Какво е " КОЯТО СЕ ПЛАНИРА " на Румънски - превод на Румънски

• care este planificat
• care se intenţionează
• care urmează
• care este planificată

Примери за използване на Която се планира на Български и техните преводи на Румънски

Географската зона, за която се планира правилата да бъдат задължителни;
(e) zona geografică în care se intenţionează ca aceste norme să devină obligatorii;

Държава на изпращане" означава всяка една държава, от която се планира или осъществява превоз на отпадъци;
(l) stat de expediţie înseamnă orice Stat din care se intenţionează sau se face un transport de deşeuri;

Цялата ежедневна храна, която се планира да се яде, се поставя в раница.
Toate mâncările zilnice care sunt planificate să fie consumate sunt introduse într-un rucsac.

Датата, на която се планира да бъде направена или е направена пряката чуждестранна инвестиция.
(f) ▌data la care investiția străină directă este planificată să fie realizată sau la care a fost realizată.

Страна изпращач“ означава всяка страна, от която се планира или осъществява превоз на отпадъци;
Țară de expediere” înseamnă orice țară din care este planificat sau din care se realizează transferul de deșeuri;

Mashanka, която се планира да посее в райони с много ниски температури, трябва да бъде покрита за зимата.
Mshanka, care este planificată să fie plantată în zone cu temperaturi foarte scăzute, trebuie să se adăpostească pentru iarnă.

Сега идва на следващия, по време на която се планира да прехвърли всички останали абонати на оборудване с Full HD.
Acum vine următoarea, în cursul căreia se preconizează să transfere toți abonații rămase pe echipamente cu Full HD.

Една от основните характеристики Скандинавски стил е наличието на просторна стая, в която се планират значителни промени.
Una dintre principalele caracteristici Stilul scandinav este disponibilitatea unei camere spațioase, în care sunt planificate schimbări semnificative.

Стойността има цел, която се планира да се използва оборудването за производство на профили в бъдеще. Акценти от срещата.
Valoarea are un scop, care este planificat să utilizeze echipamentul pentru producerea de profile în viitor. Repere.

За да се реши какво трябва да закупи материали трябва да направи оценка на самата сграда, която се планира да се изгради една тераса.
Pentru a decide ce trebuie să achiziționați materiale ar trebui să evalueze clădirea în sine, care este planificat să construiască o terasă.

За честотата от 2, 4 GHz, при която се планира да се използва предавателят, идеалните размери на бикове ще са 30, 5 мм.
Pentru frecvența de 2,4 GHz la care se planifică utilizarea transmițătorului, dimensiunile bicicetă ideale vor fi de 30,5 mm.

Изборът на плътността на пастата може да зависи от температурата на тялото и стаята, в която се планира да се направи депилация, лечебни площи и дори опит.
Selectarea densității pasta poate depinde de temperatura corpului și camera în care este planificat pentru a face epilat, zona de tratament sau chiar experiență.

Предварително условие за вземането на посоченото Решението е наличието на предварителното съгласие на Комисията, управителния съвет и държавата членка, в която се планира да бъде установено представителство.
O astfel de decizie necesită acordul prealabil al Comisiei, al consiliului de administrație și al statului membru în care urmează să fie înființat biroul local.

Основното увеличение в минното производство ще дойде от Бразилия, Чили, Конго, Замбия и Монголия, която се планира да се приложат редица проекти за разработване на нови полета.
Principala creștere a producției miniere va proveni din Brazilia, Chile, Congo, Zambia și Mongolia, care este planificat să pună în aplicare o serie de proiecte pentru a dezvolta noi domenii.

Според строителните норми и правила(SNiP) дебелината на дървения материал за къщата се избира в зависимост от климата на територията, на която се планира строежа на къщата.
În conformitate cu codurile și reglementările din domeniul construcțiilor(SNiP), grosimea lemnului pentru casă este selectată în funcție de climatul pe care urmează să fie construit casa.

