Какво е " ЗАЩО БЯХ ТОЛКОВА " на Румънски - превод на Румънски

• de ce am fost atât
• de ce am fost asa

Примери за използване на Защо бях толкова на Български и техните преводи на Румънски

Защо бях толкова щастлива?
De ce am fost asa norocos?

Не знам защо бях толкова нервна.
Nu ştiu de ce am fost aşa nervoasă.

И защо бях толкова запленен?
Și de ce am fost fascinat?

Не знам защо бях толкова изплашена!
Nu știu de ce am fost așa speriată!

Защо бях толкова нещастна?
De ce eram atât de nefericită?

Не знам защо бях толкова нервна.
Nu ştiu de ce mă stresasem atât.

Защо бях толкова великодушен?
De ce am fost asa de generos?

Знаеш ли защо бях толкова добър в това?
Stii de ce eram asa de bun?

Защо бях толкова притеснен преди?
De ce am fost asa ingrijorat inainte?

Не знам защо бях толкова противен.
Nu ştiu de ce am fost atât de nesimţit.

Защо бях толкова неотстъпчив?
De ce am fost atât de reticent?

Не знам защо бях толкова нервна за това.
Nu ştiu de ce eram aşa agitată de asta.

Защо бях толкова глупав? Защо?.
De ce-am fost atât de prost?

Не разбираше защо бях толкова обезпокоен.
Nu a înțeles de ce am fost îngrijorat.

Ето защо бях толкова добър.
Din cauza asta am fost atât de bun la vânzările auto.

Искаш ли да знаеш, защо бях толкова ядосан цяла седмица?
Vrei să şti de ce am fost aşa nervos toată săptămâna?

Ето защо бях толкова сигурен.
Acesta este motivul pentru care am fost atât de sigur.

Честно казано, не знам защо бях толкова разстроен.
Ca să fiu cinstit, nu ştiu de ce eram aşa supărat.

Знаеш ли защо бях толкова добър полицай?
Stii de ce am fost un serif atât de bun?

А защо бях толкова благодарна на TED?
Acum, de ce sunt eu așa de recunoscătoare față de TED?

И ако беше защо бях толкова възбудена?
Si daca era de ce eram asa de nerabdatoare?

Защо бях толкова уплашена, докат бях жива?
De ce mi-a fost atât de frică când eram în viaţă?

Но щом я видиш, ще разбереш защо бях толкова луд по нея.
Când o vei vedea… atunci vei şti de ce sunt aşa înnebunit după ea.

Защо бях толкова сигурен, че ще забранят рекламата?
De ce am fost atât de sigur că guvernul va interzice publicitatea?

Освен това, трябва да си разбрал защо бях толкова потайна.
Ar trebui să înţelegi de ce am fost atât de discretă.

Това обяснява защо бях толкова развълнуван и покрит с чимичанга.
Acum înţeleg de ce sunt atât de excitat când avem la masă chimichangas.

И защо бях толкова уморен, че срещите в 16:00 бяха специален вид мъчения.
Și de ce eram atât de obosit încât întâlnirile de la ora 16:00 erau un fel de tortură specială.

Припомни ми защо бях толкова нетърпелива да чуя първите и думи.
Adu-mi aminte de ce am fost atat de dornici sa auda cuvinte primul ei.

Не знам защо бях толкова упорит, защо означаваше толкова много за мен.
Nu ştiu de ce am fost atât de încăpăţânat, de ce a contat asta aşa de mult pentru mine.

Не съм съвсем сигурен защо бях толкова изненадан… защото ако помислиш малко… неизбежно беше ти и аз да не харесаме едно и също момиче, нали?
Nu sunt prea sigur de ce am fost atât de surprins… fiindcă, dacă stai să te gândeşti… e aproape inevitabil ca noi să sfârşim prin a ne îndrăgosti de aceeaşi fată, nu-i aşa?