Какво е " ИСТИНСКА ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• un ajutor real

Примери за използване на Истинска помощ на Български и техните преводи на Румънски

Истинска помощ.
Ajutorul adacvat.

Това е истинска помощ.
Este un real ajutor.

Истинска помощ.
Un ajutor adevărat.

Имам предвит истинска помощ.
Adică ajutor adevărat.

Истинска помощ.
Un sprijin adevărat.

Има нужда от истинска помощ.
Are nevoie de ajutor real.

Истинска помощ от истински хора.
Ajutor real de la oameni reali..

Това може да е истинска помощ.
Acesta este cel mai bun ajutor.

Рициново масло срещу загуба на коса: истинска помощ.
Uleiul de ricin împotriva unei căderi de păr: ajutor real.

Или да извикаме истинска помощ.
Sau putem chema un ajutor real.

Само чисти и милостиви хора от нефрит ще осигурят истинска помощ.
Numai jadul curat și milostiv va oferi o asistență reală.

Те имат нужда от истинска помощ.
Are nevoie de ajutoare de-adevăratelea.

Трябва й истинска помощ, а не каквото си мислиш, че правиш тук.
Are nevoie de ajutor real. Nu orice ar fi. Crezi că faci aici.

Във връзка с това те следователно очакват истинска помощ от ЕС.
În acest context, ei aşteaptă un ajutor real din partea UE.

Истинска помощ при респираторни заболявания хронична обструктивна белодробна болест.
De un real ajutor in afectiuni respiratorii cronice obstructive.

Ако само може да прегледаме следващата касета ще е истинска помощ за мен.
Dacă am putea trece de următoarea înregistrare… ai fi un real ajutor pentru mine.

Истинска помощ в такива случаи означава да им дадем право да действат колективно, навсякъде където купуват стоки и услуги.
În aceste cazuri, ajutorul real înseamnă să le dăm dreptul să formuleze acţiuni colective, indiferent de locul în care cumpără produse sau servicii.

Защото веднага започнах да си мисля(с пречупен глас) Не знам как тя щеше да… оцелее без… истинска помощ.
Imediat am început să mă gândesc, nu ştiu cum va continua, fără un ajutor real.

Отговорът е, че тези хора могат да вземат продукти, които ще бъде истинска помощ за тях в тяхната цел да има повече хормони на растежа.
Răspunsul este că aceşti oameni pot lua produse care va fi un real ajutor pentru ei, în scopul lor de a avea mai multe hormoni de crestere.

За съжаление, повечето съвременни лекари с тази мнения не могат да осигурят истинска помощ на човек.
Din păcate, cei mai moderni medici cu acest diagnostic nu pot oferi un ajutor real unei persoane.

Необходимата солидарност с Пакистан трябва да е истинска помощ, основана на помощ за развитие и политика на сътрудничество.
Solidaritatea necesară pentru Pakistan trebuie să fie ajutor autentic bazat pe ajutoare pentru dezvoltare și politica de cooperare.

В допълнение към ефектите върху сърдечно-съдовата система, глогът може да осигури истинска помощ при диабет.
In plus fata de efectele asupra sistemului cardiovascular, paducelul este capabil sa ofere asistenta reala in diabet.

Изпълнението на тези съвременни програми е истинска помощ за пенсионерите, които, въпреки че са работили пълноценно през целия си живот, не са успели да заделят спестявания.
Implementarea acestor programe de ultimă generație sunt de un real ajutor pentru pensionarii care deși au muncit o viață întregă tot nu au reușit să își construaiscă ceva doar al lor.

Надявам се и представителите на Консервативната партия в Европейския парламент, които присъстват, също да гласуват в подкрепа на тези мерки и да се разграничат от подхода"не прави нищо", прилаган от техния лидер изолационист Дейвид Камерън, който неизменно се противопоставя на мерките, прилагани от лейбъристите в Обединеното кралство, които предлагат истинска помощ на най-засегнатите от кризата.
Sper că deputaţii europeni conservatori prezenţi vor vota, de asemenea, în favoarea acestor măsuri pentru a sfida abordarea"nu se întreprindenimic” a liderului lor izolaţionist, David Cameron, care s-a opus în mod consecvent măsurilor laburiste din Regatul Unit, care oferă ajutor real pentru cei mai afectaţi.

Не изключва спиране да помогне на някой, който има нужда от истинска помощ, но просто се притесняват от това, което се казва и ако това звучи малко прекалено скалъпен и полиран, вероятно това е, защото това не е първият път, историята е казал.
Nu exclude oprirea pentru a ajuta pe cineva care are nevoie de asistență reală, ci doar să fie precaut de ceea ce se spune și dacă sună un pic prea contrived și lustruit, este, probabil, pentru că nu este prima dată când povestea a fost spus.

Това не е непременно действие и истинска помощ, промяна на ситуацията или процесите в света, но може да бъде ограничено до топъл поглед, намигване, когато няма възможност да се появи или нежно докосване, когато думите са изчерпани или неподходящи.
Aceasta nu este neapărat acțiune și ajutor real, schimbând situația sau procesele din lume, dar poate fi limitată la o privire caldă, la un ochi, când nu există nici o ocazie de a veni sau o atingere blândă atunci când cuvintele sunt epuizate sau inadecvate.

Не е ли това истинската помощ?
Acesta nu este un ajutor real?

Истинската помощ е много по-добра от всякакви успокояващи думи.
Ajutorul real este mult mai bun decât orice cuvânt liniștitor.

След преразглеждане на списъка на възможните проблеми, което води до еректилна дисфункция и намалено либидо, можем да заключим, че Истинската помощ по този въпрос може да упражни лекарството, засягат не посочи гениталиите, и на местно ниво на физическо и психическо здраве на тяло.
După trecerea în revistă lista posibilelor probleme care cauzează disfuncție erectilă și reducerea libidoului, putem concluziona că ajutorul reală în această problemă este în măsură să exercite droguri, afectează nu indică organele genitale, și la nivel local asupra sănătății fizice și psihice a corp.