Какво е " ЛЕЖАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• se află
• zăcând
• culcat
• stă

Примери за използване на Лежащо на Български и техните преводи на Румънски

И аз също имам спомен, на лежащо тяло.
Şi eu am o imagine, a unui corp zăcând pe jos.

Това момче, лежащо на улицата, може да е моя плът и кръв.
Am crezut că acest copil întins pe jos ar putea fi sânge din sângele meu.

И гледката… на тялото й, лежащо на пода.
Şi acea imagine… a corpului ei zăcând pe jos.

Сякаш голо момиче лежащо на алеята не е достатъчно подозрително.
Ca şi cum o fată goală zăcând pe alee nu era destul pentru a anunţa.

И накрая си едно нагризано парче хляб, лежащо на плота.
Iar in sfarsit esti o bucata veche dintr-o paine care se odihneste pe un raft.

Than за лечение на легло рани в лежащо болни: у дома, в болница.
Decât pentru a trata leziuni pat la pacienții imobilizați: la domiciliu, în spital.

Те ще помагат на хората да гласуват- на сакатите и лежащо болните.
Ei îi conduc pe oameni la urne, pe cei invalizi şi pe cei imobilizaţi în pat.

За мама няма нищо по-скъпо от бебе, лежащо в купчина дантела.
Pentru mama nu este nimic mai scump decât un copil care se află într-o grămadă de dantelă.

Така че ние имаме лежащо ядрено-растение служител който обича да се получи.
Așa că avem un angajat nuclear a plantelor imobilizat la pat care îi place să lucreze.

Те първи намерили яйце от динозавър лежащо в голямо кръгло гнездо на земята.
Au găsit primele ouă de dinozaur. Zăceau pe pâmânt într-un cuib mare şi rotund.

Той е онова тяло, лежащо в стаята до него, което Къди няма да ни даде да пипнем!
E vorba de cadavrul ăla care stă cu el în cameră, iar Cuddy nu ne lasă să-I atingem!

След 3- 4 тренировки, добавете страничен люлка към това упражнение, лежащо на вашата страна.
După 3- 4 exerciții adăuga la acest exercițiu leagăne lateral, culcat pe o parte.

Процедурата се изпълнява в„лежащо“ положение, кракът се повдига под ъгъл 90 °.
Procedura se efectuează în poziția"culcat", piciorul este ridicat la un unghi de 90 °.

Представете си колко прекрасно би било да прекарате почивка в близост до топлото море, лежащо на белия пясък.
Imaginați-vă cât de minunat ar fi să petreceți o vacanță în apropierea mării calde, situată pe nisipul alb.

И намерих детето си лежащо на улиците. Намушкано до смърт от някой като теб човешки войник.
Am găsit copilul meu situată în stradă, înjunghiat de un soldat sau de alte persoane.

В продължение на 3000 години армии са се били по тази земя, без да подозират за злото, лежащо под нея.
Timp de 3,000 de ani, oameni si armate s-au luptat pe acest pământ nestiind niciodată ce rău zace sub el.

Често има подобен проблем в лежащо болни, които са психологически трудно да се извърши акт на дефекация пред непознати.
De multe ori există o problemă similară la pacienții imobilizați care sunt psihologic dificil de a comite un act de defecare în fața străinilor.

По-ниското алармено устройство трябва да е позиционирано така, че лице, лежащо на пода, да може да го достигне.
Dispozitivul de alarmă inferior trebuie poziţionat astfel încât o persoană întinsă pe podea să poată ajunge la buton.

Факт е, че научните подготвителни класове предлагат лежащо в центъра на учебната програма, следните раздели, по математика, физика-химия или SVT.
Este un fapt că clasele de pregătire științifică, oferă un curriculum laic centrat, următoarele secțiuni, pe matematică, fizica-chimie sau SVT.

Да практикувате дистанциране и да сте настроени към същностното ниво, означава да осъзнавате скритото измерение, лежащо точно под и зад видимото.
Pentru a practica detașarea și a rămâne acordat la planul esenței presupune a fi conștient de o dimensiune ascunsă, care se află chiar sub și în spatele observabilului.

