Какво е " ИМ ПРАВА " на Румънски - превод на Румънски

• drepturile lor
• drepturilor lor

Примери за използване на Им права на Български и техните преводи на Румънски

Но до сега трябваше да си намерил доказателство, доказващо, че жителските им права са нарушени.
Dar mai ai de găsit dovezi ale încălcării drepturilor lor civile.

Издевателствайки над патриотите, нарушавайки основните им права- това са методите на нашата власт.
Intimidarea patrioţilor, încălcarea drepturilor lor fundamentale- acestea sunt metodele guvernului nostru.

Жертвите на трафика на хора преживяват грубо нарушение на основните им права.
Victimele traficului de persoane indura incalcari grave ale drepturilor lor fundamentale.

Когато вампирите излязоха наяве, излязох на поход за равните им права с голямата ми сестра, Амбър.
Când vampirii au ieşit din sicriu, m-am dus cu sora mea mai mare, Amber, să manifestăm pentru egalitatea lor în drepturi.

Да причинява вреда на други лица, особено непълнолетни, или да нарушава личните им права;
Provoca daune sau vătămări de persoane, în special minorilor, sau încălca dreptul lor la viață privată;

Когато възникне трудност между две частни лица по отношение личните им права, въпросът трябва да бъде уреден от трета страна.
Când se iveşte o neînţelegere între doi indivizi, în legătură cu drepturile lor, este nevoie de o terţă persoană pentru a o rezolva.

В хода на производството съдът уведомява страните за съответните им права и задължения.
În cursul procedurii, instanța va informa părțile cu privire la diversele lor drepturi și obligații.

Мерките за замразяване на средства имат ярко изразено и продължително въздействие върху основните им права.
Măsurile de înghețare a activelor au un impact puternic și pe termen lung asupra drepturilor lor fundamentale;

Сдружаване, включително правото да образува профсъюзи и се присъедини към тях за вас за супата на трудовите им права, свободи и законни интереси;
Asociere, inclusiv dreptul de a forma și să se alăture sindicate pentru protecția drepturilor lor de muncă, a libertăților și a intereselor legitime;

Те шестваха по улиците на различни градове в страната, облечени в черно като символ на траур за репродуктивните им права.
Ele au mărșăluit pe străzi poartand negru ca un semn de doliu pentru drepturile lor reproductive.

В някои от тях заподозрените получават само устна информация относно процесуалните им права, а в други писмената информация се предоставя само ако бъде поискана.
În unele state membre, persoanele suspectate sunt informate doar pe cale verbală cu privire la drepturile lor procedurale, iar în alte state membre se oferă informații scrise doar la cerere.

Имаме законно право да си тръгнем, но тук задържат хора въпреки законните им права.
Avem dreptul sa plecam, este adevarat, dar multi oameni au fost retinuti aici in ciuda drepturilor lor.

В някои държави-членки заподозрените получават само устна информация относно процесуалните им права, а в други писмената информация се предоставя само ако бъде поискана.
În unele state membre, persoanele suspectate sunt informate doar pe cale verbală cu privire la drepturile lor procedurale, iar în alte state membre se oferă informații scrise doar la cerere.

Записът показва американски граждани с качулки и окови, което е нарушение на конституционните им права.
Această casetă arată cetăţeni Americani acoperiţi şi reţinuţi în ceea ce pare a fi o nerespectare clară a drepturilor lor constituţionale.

Изразява съжаление относно факта, че гражданите на ЕС са третирани по много различен начин от правоприлагащите органи и че основните им права не са еднакво защитени навсякъде;
Regretă faptul că cetățenii UE sunt tratați în moduri foarte diferite de către autoritățile de aplicare a legii și că drepturile lor fundamentale nu sunt protejate în același fel;

Те могат да бъдат установени по отношение на децата, които са загубили родителите си или ако последните са лишени от съответните им права.
Acestea pot fi stabilite în raport cu acei copii care și-au pierdut părinții sau dacă aceștia din urmă sunt privați de drepturile lor respective.

Кризата доведе исландците до възстановяване на суверенните им права, чрез процес на директно участие в демокрацията, която в крайна сметка доведе до нова Конституция.
Criza din Islanda s-a sfârșit prin recuperarea de către islandezi a drepturilor lor suverane, printr-un proces de democrație participativă directă, care a condus, în final, la crearea unei noi Constituții.

Актуални студенти трябва да се консултират DegreeWorks за техните специфични изисквания, основани на стоките им права.
Ar trebui folosite doar ca un ghid. studenții actuali ar trebui să se consulte DegreeWorks pentru cerințele lor specifice, bazate pe drepturile lor catalog.

