Примери за използване на Както казваме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както казваме.
Cum se spune.Но не точно"ЗБЗ материала" както казваме.
Nu exact"material ZBZ," aşa cum spunem.Както казваме по морски!
Cum se spune pe mare!Повечето от тях, както казваме, безвредни.
Majoritatea, așa cum spunem noi, inofensive.Както казваме в Италия:.
Cum spunem in Italia.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
казва истината
казва господ
лекарите казватмама казвабиблията казваистина ви казвамказват хората
хора казваттатко казваказва д-р
Повече
Използване със наречия
просто казвамсамо казвамвинаги казвашеказвам само
тъкмо казвахказват другите
често казватсега казвавсе казвашеказваш сега
Повече
Барлоу беше голяма риба, както казваме в Ню Йорк.
Както казваме в Тексас.
Cum spunem noi în Texas:.Природата е безразлична, или както казваме ние, жестока.
Natură este indiferentă, sau, aşa cum spunem noi, crudă".Както казваме в Германия.
Aşa cum spunem în Germania.Благодаря Ви и както казваме в моята партия- късмет!
Vă mulţumesc şi, aşa cum se spune în partidul meu: mult noroc!Както казваме в моята страна.
Cum spunem în tara mea.Всичките жизненоважни данни са на голямата дъска, както казваме.
Condiţiile vitale sunt pe ecranul mare, aşa cum îi spunem noi.Или, както казваме в Германия.
Sau, aşa cum se spune în Germania.О: Повечето деца се раждат далечно, или"хиперпични", както казваме в окопите.
R: Majoritatea copiilor s-au născut furios sau"hiperpic", așa cum spunem în tranșee.Както казваме в Лимбург,"Наздраве".
Aşa cum spunem noi în Limburg,"ala!".Всеки, който желае да стоят в линия(или опашка, както казваме тук) могат да си купят билети в деня на мачовете.
Oricine dorește să stea în linie(sau coada asa cum am spus aici) pot cumpăra bilete în ziua meciurilor.Както казваме, децата са различни.
Cum ziceam, copiii sunt atât de diferiți.Усилията ми по опазване на животните ме държат много зает,но това е страстта на живота ми, или както казваме на немски.
Eforturile mele de conservare a animalelor mă ţin foarte ocupat,este pasiunea mea, sau aşa cum se spune în Germania.Да, както казваме ние инвалидите:.
E aşa cum spunem noi, oamenii handicapaţi:.Считам, че той съдържа някои интересни моменти, както казваме днес и както други колеги отбелязаха преди мен.
Consider că documentul conține unele lucruri interesante, așa cum am spus astăzi și Както казваме в бокса:"Най-добрият да победи!".
Aşa cum se spune în box"cel mai bun, să câştige".Така е устроено всичко в Европа, а както казваме в моята страна"умният разбира от половин дума"- последното адресирам към държавите-членки.
Astfel Europa este pregătită şi, aşa cum spune o vorbă din ţara mea,"cine are urechi de auzit săaudă”- pentru statele membre.Ами, както казваме в книжния бизнес, това е окейско.
Păi, aşa cum spunem noi, scriitorii, e binişor.Както казваме, колкото е по-див коня, толкова по-добро е язденето.
Cum spuneam… cu cât e mai sălbatică iapa… cu atât călărim mai bine.Да, и както казваме там Adios, кучки.
Da, sunt din Newark, şi, aşa cum spunem noi în Newark, adios, jigodiilor.Както казваме в Гафни: не удряй шамар на човек, докато дъфче тютюн.
Думата„еретик“(както казваме в нашата статия за о. Димитрий Дудко) наистина се използва твърде често днес.
Intr-adevăr, cuvântul„eretic”(aşa cum am spus în articolul nostru despre Părintele Dimitri Dudko) este folosit mult prea des astăzi.Както казваме в света на духовете… имате ваши планове, но и боговете си имат планове.
Aşa cum spunem în lumea spiritelor, oamenii au un plan, zeii au alt plan.Ами, както казваме на Земята, трима са много.
Păi, aşa cum spunem pe Pământ, trei inşi sunt o mulţime.Както казваме в Ирландия, можете да се обзаложите, че две мухи ще се изскачат по стената.
Aşa cum spunem în Irlanda, poţi să pariezi şi pe două muşte care se caţără pe un perete.
