marele plan al vieţii, cercul vieţii.

Но май има скрит замисъл.
Mă gândesc că El are planuri ascunse.

Дали естественият отбор произвежда замисъл?
Poate selecția naturală să producă design?

Относно помагането- добър замисъл, лошо изпълнение.
Apropo de asta. Bună idee, dar executată prost.

Такава е ролята ми в мащабния замисъл.
Ăsta este rolul meu în marele plan.

Първоначалният ни замисъл беше да се избъзикаме с публиката.
Intenţia noastră e să empatizăm cu publicul.

Понякога е трудно да разбереш Божия замисъл.
Cateodata e greu sa intelegem, planurile lui Dumnezeu.

Очевидно ти имаше друг замисъл за спасяването на Ема.
Se pare, că ai avut un alt plan de a o salva pe Emma.

Според типа сцена или вашия творчески замисъл.
De scenă sau de intenţiile dumneavoastră creative.

Всичко произлиза от един замисъл като един закон.
Totul provine dintr-un singur gând, dintr-o singură lege.

Обаче цялостният замисъл на програмата е много по-дълбок.
Amprenta totală a proiectului este însă mult mai mare.

Целият замисъл, как работи, специалните празнични песни.
Toată ideea sa, modul cum funcţionează, cântecele de sărbători.

Обедини сърцата на Твоите слуги и разкрий им великия Си замисъл.
Uneste inimile slujitorilor Tai si reveleaza-le planul Tau maret.

Божият замисъл е толкова непонятен за нас. Няма как да го разбереш.
Căile Domnului sunt diferite de ale noastre, nu le poţi înţelege.

Полярността на доброто и злото не е част от първоначалния Божествен замисъл.
Polaritatea de bine şi rău nu a fost parte din planul divin original.

Целият замисъл на пролетната ваканция е просто да… Е просто да бъдеш малко непринуден.
Toată ideea cu vacanţa e să… fii un pic spontană.

Заедно те разкриват лош криминален замисъл, който заплашва бъдещето на залива.
Împreună, ei descoperă un complot criminal care amenință viitorul Golfului.

Спасителният замисъл на Бога се изпълни„веднъж завинаги“ Евр.
Planul de mântuire al lui Dumnezeu s-a împlinit„o dată pentru totdeauna” Evr 9.

С това му причиниха голяма скръб, защото неговият замисъл и нападението отидоха напразно.
L-au strâmtorat foarte mult, întrucât planul şi atacul lui au fost zădărnicite.

Да, имаше замисъл промяна в лидерството би била добра за морала на персонала.
Da, era o idee că schimbarea de şef e bună pentru moralul personalului.

Какво е най-доброто доказателство/аргумент за интелигентен замисъл?- Заключение.
Care e cea mai bună dovadă/ cel mai bun argument pentru designul inteligent?- Concluzie.

И нашият замисъл е товарните автомобили да не са участници в автопроизшествия.
Viziunea noastră este ca niciun autocamion să nu fie implicat într-un accident.

Ние не знаем дали съществува творчески замисъл по отношение на ненаситеното пространство;
Nu ştim dacă există o intenţie creatoare în ceea ce priveşte spaţiul nepătruns.

Да задържат влиянието си върху народа, убийственият им замисъл трябваше.
Pentru a-şi păstra influenţa asupra poporului, planurile lor criminale trebuiau să rămână ascunse.

Как да използвам "замисъл" в изречение

Георги Димов: Истинският замисъл на турския президент Ердоган е неговата партия да остане вечно на власт

Първоначалният замисъл бе доста по-епичен, но след като се свързах с една словенска MTB-легенда (т. нар.

:) в коментарите допълних и разширих "хипертекстуално" първоначалния замисъл с всякакви (илюстрирани) символи, който интересуват коментиращите

Много си прав. Непознаването на целия замисъл дава изненадващи варианти. А неподходящото винаги може да отпадне.

Надяваме се,че ще бъде изключително полезен подарък за всички картичкофурии, това е основният замисъл на целият проект.

ISBN 978-619-90684-1-0 3. Ил. Иванова – „Кадастърът в България. Замисъл и изпълнение“, АСМО Academic Press. 2016 г.

Nightwish - The Carpenter (не е нищо особено, евтин е, но като замисъл е много добър) 4.

Опа, сега видях че отговорите са доста старички. Явно сайта не съществува, иначе като замисъл е добро.

Малкото е повече, когато е обзаведено със стил, замисъл и когато функционалността и комфорта са на почит.

Буш-старши и Джеймс Бейкър даже обвиниха Украйна в „самоубийствен национализъм“, визирайки нейния замисъл за независимост от Русия.