Примери за използване на Ключови решения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едно от новите ключови решения се оказа ads.
Una dintre soluțiile cheie dezvoltate în acest sens a fost ads.Ключови решения на върховния съд, повлияли на училищните права".
Deciziile Cheie ale Curţii Supreme ce afectează dreptul şcolar.".Аскетизъм, по-нататъшна либерализация и гъвкавост много често се разглеждат като ключови решения за излизане от кризата.
Austeritate, liberalizare si flexibilitate, sunt deseori vazute ca solutii cheie pentru a iesi din criza.Вещества ключови решения за действие за постигане на максимална дългосрочния ефект.
Substanțe opțiuni cheie de acțiune pentru a maximiza efectul pe termen lung.И до днес училището поддържа тесни връзки с LSE,чийто преподавател наблюдава академичното развитие на ISE и участва в ключови решения.
În prezent, școala menține legături strânse cu LSE,a cărei facultate supraveghează dezvoltarea academică a ISE și participă la decizii cheie.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-доброто решениесъдебно решениеправилното решениеидеалното решениедобро решениеокончателното решениеединственото решениеиновативни решенияважни решениядруго решение
Повече
Гръцкият народ ни даде доверието си(на изборите през януари), за да взимаме ключови решения и да се справяме с тежки ситуации”, каза премиерът и подчерта, че“никой не е смятал, че ситуацията ще е лесна”.
Poporul grec a avut încredere în noi pentru ca noi să luăm decizii cruciale şi să gestionăm situaţii dificile", a spus prim-ministrul, subliniind că"nimeni nu credea că situaţia va fi uşoară".На пазара за идеи, където културата е крал, и данните се движат по-бързо от хората,където определените възможности идват от ключови решения.
În piața de idei, unde… Cultura este rege, și datele se mișcă mai repede decât de oameni,unde oportunitățile scalabile provin de la solutii cheie.Гръцкият народ ни даде доверието си(на изборите през януари),за да взимаме ключови решения и да се справяме с тежки ситуации”, каза премиерът и подчерта, че“никой не е смятал, че ситуацията ще е лесна”.
Poporul grec a avut incredere in noi,asa ca trebuie sa luam decizii importante si sa gestionam chestiuni dificile", a spus prim-ministrul, subliniind ca"nimeni nu credea ca situatia va fi usoara".Нашата програма предизвиква студентите с проблемите,които изискват от тях да се обхванат всички съответни размери на ключови решения по нов начин.
Programul nostru provoacă studenții cu privire laproblemele pe care le solicită să abordeze toate dimensiunile relevante ale deciziilor-cheie într-un mod nou.В Турция лидерите на Алианса се очаква да вземат ключови решения за бъдещето на НАТО и да продължат реализацията на плановете за предаване на мисията на СФОР в Босна и Херцеговина(БиХ) на ръководена от ЕС мироопазващи сили.
În Turcia, liderii statelor membre urmează să ia câteva decizii esenţiale privitoare la viitorul NATO şi să continue planurile de predare a misiunii SFOR din Bosnia şi Herţegovina(BiH) unei forţe de menţinere a păcii conduse de UE.Европейският съюз би искал Арктическият съвет да се укрепи и да стане по-ефективен ив него да се съгласуват и прилагат ключови решения за бъдещето на региона.
Uniunea Europeană ar dori să vadă un Consiliu Arctic consolidat şi eficient,unde să fie obţinute şi puse în aplicare decizii-cheie privind viitorul regiunii.И наистина,една комуникационна кампания за пътна безопасност трябва да се ръководи от ключови решения по отношение на всичко- от общата цел до специфичните цели и приоритети, и от своята стратегия и старта си до крайната оценка.
În realitate, o campanie de comunicare în materie de siguranţă rutieră trebuie ghidată de decizii cheie referitoare la tot, de la scopul general până la obiectivele şi scopurile specifice şi de la strategia şi lansarea acesteia până la evaluarea sa finală.Предизвикателство е как да отида за привличане на тези хора- рисков капитал инвеститори или Ангел инвеститорите-,за да ви помогне с ключови решенията си инвестиции.
Provocarea este cum să meargă despre atragerea de aceşti oameni- investitorii de capital de risc sau de înger investitori-pentru a vă ajuta cu deciziile cheie pentru investiţiile.Студентите ще се научат как да се справят с предизвикателствата, да вземат ключови решения и да овладеят международните политики и правомощия в енергийната индустрия, като проучат ключовите фактори и нововъзникващите технологии, които влияят върху бъдещето на петрола и газа.-.
Elevii vor învăța cum să facă față provocărilor, să ia decizii-cheie și să stăpânească politicile și legile internaționale în cadrul industriei energetice, explorând factorii-cheie și tehnologiile emergente care influențează viitorul petrolului și gazului.Такъв е и случаят, когато трябва да се намерят правилните хора, които да работят в отдела, което означава, че Inbound Team Leader ИвайлоАтанасов често ще се оказва в позицията да взима такива ключови решения.