Ако някой говори за подсъзнателност, не мога да кажа дали има предвид терминът в топографичен смисъл, за да обозначи нещо лежащо под съзнанието, или квалитативно, за да обозначи друго съзнание, скрито.
Dacă cineva vorbește despre subconștiință, nu pot spune dacă el înțelege termenul topografic- pentru a indica ceva care se află în minte sub conștiință- sau calitativ- pentru a indica o altă conștiință, una subterană.

Понякога болката прогресира до такава степен, че подвижността на ставите се губи почти изцяло, в резултат на което пациентът прекарва по-голямата част от времето си в седящо или лежащо положение.
Uneori, boala se dezvoltă atât de mult încât mobilitatea articulațiilor se pierde aproape complet, iar pacientul își petrece cea mai mare parte din timp într-o poziție șezând sau în leže.

Да обвиним алчността и да се борим с нея като увеличим програмите за самоконтрол е същото, както да засилим войната срещу нас самите, която е просто друг израз на войната срещу природата и войната срещу всичко друго, лежащо в основата на нашата цивилизация.
Să acuzi lăcomia şi să lupţi împotriva ei, intensificând şi mai mult acest program de control de sine, înseamnă să intensifici războiul cu tine însuţi, care nu este decât o altă expresie a războiului împotriva naturii şi împotriva celorlalţi, care stă la baza crizei de astăzi a civilizaţiei.

Понякога болката прогресира до такава степен, че подвижността на ставите се губи почти изцяло, в резултат на което пациентът прекарва по-голямата част от времето си в седящо или лежащо положение.
Uneori, durerea progresează până la punctul în care mobilitatea articulațiilor se pierde aproape complet, lăsând pacientul își petrece cea mai mare parte a timpului în scaune sau în poziția culcat.

Това се дължи на факта, че почти гарантира, че не можете бързо да я вдигнете до масата за рязане, и е много трудно да замените контейнер за събиране на кръв под животно, лежащо на земята.
Acest lucru se datorează faptului că aproape că nu vă puteți ridica rapid la masa de tăiere și este foarte dificil să înlocuiți un recipient pentru colectarea de sânge sub un animal care se află pe pământ.

Дават на жертвата хоризонтално положение(лежеше на плоска, твърда повърхност).
Dați victimei o poziție orizontală(se află pe o suprafață plană, dură).

Четири месеца лежа в болница.
Stă în spital patru luni nenorocite.

Неговият баща лежал в затвора за грабеж.
Tatăl lor se află la închisoare pentru furt.

Ток'рата, лежащ на тази маса, току що го направи.
Tok'ra care stă pe masa aceea tocmai a făcut-o.

Би могъл да е лежал на чакъл или върху стотици други неща.
Sau dacă s-a culcat pe pietriş, sau dintr-o mie de alte surse.

Как да използвам "лежащо" в изречение

17 Дом за възрастни с отделение за лежащо болни /ДВОЛБ/ - Берковица Берковица ул. Стефан Стамболов 32

Прокуратурата във Варна ще предаде на съд пациент, нападнал лежащо болен възрастен мъж в МБАЛ „Света Анна“

Epic Рекумбент ( лежащо колело ) - FMEX 2506 11 340,00 лв. Без данък: 11 340,00 лв.

Украса за маса тип Лятна декорация представлява цвете нарцис направено от салфетка лежащо на оранжево- жълти салфетки.

Уринатор за лежащо болни. Подходящ за употреба в болнични заведения и в грижата за домашно болни пациенти.

Майка ми е лежащо болна - трета година е парализирана от кръста надолу вследствие на лекарска небрежност.

Тук ще намерите някои необходими съвети, ако имате лежащо болен вкъщи и неможете да си позволите болногледач.

Осъществява ултразвукова диагностика на лежащо болни от всички отделения на стационара и срещу заплащане на абулаторни пациенти.

Селото разполагаше с голяма болница с детска консултация и отделение за лежащо болни, детска градина и училище.

Подходящи за почистване на цялото тяло в лежащо положение в легло, вана или при други подобни ситуации.