Какво е " ИЗЛИЗАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• iese
• iesind
• părăseşte

Примери за използване на Излизащо на Български и техните преводи на Румънски

Злато, излизащо от кръв и месо.
Aur, scos din sange si carne.

Това включва не само общото идващо и излизащо.
Aceasta nu include numai venirea și plecarea obișnuită.

Като копие излизащо от тялото ти.
Ca o suliţa care îţi iese din piept.

Което, излизащо като младоженец из стаята си.
Ca un mire care iese din odaia lui de nuntă.

Целта е в сиво Ауди, излизащо от ниво 1.
Ţinta e într-un Audi argintiu, ieşind de la etajul 1 al parcării.

Можем да различим главата и раменете на детето, излизащо от утробата.
Imaginile prezintă capul şi umerii unui copil ce iese din trupul mamei.

Но все пак, всичко излизащо от устата ти е интересно.
Bineînţeles că tot ce vine din gura aia este interesant.

Мистериозно протоплазмено вещество, излизащо от телата на медиумите.
O substanta protoplasmatica misterioasa extrasa din trupurile mediumilor.

Което, излизащо като младоженец из стаята си, Се радва като юнак да тича в попрището.
Ca un mire, care iese din odaia lui de nuntă, se aruncă în drumul lui cu bucuria unui viteaz:.

Приличаше ми на разстройство излизащо от устата на някой или нещо такова!
A sunat ca o diaree venind- din gura cuiva, sau cam asa ceva!

Използва 6 Вата вход за контролиране пътя на магнетичното поле излизащо от постоянните магнити.
Electrică de intrare de 6 W pentru a controla calea unui câmp magnetic care vine dintr-un magnet permanent.

Мощно повдигане на настроението, излизащо от депресия, безпокойство.
Puternică ridicare a dispoziției, care iese din depresie, anxietate.

Не мислиш ли, че момичето излизащо от апартамента ти, би могло да ти помогне с проблема?
Crezi că femeia care a ieşit din apartamentul tău te-ar fi putut ajuta în problema uşii blocate?

Одобрен е този, който ще има неотпадаща вяра и ще бъде послушен на всяко слово, излизащо от Божиите уста.
Va fi ales acela care va avea mereu credintă si va asculta de orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.

Единственото творение е желанието, излизащо„от нищото”, благодарение на светлината и постепенно постигащо своето състояние.
Singura creatie este dorinta care apare “dinabsenta” in virtutea Luminii si ajunge gradat la conditia sa.

От направените снимки се вижда, че ектоплазмата е желатиново вещество, излизащо през естествените отвори на тялото на медиума.
Fotografii ale ectoplasmei aratau un material gelatinos iesind din toate orificiile naturale ale mediumului.

Количеството на кръвта, излизащо от дните на менструация, за тяхната обща продължителност, също ще впечатли неинформираното.
Cantitatea de sânge care iese în zilele menstruației, pe durata lor totală, va impresiona și pe cei neinformați.

Може да се превърнете в противно същество, принудено да живее в каналите излизащо само нощем, за да търси остатъци от храна.
V-ati putea transforma intr-o creatura hidoasa obligata sa locuiasca in canalizare iesind numai noaptea in cautare de hrana.

След това измерете така нареченото излъчване на Хокинг, излизащо от черната дупка, което кодира някаква информация за състоянието на тази черна дупка.
Apoi, măsurați așa-numita radiație Hawking care iese din gaura neagră, care codifică unele informații despre starea acelei găuri negre.

Използването на пастелно светло розово нюанс ще направи дизайна на детската стая по-малко скучен и по-подходящ за младо момиче, излизащо от детството.
Folosind o nuanță de culoare roz pastel, designul camerei pentru copii va fi mai puțin plictisitor și mai potrivit pentru o fetiță care iese din copilărie.

Излизащо извън тази рамка обработване на личните Ви данни, предприемаме единствено с Вашето съгласие или използваме данните само в псевдонимизирана или анонимизирана форма.
Prelucrarile datelor dumneavoastra care depasesc acest cadru sunt efectuate de catre noi numai cu acordul dumneavoastra sau vom utiliza datele numai sub forma pseudonimizata sau anonimizata.