Aceeași situație se aplică și când trebuie găsite persoanele potrivite pentru a lucra în departament, ceea ce înseamnă că Inbound Team Leader Ivaylo Atanasov se vaafla deseori în situația Разцепена на север-юг и изток-запад, групатаот национални правителства, които все още контролират финансите и портфейлите на националните икономически и социални политики, не е в състояние да постигне редица ключови решения за укрепване на еврозоната, подкрепящи банковата дейност на блока система, провалилата се реформа в политиката за убежище и имиграция, борбата с глобалното затопляне и стабилизиране на Западните Балкани.
Măcinate Ам да вземе под внимание факта, че броят на жените е изразено по-малък на масата на мирните преговори,където се вземат ключови решения относно възстановяването и управлението в следконфликтни ситуации, независимо от факта, че когато жените изпълняват ясна роля в мирните процеси, съществува 20% по-голяма вероятност да бъде постигнато споразумение, траещо поне 2 години, както и 35% по-голяма вероятност за постигане на споразумение с продължителност поне 15 години;
(am) să aibă în vedere faptul că femeile sunt vizibil subreprezentate la masa păcii,unde se iau decizii cruciale privind redresarea și guvernanța post-conflict, în pofida faptului că, atunci când femeile au un rol explicit în procesele de pace, există o creștere cu 20% a probabilității de încheiere a unui acord cu o durată de cel puțin doi ani și o creștere cu 35% a probabilității de încheiere a unui acord cu o durată de cel puțin 15 ani;През март 1993 г. парламентът взима ключово решение.
În Martie 1993, parlamentul a luat o decizie crucială.O opinie despre el va determina care este decizia principală despre întreaga companie.Ключовите решения относно общите принципи и цели на политиката винаги ще се вземат на равнище ЕС.
Deciziile-cheie referitoare la principiile şi obiectivele generale ale politicii vor fi luate în continuare la nivelul UE.Относно ключовите решения в приетия през декември 2017 г. Пакет от решения по производствата за нарушения, вж. пълния текст на информационния документ MEMO/17/4767.
Pentru informații despre principalele decizii cuprinse în pachetul din decembrie 2017 privind procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea în întregime: MEMO/17/4767.За да подсигурим съгласуваност между съюзническите усилия и допълнително подобрим готовността на алианса,трябва да надградим ключовите решения от Уелс и Варшава.
Pentru a asigura coerența între eforturile Alianței și pentru a îmbunătăți în continuare pregătirea generală a Alianței,trebuie să ne bazăm pe deciziile pivot din Țara Galilor și de la Varșovia.Днешното ключово решение на Парламента определя параметрите, които Европейската комисия трябва да използва като шаблон при изготвянето на законодателния пакет.
Decizia fundamentală de astăzi a Parlamentului definește parametrii care urmează să fie utilizați de către Comisia Europeană ca șablon la elaborarea pachetului legislativ.Ето защо смятам, че ключовото решение за промяна е да се увеличи финансирането за стипендии за обучение на млади хора, произхождащи от бедни семейства.
Prin urmare, consider că o soluţie esenţială pentru schimbare constă în creşterea finanţării alocate programelor de burse pentru tinerii din familii sărace.Тук, в замъка Ерзурум на 14 ноември 1914 година, окуражен от германците,Енвер паша взема ключово решение.
Aici, la Castelul Erzurum, în noiembrie 1914, încurajat de germani,Enver Paşa a luat o decizie importantă.MULTI е едно от ключовите решения- първият хоризонтален/ вертикален асансьор в света, който буквално може да отвори нови посоки на движение в подземни транспортни възли.
MULTI este una dintre soluțiile cheie, discutate în dezbaterea de astăzi a grupului, primul ascensor orizontal/vertical"Willy Wonka" din lume, care poate deschide literalmente noi direcții de deplasare în hub-uri de transport subteran.Освен това ключовите решения в ЕБО се вземат от представители на националните надзорни органи и при разработването и провеждането на стрес теста не се взема предвид в достатъчна степен общоевропейската гледна точка.“.
În plus, la nivelul ABE, decizii importante sunt luate de reprezentanții autorităților naționale de supraveghere și perspectiva la nivelul de ansamblu al UE nu a fost luată în considerare în măsură suficientă la conceperea și desfășurarea simulării de criză.”.Позволете ми да напомня, че ключовите решения за принципите на взаимодействие между държавите,решението за създаване на ООН, е приета по време на срещата в Ялта на лидерите от антихитлеристката коалиция.
Mi-ar plăcea să amintesc că deciziile majore asupra cooperării dintre state,Напомням, че ключовите решения за принципите на взаимодействие между държавите,решенията за създаването на ООН се вземаха в нашата страна на Ялтенската среща на лидерите на антихитлеристката коалиция.
Mi-ar plăcea să amintesc că deciziile majore asupra cooperării dintre state,Това е първото ключово решение, което Европейският парламент ще вземе в съответствие с новите си пълномощия след влизането в сила на Лисабонския договор. Очакванията са големи и трябва да действаме с бистър ум.
Aceasta este o primă decizie importantă pe care Parlamentul European trebuie să o ia având noile puteri acordate de Tratatul de la Lisabona, iar aşteptările sunt mari, însă trebuie să fim raţionali.
