Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПО-ВИСОК " на Румънски - превод на Румънски

• semnificativ mai mare
• mult mai mare
• considerabil mai
• semnificativ mai înalt
• substanțial mai mare decât
• considerabil mai mare decât

Примери за използване на Значително по-висок на Български и техните преводи на Румънски

При жените този риск е значително по-висок от този при мъжете.
La femei, acest risc este semnificativ mai mare decât cel al bărbaților.

Факт е обаче, че шансът на заболелите деца е значително по-висок в чужбина.
Este însă un fapt, că şansele copiilor bolnavi din străinatate sunt mult mai mari.

Полезният товар е значително по-висок спрямо предишния модел.
Sarcina utilă permisă este considerabil mai mare decât cea a modelului precedent.

В Германия контролът на качеството на детските стоки е значително по-висок.
În Germania, controlul calității produselor pentru copii este semnificativ mai mare.

Norma много пият бира за мъжете е значително по-висок отколкото за жените.
Norma mult de băut bere pentru bărbați este semnificativ mai mare decât pentru femei.

За сравнение, Polo има подобна дължина(3970 мм) и ширина(1682 мм), но е значително по-висок(1462 мм).
De exemplu, Polo are o lungime(3.970 mm) şi o lăţime(1.682) similare, dar este semnificativ mai înalt(1.462).

Конлан е значително по-висок… И смята, че ще му бъде лесно да държи Крийд в ъгъла.
Conlan este semnificativ mai înalt si crede că va fi usor să-si folosească scurtele pentru a-l tine pe tânărul Creed la distantă.

При кърмачета и малки деца, максималната плазмена концентрация е значително по-висок от този при възрастни.
La nou-născuți și copii mici, concentrația plasmatică maximă este substanțial mai mare decât cea la adulți.

В последния случай рискът от пожар е значително по-висок и пожарът няма да създаде по-сериозни последствия.
În ultimul al doilea caz, riscul de incendiu este mult mai mare, iar focul nu va avea consecințe mai grave.

Ако пациентът има пиелонефрит, тогава процентът на урината ще бъде значително по-висок, което се потвърждава от общия анализ.
Dacă pacientul are pielonefrită, atunci proporția de urină va fi semnificativ mai mare, după cum se confirmă prin analiza generală.

Поради трудностите при излизането на информация извън Китай, се вярва, че истинският брой на подобни смъртни случаи е значително по-висок.
Pentru că sunt dificultăţi mari în a scoate informaţiile în afara Chinei, numărul adevărat este considerat a fi mult mai mare.

Отбелязва се, че рискът от подобен проблем е значително по-висок при жени, предразположени към алергични реакции.
Se remarcă faptul că riscul unei astfel de probleme este semnificativ mai mare la femeile predispuse la reacții alergice.

Подразделението на Volvo за специализирани превозни средства създава прототип, който е значително по-висок и с разширено междуосие.
Divizia Volvo a vehiculelor speciale a avut un prototip construit, care a fost semnificativ mai înalt și a avut un ampatament extins.

Също така е доказано, че онлайн казината има значително по-висок процент на изплащане от местните казина.
De asemenea, sa dovedit că cazinourile online au un procent de plată semnificativ mai mare decât cazinourile locale din țara noastră.

Пушенето- значително по-висок процент от пушачите имат болка в гърба в сравнение с непушачите на същата възраст, височина и тегло.
Fumatul: Un procent semnificativ mai mare de fumători suferă de dureri de spate în comparație cu nefumătorii de aceeași vârstă, înălțime și greutate.

Възможно е общият брой на хората, тежко ранени в пътното движение, да е значително по-висок от броя, който понастоящем се докладва.
Se estimează că numărul total de persoane grav rănite în traficul rutier este substanțial mai mare decât se raportează în prezent.

Великобритания сега има значително по-висок доход на глава от населението- факт, ясно показващ необходимостта от преразглеждане на рабата.
Marea Britanie are acum un venit pe cap de locuitor considerabil mai ridicat-- un fapt care indică în mod clar nevoia de reconsiderare a rabatului.