Ако, намирайки се на горната му повърхност,„погледнем“ право нагоре, ще бъде невъзможно да се„види“ нищо, освен влизащо или излизащо ненаситено пространство.
Dacă am„privi” direct la zenit de la suprafaţa Paradisului de Sus, nu am vedea nimic altceva decât un du-te vino al spaţiului nepătruns sau plecând;

Всяко лице, влизащо във или излизащо от свиневъдни обекти, съблюдава подходящи хигиенни мерки, необходими за намаляване риска от разпространението на вируса на класическата чума по свинете.
(h) orice persoană care intră sau părăseşte fermele de porcine respectă măsurile de igienă adecvate necesare pentru a reduce riscul de transmitere a virusului pestei porcine clasice.

Знаеш ли тези мултфилми, където има мечка и тя е гладна и гледа масата, която се превръща във вкусна печена пуйка, с вкусно ухание, излизащо от нея?
Ştii desenele alea animate în care e un urs sau orice alt animal înfometat care se uită la o masă, iar masa se transformă într-un curcan apetisant cu mirosul ca un abur delicios venind dinspre el?

Тогава този човек се нарича„Исраел”, а разкрилото му се свойство отдаване, излизащо от него към другите, се нарича„Творец”- образът, който се изгражда между него и ближните(„Творец”/„Бо-ре” означава„Иди и Виж”).
Apoi, acea persoană este numită„Israel,” şi propietatea revelată de a dărui ce emană din el către ceilalţi este denumită„Creator,” imaginea construită între el şi un confrate om(„Creatorul,” Bo-Reh, înseamnă„vino şivezi”).

Когато тази чакра действа, тя говори, че структурата на вашата душа е достатъчно стабилна, за да се справи с енергията и количеството информация, излизащо от монадното ниво.
Cand opereaza aceasta chakra, ea spune ca structura sufletului tau este suficient de stabila pentru a manui energia si scopul informational care vine de la nivelul monadic.

Използуват се подходящи средства на дезинфекция на входовете и изходите на сградите, в които се помещават свине, както и на самия свиневъден обект; всяко лице, влизащо във или излизащо от свиневъден обект, трябва да спазва подходящи хигиенни мерки, необходими за намаляване на риска от разпространението на вируса на класическата чума по свинете.
(h) la intrările şi ieşirile clădirilor care adăpostesc porcine şi ale exploataţiilor sunt folosite mijloace adecvate de dezinfectare; orice persoană care intră sau părăseşte fermele de porcine respectă măsurile de igienă adecvate necesare pentru reducerea riscului de transmitere a virusului pestei porcine clasice.

И Маркс не е вмъкнал произволно къс от„буржоазното” право в комунизма, а взима това, което икономически и политически е неизбежно в обществото, излизащо от недрата на капитализма.
Şi Marx n-a introdus în mod arbitrar în comunism o fărîmă de drept„burghez“, căci a luat ceea ce este inevitabil din punct de vedere economic şi politic în societatea care iese din sînul capitalismului.

Как да използвам "излизащо" в изречение

Кийт Гисън е главен редактор на независимото списание за литература, политика и култура n+1, излизащо в Ню Йорк.

Това интервю бе публикувано в списание "Дело", излизащо в Скопие през 2000 година, както и в българските вестници.

„КЪЩА&ГРАДИНА" е списание за дизайн на дома и градината . То е истинска домашна енциклопедия, излизащо два пъти седмично.

Ако още си свикнал с идеята, че никога не знаеш колко точно е количеството сол или пипер, излизащо о..

Принт реклама на 1/2 страница на сп. Бакхус, излизащо на пазара през Октомври 2015 г., на стойност 1550 лв.

Locationsicilia. Червило излизащо от естествените линии на устните Изкуствени Какво ви дразни най много във външния вид на жената Архив.

Член е на международната асоциация по „Визанатийска сфрагистика“ и на редколегията на специалзираното издание “Studies in Buzantine Sigillography”, излизащо във Вашин

Исторически преглед е българско историческо списание, излизащо от 1945 г. като издание на Института по история към Българската академия на науките.

Ако светът открие лекарство против рака, това ще бъде събитие, излизащо извън мащабите за новина. И може да не се случи скоро.

Отворът в небцето лесно се установява при опипването му, освен това при сукане може да се забележе мляко, излизащо от нослето му.