Мигрантите следва да могат да развият пълния си потенциал в среда, в която основните им права се зачитат изцяло и в която могат да допринесат за просперитета на нашите общества.
Migranții ar trebui să își poată dezvolta pe deplin potențialul într-un mediu în care drepturile lor fundamentale sunt pe deplin respectate și în care pot contribui la prosperitatea societăților noastre.

Тези жени допринасят за нашата икономика, но въпреки това страдат от много лоши условия на труд и нарушения на най-основните им права.
Aceste femei contribuie la economia noastră și suferă totuși din cauza condițiilor de muncă foarte precare și a încălcării drepturilor lor fundamentale.

Ищците твърдят, че законните им права са били нарушени и са били принудени да променят собствените имена и фамилиите си и да подписват документи, в които произходът им се посочвал като български.
Reclamanţii declară că drepturile lor legale au fost anulate şi că au fost forţaţi să-şi schimbe numele şi prenumele şi să semneze documente în care erau înregistraţi ca fiind de origine bulgară.

Декларацията определя„наложителната необходимост да се признае правото на жените на образование, работа и упражняване на политическите им права.
Este o necesitate indispensabilă a recunoaşte dreptul femeii la instruire, la muncă, la exercitarea propriilor drepturi politice.

Договорът от Лисабон ще гарантира, че европейските граждани могат да изказват мнението си по европейските въпроси и че основните им права ще бъдат включени в харта.
Tratatul de la Lisabona va asigura că cetă țenii europeni au un cuvânt de spus în domeniul afacerilor europene și că drepturile lor fundamentale sunt consacrate într-o cartă.

Свързаност и удостоверяване на самоличността: регистрираните потребители на приложението РИНФ трябва да могат да се свързват към приложението РИНФ по интернет и да използват функциите съгласно дадените им права;
Conectivitate și autentificare: utilizatorii ICU înregistrați trebuie să se poată conecta la ICU prin internet și să poată utiliza funcționalitățile acesteia potrivit drepturilor lor.

Като европейски граждани, ромите имат не само задължения, ни и права и свои стремежи, поради което качеството им на граждани и основните им права трябва да бъдат припознати.
Ca cetăţeni europeni, romii nu au numai îndatoriri ci şi drepturi şi aspiraţii, ca toţi ceilalţi cetățeni şi, de aceea, cetăţenia şi drepturile lor ca și persoane trebuie să fie recunoscute.

Работниците действително да ползват предоставените им права, без избраните конкретни правила за гарантиране изпълнението на директивата да могат да изпразнят тези права от.
Statele membre sunt ținute să asigure lucrătorilor beneficiul efectiv al drepturilor care le-au fost conferite, fără ca modalitățile concrete alese pentru asigurarea aplicării directivei să poată goli aceste drepturi de esența lor.

В същото време от 2008 г. насам местни общности са подали 21 оплаквания срещу инвестиции на СБ, засегнали поземлените им права.
Din 2008 până în prezent, s-au formulat 21 de plângeri oficiale de către comunități afectate de investițiile Băncii Mondiale, prin care denunță violarea drepturilor lor asupra pământurilor.

Като потъпкваме ценностите на демокрацията, хвърляйки в устата на лъва хора, които няма как да очакват в родината си справедлив процес със спазване на човешките им права и достойно отношение?
Calcand in picioare valorile democratiei, prin aruncarea in gura lupului a unor oameni care n-au cum sa se astepte in patrie la un proces corect si la o judecata onesta, la respectarea drepturilor lor si la un tratament demn?

За тези лица е просто логично да възприемат Frontex като първата инстанция, до която да подадат жалби за нарушения на основните им права.
Ar părea cât se poate de logic ca aceste persoane să considere Frontex drept prima instanţă avută în vedere pentru depunerea plângerilor cu privire la încălcările drepturilor lor fundamentale.

Добре известно е, че в тези страни открай време са в сила репресивни закони, ограничаващи гражданите в упражняването на гражданските и политическите им права.
Este bine cunoscut faptul că legile represive care restricționează cetățenii în exercitarea drepturilor lor civile și politice au fost în vigoare întotdeauna în aceste țări.

Как да използвам "им права" в изречение

Your browser does not support the audio element. Нов сайт измерва познанията на хората за гражданските им права

Да представлява успешно своите членове, да защитава професионалните им права и интереси в съответствие с интересите на обществото.

2. Регистрират потребителите на системата и разрешените им права за достъп, а при необходимост извършват промени в тях.

Нашият екип работи за решаване на проблемите на децата и младежите, защита на човешките им права и социални интереси.

а) трябва да се разграничават личните права на индивидите (на човека) от политическите и икономическите им права (на гражданина)

Мариела Китова, Сдружение „SOS-ПТП“: Българите са изключително пасивни и плахи, когато става въпрос за отстояване на собствените им права