Какво е " КОНКРЕТНИ ЗАДАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• sarcini specifice
• sarcini concrete
• sarcinilor specifice

Примери за използване на Конкретни задачи на Български и техните преводи на Румънски

Набелязване конкретни задачи за периода.
Sarcinilor specifice unei perioade.

Нуждаете ли се от помощ за конкретни задачи?
Aveţi nevoie de ajutor pentru anumite activităţi?

Най-простите интелигентни актьори са програми, които решават конкретни задачи.
Cei mai simpli agenți inteligenți sunt programe care rezolvă probleme specifice.

Започна с мен да я помоля да изпълни конкретни задачи, тя отказа. Тя.
A început cu mine să-i cer să facă anumite sarcini, a refuzat. Ea.

Затова не си струва да наемаме допълнителни хора, дори ако не успеем да изпълним конкретни задачи.
Etapa nu merită să angajeze alte persoane, chiar dacă nu reușim să îndeplinim anumite sarcini.

Това са конкретни задачи, към които сега Европейският парламент трябва да насочи своето внимание.
Acestea sunt sarcini concrete spre care trebuie să-și îndrepte atenția acum Parlamentul European.

Ние предоставяме на тези трети страни достъп до избраната информация, за да изпълняват конкретни задачи от наше име.
Oferim acestor terţi accesul la informaţiile selectate pentru a îndeplini anumite sarcini în numele nostru.

Първото нещо, което да се вземат предвид при избора на орган, при какви конкретни задачи ще бъдат използвани от компютъра.
Primul lucru pe care să ia în considerare atunci când aleg un organism în ce sarcini specifice vor fi utilizate de către PC-ul.

Ние предоставяме на тези трети страни достъп до избраната информация, за да изпълняват конкретни задачи от наше име.
Le acordăm acestor terți acces la anumite informații pentru a efectua activități specifice în numele nostru.

Предложение за регламент на Съвета за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции.
De conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit.

В различни игри, които чакате трудните задачи, а понякога и проблемът ще включва редица конкретни задачи.
În diferite jocuri te așteaptă dificile sarcini, și, uneori, problema va include o serie de sarcini specifice.

Small Office Tools е пакет от компютърни програми, проектирани с една цел- да помогне с конкретни задачи в малък бизнес офис.
Office Small Tools este o suită de programe de calculator proiectate cu un singur scop în minte- pentru a ajuta cu sarcini specifice într-un birou de afaceri mici.

За хората с такива прояви е трудно да поддържат енергична умствена дейност, да се концентрират върху конкретни задачи.
Este dificil pentru persoanele cu astfel de manifestări să-și mențină activitatea mentală viguroasă, să se concentreze asupra unor sarcini specifice.

MyMacTime е предназначена за всеки, който иска да следите на времето, прекарано работи по конкретни задачи, с малко усилия.
MyMacTime este proiectat pentru oricine care vrea pentru a urmări timpul petrecut de lucru pe sarcini specifice, cu putin efort.

Всяко депресивно момиче има чувство на укор, поради факта, че не е принудена да влезе в апартамент, за да изпълнява конкретни задачи.
Orice doamnã deprimatã este lipsitã de condiția ca ea sã nu fie forțatã într-un apartament sã-și asume sarcini specifice pe cont propriu.

Навсякъде другаде, например по отношение на служителите с възложени конкретни задачи, сме взели предвид и това, как се изпълнява съответната задача..
În alte situaţii, de exemplu, în ceea ce priveşte personalul desemnat pentru anumite sarcini, am luat în calcul şi modalitatea în care sarcina respectivă a fost executată.

За да се постигне в ранг на всяка нова работа, ще трябва да играе Euro Truck Simulator, извършване на поредица от конкретни задачи.
Pentru a atinge rangul de fiecare lucru nou, va trebui să joci Euro Truck Simulator, desfășoară o serie de sarcini specifice.

Да се решават конкретни задачи на пролетарската диктатура чрез тези общи фрази, значи да се премине по всички линии върху теоретическата, принципната позиция на буржоазията.
A încerca să rezolvi prin aceste fraze generale sarcinile concrete ale dictaturii proletariatului înseamnă a trece, pe toată linia, pe poziţiile teoretice, principiale ale burgheziei.

Тези решения се вземат от Европейския съвет, което води до повишаване на финансирането за изпълнение на важни конкретни задачи.
Aceste decizii sunt luate de Consiliul European, care măreşte fondurile disponibile pentru punerea în aplicare a unor sarcini individuale importante.

Фактът, че тези конкретни задачи не са споменати в директивите или в конкретните регламенти няма отношение към разпределението на работата между Комисията и Агенцията.
Faptul că aceste sarcini specifice nu sunt menţionate în directive sau în regulamentele specifice nu are nicio legătură cu împărţirea rolurilor între Comisie şi agenţie.

Освен това, Комисията ще предостави на Съвместното предприятие целеви приходи в размер на 11, 3 млн. евро за конкретни задачи, които му е делегирала.
În plus, Comisia va pune la dispoziția întreprinderii comune venituri alocate în cuantum de 11,3 milioane de euro pentru sarcini specifice pe care le delegase acesteia.