Азотният отпечатък на месото и млечните продукти е значително по-висок от този на растителните продукти, добавя докладът.
Volumul azotului generat de la producţia de carne sau lactate este mult mai mare decât cel care provine de la vegetale, se adaugă în raport.

Подобно на примера по-горе, те установяват, че процентът на отговори на Facebook Messenger е значително по-висок от този на имейлите.
Asemănător exemplului de mai sus, ei au descoperit că rata de răspuns de pe Facebook Messenger a fost cu mult mai mare decât cea de pe email.

Значително по-висок може да бъде индикатор за авточасти- около 30%, и затова предприемачите трябва да обърнат специално внимание.
În mod semnificativ mai mare poate fi un indicator pentru piese auto- aproximativ 30%, iar pentru acest lucru antreprenorii ar trebui să acorde o atenție deosebită.

Този параграф обяснява защо броят на случаите на алергия сред гражданите е значително по-висок, отколкото сред жителите на селските райони.
Acest paragraf explică de ce există mai multe cazuri de alergie în rândul locuitorilor din mediul urban decât în rândul locuitorilor din mediul rural.

Жените на възраст под 18 години имат значително по-висок риск от сериозни медицински усложнения, свързани с бременността, отколкото тези над 18-годишна възраст.
Femeile sub vârsta de 20 de ani au un risc semnificativ mai mare de complicații medicale grave legate de sarcină decât cele de peste 20.

Така че, броят на предимствата при бързите кредити за един ден, е значително по-висок от тези при всеки друг вид традиционен кредит.
Așadar, numărul de avantaje de care ai parte la solicitarea unui împrumut rapid este considerabil mai mare decât în cazul oricărui tip de împrumut tradițional.

При все това обаче по различни причини в края на финансовата рамка за 2007- 2013 г. размерът на неизпълнените поети задължения ще бъде значително по-висок от очаквания.
Totuși, din diverse motive, până la sfârșitul cadrului financiar pentru perioada 2007-2013, RAL vor fi semnificativ mai ridicate decât se aștepta.

За тези, които са получавали BCAA, тестостеронът е бил значително по-висок, докато кортизолът и креатин киназата са значително по-ниски.
Pentru cei care au primit BCAA, testosteronul a fost semnificativ mai mare, în timp ce cortizolul și creatin kinaza au fost semnificativ mai mici.

Бъбречният клирънс(CLR 370 ml/min) е значително по-висок в сравнение със скоростта на гломерулна филтрация поради комбинирани гломерулна филтрация и активна екскреция от бъбречния OCT2 транспортер.
Clearance-ul renal(CLR 370 ml/min) este substanţial mai mare decât rata de filtrare glomerulară, datorită filtrării glomerulare.

Като има предвид, че в определени региони КТИ представляват значително по-висок процент от БВП и осигуряват заетост за по-висок процент от работната сила;
Întrucât, în anumite regiuni, ICC reprezintă un procent semnificativ mai mare din PIB și angajează un procent mai mare din forța de muncă locală;

Но в случаите, когато коефициентът е значително по-висок от средния за индустрията, с висока платежоспособност, това показва ниска ефективност на управлението на капитала.
Dar, în cazul în care coeficientul este semnificativ mai mare decât industria medie, cu o solvabilitate ridicată, aceasta indică o eficiență scăzută a gestionării capitalului.

В България броят на хората, арестувани, докато са опитвали нелегално да преминат границите, е значително по-висок- 18, 8 хил. бяха заловени от правоприлагащите органи през миналата година.
În Bulgaria, numărul celor arestați pentru trecerea ilegală a frontierei este mult mai mare- 18844 au fost prinși de autorități numai anul trecut.

Установено е също така, че пасивните пушачи са имали значително по-висок риск от непушачи за хипертония, анемия и преждевременна руптура на мембрана(PROM).
De asemenea, a constatat ca fumatorii pasivi au avut riscuri semnificativ mai mari decât nefumătorii pentru hipertensiune, anemie, si ruptura prematura a membranei(PROM).