Какво е " КАЗВА СВ " на Румънски - превод на Румънски

• spunea sfântul
• spunea sf
• zice sf

Примери за използване на Казва св на Български и техните преводи на Румънски

Чуйте какво казва св. ап.
Ascultați ce spune Sf. Ap.

Както казва св. Франциск.
Cum spunea Sfântul Francisc:.

Старите навици, казва св.
Un obicei vechi spune ca, de SF.

Ще ти напомня какво казва св. Алфонс за аборта:.
Și-ți reamintesc ce a spus Sf.

Защото Господ, казва св..
Pentru că Dumnezeu, ne spune Sf. Ap.

Обичайте и правете каквото поискате“- казва св.
Iubeşte şi fă cevrei”, spunea Sf.

И това е не от прелест, а от естеството, казва св. патриарх Калист.
Şi aceasta nu e de la înşelare, ci de la fire, zice Sfântul Calist Patriarhul.

Обичайте и правете каквото поискате“- казва св.
Iubeste si fa cevrei”, spunea Sf.

Надежда, която никога не разочарова, както казва Св. Павел във второто Четиво за днешната литургия.
O speranţă„care nu înşală”, cum spunea sfântul Paul în lectura a doua din timpul celebrării.

Разпнах се с Христа- казва св.
Am fost răstignit împreună cu Cristos- spune sfântul Paul-.

Благодатта не е подвластна на природните закони“- казва св.
Harul nu intră în legea firii”, spune Grigorie din Neocezarea(La Bunavestire).

Днес е пролет за душите”- казва Св.
Astăzi este primăvară în suflete!”- spune Sfânta Biserică.

Упражняваме се в бдителност и така умът придобива умението да различава помислите, както казва св.
Ne straduim întru trezvie si astfel mintea poate deosebi gândurile, cum spune Sfântul.

Ако някой е немощен във вярата, както казва Св. ап.
Și să nu avem credință numai de formă cum zice Sf. Ap.

Но ние не винаги сме с Него, защото не помним за Него и, защото не помним, си позволяваме много неща, които не бихме си позволили, ако помнехме”- казва св.
Dar noi nu suntem întotdeauna cu El, pentru că nu ne aducem aminte de El şi, pentru că nu ne aducem aminte, ne îngăduim multe lucruri pe care altminterea nu ni le-am îngădui, dacă ne-am aminti de El.

Кой ще ни отлъчи от любовта Божия, казва св. ап.
Cine ne va despărți pe noi de iubirea lui Dumnezeu? întreabă Sf. Ap.

И е достойно за удивление как патриарх Фотий, бидейки взет за патриаршество от сенаторско звание, не монах, се обучил на този висок пост на умното деяние и дотолкова преуспял, че лицето му сияело, подобно на втори Мойсей, от пребиваващата в него благодат на светия Дух, казва св.
Şi e vrednic de mirare, cum sfinţitul Patriarh Fotie, fiind ridicat ca patriarh de la dregătoria de senator, nefiind monah a deprins această lucrare a minţii şi într-un post aşa de înalt, şi-a sporit într-atâta încât faţa lui strălucea asemenea unui al doilea Moise, de harul Sfântului Duh ce petrecea întru el, zice Sf.

От нищо не се удивлява Господ- казва св..
Iubirea nu mă uimeşte, spune Dumnezeu.

Който обича да беседва с Христа, обича да бъде усамотен“, казва св.
Cine iubeşte vorbirea cu Hristos vrea să fie singur”, a spus Sfântul Isaac Sirul.

Ликуйте небеса и вие, които живеете в тях", казва св. Йоан.
Bucuraţi-vă, voi ceruri şi voi, cei care locuiţi acolo" porunceşte Sfântul Ion în Apocalipsă.

Тя е“огънят на безстрастието”, както казва Св.
Este"foc al nepătimirii", cum spune Sfântul Ioan Sinaitul.

Тя е“огънят на безстрастието”, както казва Св.
Este„foc al nepatimirii”, cum spune Sfantul Ioan Sinaitul.

И по такъв начин, като умрем на пътя на светиите, ще се удостоим и с техния жребий, макар тук и да не сме достигнали съвършенство, казват св.
Şi astfel, când ne vom sfârşi pe calea sfinţilor, ne vom învrednici şi de soarta lor, deşi aici n-am fi ajuns la desăvârşire, zice Sfântul Isaac şi mulţi sfinţi“.

Както казва и св. Павел:.
Si cum zicea si Sf. Pavel:.

Св. Августин казва:.
Sfântul Augustin a spus:.

Разбираш ли, Господ е много уморен и казва на св.
Ştii, D-zeu era obosit şi i-a zis lui Sf.

Св. Петър казва: думата е любов.
Sfântul Petru spune: cuvântul este dragoste.

Генералът я казва и Св. Петър го приветства с добре дошъл.
Generalul rosteşte cuvântul şi Sfântul Petru îi spune"Bun Venit".

Св. Августин казва, че който пее се моли два пъти.
Sfântul Augustin spunea «cine cântă se roagă de douăori».

Изворите ни казват, че св.
Sursele noastre spun că SC.