По време на пресконференция в Любляна, Словения, говорителят обясни, че кръгът е бил много добре организиран като всеки член е имал конкретни задачи.
În cadrul unei conferinţe de presă organizate la Ljubljana, Slovenia, purtătorii de cuvânt au explicat că reţeaua era foarte bine organizată şi acorda sarcini specifice fiecărui membru.

С примерни документи и продължителна практика на конкретни задачи, вие ще се запознаете с изпита приемате и да научат как да се отговори на въпросите възможно най-ефективно.
Cu lucrări de probă și practica continuă a sarcinilor specifice, vei deveni familiarizat cu examenul pe care îl luați și să învețe cum să răspundă la întrebări cât mai eficient posibil.

Пазарът на автомобилостроенето инструменти е огромен с 100's на специализирани инструменти, използвани за конкретни задачи като wrenches на задвижващия вал, контакти с впръскване на гориво и клапан Пролет компресори.
Automotive instrumente de piaţă este vastă cu 100's de instrumente specializate utilizate pentru sarcini specifice, cum ar fi chei de antrenare, injecţie prize și supapă de primăvară compresoare.

Комисията, а за задачите по член 30- Агенцията, могат да възлагат конкретни задачи на държави членки или на групи от тези държави членки при условията на договореност за всеки конкретен случай.
Comisia sau, pentru sarcinile menționate la articolul 30, agenția poate încredința sarcini specifice statelor membre sau unor grupuri de state membre, sub rezerva unui acord specific de la caz la caz.

Практиката да се провеждат ориентационни дебати своевременно преди срещите на високо равнище следва да се доразвие, като се наблегне специално на набелязването на приоритети и на възлагането на конкретни задачи.
Practica organizării de dezbateri de orientare cu mult timp înaintea reuniunilor la nivel înalt ar trebui să fie dezvoltată în continuare, punându-se accentul în special pe stabilirea de priorități și pe atribuirea de sarcini concrete.

Комисията, а за задачите по член 30- Агенцията, могат да възлагат конкретни задачи на държави членки или на национални агенции или на групи от тези държави членки или национални агенции.
Comisia sau, pentru sarcinile menționate la articolul 30, agenția pot încredința sarcini specifice statelor membre sau agențiilor naționale ori unor grupuri de state membre sau de agenții naționale.

Правилно подбраните адаптации за конкретни задачи, при спазване на предпазните мерки за безопасност, ще ви позволят бързо и точно да изпълнявате практически всяка задача, която се сблъсква с домашен занаятчия.
Adapțiile adaptate corespunzător pentru sarcini specifice, în timp ce respectă măsurile de siguranță, vă vor permite să efectuați rapid și cu exactitate orice sarcină care se confruntă cu un meșter de origine.

(а) колективно освобождаване от работа по трудови договори, сключени за ограничен период от време или за конкретни задачи, с изключение на случаите, в които работниците се освобождават от работа преди датата на изтичане на срока или изпълнение на задълженията по такива договори;
(a) concedierilor colective efectuate în cadrul contractelor de muncă încheiate pe perioade de timp limitate sau pentru sarcini specifice, cu excepția cazurilor în care aceste concedieri au loc înainte de data expirării sau realizării acestor contracte;

Предприятията, на които е възложено предоставянето на услуги от общ икономически интерес, попадат в приложното поле на предходните разпоредби, при условие, че приложението на последните не възпрепятства юридически или фактически изпълнението на възложените им конкретни задачи.
Întreprinderile cărora li se încredinţează prestarea de servicii de importanţă economică generală fac obiectul dispoziţiilor articolelor precedente în măsura în care aplicarea acestora nu obstrucţionează, de drept sau de fapt, îndeplinirea sarcinilor specifice atribuite acestora.

Как да използвам "конкретни задачи" в изречение

- подкрепа, когато предмет на отделен проект решава конкретни задачи от името на основния контрол на обекта;

Осъществява проучвателна, експертна, консултантска и други дейности за решаване на конкретни задачи от икономическата теория и практика.

(2) За работа по конкретни задачи или задачи с дългосрочен характер се изготвят отделни планове и програми.

Тема 6. Международни стандарти за изпълнение на конкретни задачи и предоставянето на свързаните с тях услуги ;

В състава на службата по трудова медицина и при изпълнение на конкретни задачи не могат да се включват:

Бяха поставени и доста конкретни задачи на всички участници, които те трябва да разработят до следващият инструкторски семинар

разработват и организират изпълнението на конкретни задачи в лова, риболова и кинологията, и свързаните с тях спортни дейности;

Ако не искате да приложите конкретни задачи за определен набор от работни листове, разгрупиране на избраните работни листове

(2) За изпълнение на конкретни задачи със заповед на директора на центъра се сформират екипи и работни групи.

4. при трайна невъзможност да изпълнява задълженията си на вещо лице по конкретни задачи повече от една година;