Онези, които се противопоставиха на въжената линия, която се планираше да бъде построена в парка и района за събиране на земетресения чрез изсичане на три хиляди дървета в региона, започнаха акцията.
Cei care s-au opus telecabinei, care era planificată să fie construită în parc și în zona de adunare a cutremurului prin tăierea a trei mii de copaci din regiune, au început acțiunea.

Посоченото решение подлежи на предварителното съгласие на Комисията, управителния съвет и държавата членка, в която се планира да бъде установено представителство.
O astfel de decizie face obiectul acordului prealabil al Comisiei, al consiliului de administrație și al statului membru în care urmează să fie înființat biroul local.

Преди създаването на такава ограда е необходимо да се събере цялата информация за скалите, от която се планира да се образува реакция на растенията към неблагоприятни условия на околната среда- този фактор трябва да бъде един от първите места.
Înainte de crearea unui astfel de gard este necesar pentru a colecta toate informaţiile despre pietre, din care este planificat pentru a forma o reacţie a plantelor la condiţii adverse de mediu- acest factor ar trebui să fie unul dintre primele locuri.

Посоченото решение се взема след предварителното съгласие на Комисията, управителния съвет и държавата членка, в която се планира да бъде установено представителство.
O astfel de decizie necesită acordul prealabil al Comisiei, al consiliului de administrație și al statului membru în care urmează să fie înființat biroul local.

Държава по местоназначението" означава всяка държава, към която се планира или осъществява превоз на отпадъци за обезвреждане или оползотворяване или за натоварване на борда преди да бъдат обезвредени в морето, без да се засяга действието на съществуващите конвенции за обезвреждане в морето;
(m) stat de destinaţie înseamnă orice Stat către care se intenţionează sau se face un transport de deşeuri, destinate eliminării sau valorificării, sau pentru încărcare la bord, înainte de depozitare în mare fără a aduce prejudicii convenţiilor existente la depozitarea în mare:.

Той е разчетен на период от 5 г. и съвпада с Втората петилетка на Програмата за форсирано индустриално- иновационно развитие на страната, в която се планира да участват около 100 чуждестранни компании.
Este un plan pe 5 ani și coincide cu cel de-al Doilea cincinal de implementare a Programului de Dezvoltare Industrial-Inovationala Fortata, la care intentioneaza sa participe peste 100 de companii straine.

Компетентен орган по местоназначение“ означава компетентният орган за територията, към която се планира или осъществява превоза, или в която отпадъците са натоварени преди оползотворяване или обезвреждане на територия, която не е под националната юрисдикция на никоя държава;
Autoritate competentă de destinație” înseamnă autoritatea competentă pentru zona spre care a fost prevăzut sau efectuat transferul sau în care deșeurile sunt încărcate înainte de recuperarea sau eliminarea într-o zonă care nu este sub jurisdicția națională a niciunei țări;

Нуждаем се само от парчета от филц от различни цветове, образец на бъдещи детайли на картината, резба с игла или лепило и основата, върху която се планира да се фиксират всички детайли на панела.
Avem nevoie doar de bucăți de pâslă de diferite culori, un model de detalii viitoare ale imaginii, fir cu un ac sau un adeziv și baza pe care se planifică să se fixeze toate detaliile panoului.

По тази причина в уведомленията за помощ за преструктуриране трябва да се посочват всички други видове помощ, която се планира да бъде предоставена на бенефициера през периода на преструктуриране, освен ако тя не е обхваната от правилото de minimis(за минималната помощ) или от регламентите за групово освобождаване.
Prin urmare, notificările ajutoarelor de restructurare trebuie să menționeze toate celelalte ajutoare, de orice tip, care sunt prevăzute a fi acordate beneficiarului în timpul perioadei de restructurare, cu excepția cazului în care acestea se încadrează în domeniul de aplicare al regulii de minimis sau al regulamentelor de exceptare.

Размерът на строителната площадка се определя в зависимост от нейните характеристики и общата площ, върху която се планира строителството, и от какви задачи разработчикът се стреми.
Dimensiunile șantierului de construcții este determinată în funcție de caracteristicile sale și suprafața totală pe care este planificat de construcție pentru a construi, și ce fel de sarcini dezvoltator intenționat.

