Какво е " ИСТИНСКОТО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o decizie reala
• o decizie reală
• o soluție reală
• o solutie adevarata

Примери за използване на Истинското решение на Български и техните преводи на Румънски

Истинското решение се измерва с факта, че сте предприели действие.
O decizie reală este măsurată de faptul că ai acţionat.

Но този, който е достигнал до абсолютната истина, открил и истинското решение.
Totusi, cineva care a atins adevarul ultim, a gasit o solutie adevarata.

Истинското решение се измерва с факта, че си предприел ново действие.
O decizie reală este măsurată de faptul că ai acţionat.

Но този, който е достигнал до абсолютната истина, открил и истинското решение.
Totusi, cel care a ajuns la adevarul suprem, a gasit o solutie adevarata.

Истинското решение се измерва с факта, че сме предприели ново действие.
O decizie reală este măsurată de faptul că ai acţionat.

Но този, който е достигнал до абсолютната истина, открил и истинското решение.
Totuşi, cineva care a ajuns la supremul adevăr, la iluminarea deplină, a găsit o adevărată soluţie.

Истинското решение се измерва с факта, че сте предприели ново действие.
O decizie reala este masurata prin faptul ca ai inceput o noua actiune.

След безброй тестове и разочарования по темата за естетиката на краката, стигнах до заключението, че лекарството е истинското решение в тази област.
După nenumărate teste și dezamăgiri pe tema esteticii picioarelor, am ajuns la concluzia că remedia este soluția adevărată în zona menționată.

Решението, истинското решение може да бъде намерено в голямото Семейство.
Solutia, adevarata solutie, trebuie sa o cautam în largirea familiei.

Диалогът означава компромис, зачитане на правата, в духа на помирението се намира истинското решение на конфликта.
Non-violenta inseamna dialog, dialogul inseamna compromis, respectarea drepturilor fiecaruia, in spiritul reconcilierii exista o solutie reala a conflictului si a dezacordurilor.

Истинското решение се измерва с факта, че сте предприели ново действие.
O decizie reala este masurata de faptul ca ai intreprins o actiune noua.

Само като се изправите срещу най-дълбоките си чувства и страхове и възстановите съзнателната връзка с душата си, ще възникне истинското решение.
Numai prin înfruntarea celor mai profunde sentimente și frici, și prin restaurarea legăturii conștiente cu sufletul vostru, va apărea o soluție reală.

Истинското решение се измерва с факта, че сте предприели ново действие.
O decizie adevarata se masora prin faptul ca ai intreprins o noua actiune.

Въпреки това, когато Комисията ни казва, че новото споразумение просто ще утвърди едно положение, чрез докладите на Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ), ние можем ясно да видим, че положението, за което споменава Комисията, не е истинското решение.
Cu toate acestea, atunci când Comisia ne spune că un nou acord nu face decât să ratifice o situație, putem vedea clar, prin intermediul rapoartelor Oficiului European de Luptă Antifraudă(OLAF), că situația la care se referă Comisia nu este o soluție reală.

Истинското решение се измерва с факта, че сте предприели ново действие.
O decizie reala este masurata prin faptul ca te-ai indreptat catre o actiune noua.

Така че, да, нека го имаме този регистър- аз и моята група го подкрепихме- но истинското решение е правомощията да бъдат върнати от тези безотчетни институции в Брюксел и Страсбург на националните демократични парламенти, които наистина се отчитат пред избирателите си.
Deci, crearea acestui registru, întrucât am votat pentru el, iar grupul meu este de acord cu acest demers. Soluția reală, însă, este ca puterea să se întoarcă, de la instituțiile neresponsabile de la Bruxelles și Strasbourg, la parlamentele naționale, democratice, complet responsabile.

Истинското решение се крие в създаването на европейска публична въздушнотранспортна услуга.
Adevărata soluţie rezidă în crearea unui serviciu public european al transporturilor aeriene.

За мен, истинското решение за стабилен растеж е намирането на баланса между двете дейности: изследване и използване.
După mine, o soluție adevărată pentru creșterea calității e găsirea echilibrului dintre două activități: explorare și exploatare.

Истинското решение не се намира в затварянето на границите, защото може да доведе до нови конфликти.
Adevarata decizie nu consta in inchiderea granitelor, pentru ca s-ar putea ajunge la noi conflicte.

Но истинското решение ще вземе майката Хелга, която с помощта на главния готвач Баке се грижи за семейния бизнес.
Însă cea care ia cu adevărat deciziile este Helga, mama care, ajutată de bucătarul-şef Backe, veghează asupra afacerii de familie.

Но истинското решение на тази загадка е, че планетите са светове, че Земята е една от тях и че всички те обикалят около Слънцето според точни математически закони.
Dar soluţia adevărata la la aceasta taină deosebita este ca planetele sunt lumi, că Pământul este una dintre ele şi că ele se învârtesc în jurul Soarelui conform unor legi matematice precise.

Истинското решение на проблема ще бъде извадено от обхвата на срещата и предадено в ръцете на помощниците, които ще трябва да подготвят стъпка по стъпка нова„пътна карта“ за решението на украинския въпрос.
Soluția reală la problema va fi eliminată din domeniul de aplicare al reuniunii și a dat în mâinile asistenți, va trebui să pregătească o nouă„foaie de parcurs“ pas-cu-pas pentru decizia problema ucraineană.

TestRX преглед- истинско решение за нисък тестостерон?
TestRX Review- o soluție reală pentru scăzut de testosteron?

Това е истинско решение за тези, които постоянно боядисват косите си.
Aceasta este o soluție reală pentru cei care își vopsesc permanent părul.

Бяха истинска носталгия, истински чувства и истинско решение.
Asta a fost nostalgie reală. Au fost sentimente adevărate, o decizie reală.

Gimp е истинско решение за всеки, който иска да влезе в обработката на изображения.
Gimp este o soluție reală pentru oricine dorește să intre în procesarea imaginilor.

Това не е истинско решение.
Asta nu este o soluţie reală.

И приложението му в малки помещения е възможно дори и единственото истинско решение.
Și aplicarea sa în încăperi mici este posibilă chiar și singura soluție adevărată.

Ние взимаме истинските решения, правим истинските жертви, без някой да знае истината.
Noi facem alegerile reale, sacrificii reale, fără ca cineva să cunoască adevărul.

Той има много съмнения му Хан ще направи истинската решението.
El are mult îndoială Khan sa va lua decizia adevărat.