Ако мостът е направен по такъв начин, който не включва задълбочен закрепване(мост да бъде преместен), тогава действието на изграждането на градината на мост със собствените си ръце ще бъде намален до уплътняване, изравняване или укрепване на територията, на която се планира да се инсталира.
Va trebui să fie montat de unul singur. În cazul în care podul este făcută în așa fel încât nu implică un atașament aprofundată(punte de legătură care urmează să fie mutat), atunci acțiunea privind construcția grădinii pod cu propriile sale mâini va fi redus la compactare, nivelare sau consolidarea teritoriului pe care este planificat pentru a instala.

Вечерно Парти Как се правят номера от балони В подготовката за честването на важно събитие в живота на любим човек, мнозина се стремят да украсят стаята, в която се планира празникът, за да покажат на любимия човек пълната значимост на този ден в техния живот.
Serată Cum se fac numere din baloane În pregătirea pentru celebrarea unui eveniment important în viața unui iubit, mulți încearcă să decoreze camera în care este planificată celebrarea pentru a arăta celui iubit semnificația deplină a acestei zile în viața lor.

Е подписала споразумение с държавата членка по произход на лицето, управляващо ЕФДИ и с всяка друга държава членка, в която се планира да се предлагат дялове или акции на ЕФДИ, така че да се гарантира, че третата държава спазва напълно стандартите, установени в член 26 от Примерната данъчна конвенция на ОИСР относно доходите и капитала, и осигурява ефективен обмен на информация по данъчни въпроси, включително многостранни данъчни споразумения.
Să fi semnat un acord cu statul membru de origine al administratorului ELTIF și cu toate celelalte state membre în care se intenționează distribuirea unităților sau a acțiunilor ELTIF pentru a se garanta faptul că țara terță respectă în totalitate dispozițiile articolului 26 din Modelul OCDE de convenție fiscală privind venitul și capitalul și garantează un schimb eficace de informații în materie fiscală, inclusiv privind eventuale acorduri fiscale multilaterale.

Ако една трета от държавите членки считат, че e вероятно дадена пряка чуждестранна инвестиция да засегне тяхната сигурност или техния обществен ред, държавата членка, в която се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция, взема предвид приоритетно техните коментари и становището на Комисията и представя писмени обяснения.
Dacă cel puțin o treime dintre statele membre consideră că o investiție străină directă este de natură să le afecteze securitatea sau ordinea publică, statul membru în care este planificată sau a fost realizată investiția străină directă ține cont în cea mai mare măsură de observațiile lor și de avizul Comisiei și furnizează o explicație în scris.

Ако поне една трета от държавите членки и Комисията считат, че има вероятност дадена пряка чуждестранна инвестиция да засегне тяхната сигурност или техния обществен ред, държавата членка, в която се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция, взема предвид приоритетно коментарите на другите държави членки и становището на Комисията и представя писмени обяснения.
Dacă cel puțin o treime dintre statele membre și Comisia consideră că o investiție străină directă este de natură să le afecteze securitatea sau ordinea publică, statul membru în care este planificată sau a fost realizată investiția străină directă ține cont în cea mai mare măsură de observațiile celorlalte state membre și de avizul Comisiei și furnizează o explicație în scris.

Как да използвам "която се планира" в изречение

б) непосредствена специализирана подготовка за конкретната операция/мисия, която се планира с продължителност 12 - 18 учебни часа и се извършва от екип на ЦПЗП и психолози от вида въоръжени сили.

Новата AVANTASIA – в процес на създаване (0) Tobias Sammet повърди работата си по новата Avantasia, която се планира да излезе през пролета на 2013 г. Албумът ще […] преди 6 години

На следващ етап от реформата предстои да бъде променена и методологията за отдаване на концесия и наем на Черноморските плажове, която се планира да бъде готова до края на февруари 2016 г.

, която се планира да бъде на разположение на устройства с Android и IOS Историята на играта е щяло да доведе в Assassin и Крийд III, въпреки че не би имало никаква връзка по отношение на геймплей.