Какво е " ЛЕКАРЯТ ВИЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• medicul vede

Примери за използване на Лекарят вижда на Български и техните преводи на Румънски

Дали лекарят вижда гръбначния мозък на рентгеновата снимка?
Este doctorul văzând o măduvă spinării pe radiografia?

Цитоскопия, благодарение на която лекарят вижда вътрешната повърхност на уретера;
Cistoscopie, datorită căreia medicul vede suprafața interioară a ureterului;

Лекарят вижда повече смърт, отколкото войникът с оръжие.
Medicii văd mai mulți oameni morți… decât un soldat… cu un pistol.

Благодарение на ултразвука лекарят вижда степента на проблема, може да определи степента и етапа на заболяването.
Datorită ecografie, medicul vede amploarea problemei, aceasta poate determina amploarea și stadiul bolii.

Лекарят вижда на монитора бъбреците на лице, било то дете или възрастен пациент.
Medicul vede pe monitor rinichii unei persoane, fie ea un copil sau un adult.

В коремната кухина на пациента влезе в камерата, благодарение на което лекарят вижда всичко, което се случва на екрана.
În cavitatea abdominală a pacientului a intrat în camera, datorită care medicul vede tot ce se întâmplă pe ecran.

И така лекарят вижда тази разлика между жълтото и синьото поле, и казва:.
Astfel, medicul vede diferenţa dintre bara galbenă şi cea albastră, şi spune:.

Понякога, по време на бременност на ултразвук, лекарят вижда пъпната връв на шийката на плода, което кара бъдещата майка да се тревожи.
Uneori, în timpul sarcinii, un medic de ultrasunete vede înțeparea cordonului ombilical în gâtul fătului, ceea ce cauzează îngrijorarea mamei care se așteaptă.

Лекарят вижда част от стените, за да може да оцени дебелината, обема и естеството на тумора.
Medicul vede o secțiune a pereților, astfel încât el poate evalua grosimea, volumul, natura tumorii.

Операцията се извършва почти сляпо, лекарят вижда действията си на екрана на ендоскопа и с точни движения извършва всички необходими действия.
Operația se desfășoară aproape orbește, medicul își vede acțiunile pe ecranul endoscopului și, prin mișcări precise, efectuează toate acțiunile necesare.

Лекарят вижда състоянието на органа на монитора и диктува на асистента данните, които записва.
Medicul vede pe monitor starea organului și dictează asistentului datele pe care le înregistrează.

В стомаха на детето се поставя сонда, оборудвана със специална оптична система, а лекарят вижда промените в стомашната лигавица и в дванадесетопръстника.
În stomacul copilului, se introduce o sondă, echipată cu un sistem optic special, iar medicul poate vedea modificările mucoasei gastrice și ale duodenului.

Удобно е, лекарят вижда и сравнява показателите, не губи време за допълнителни изчисления.
Acest lucru este convenabil, medicul vede și compară indicatorii, nu ar trebui să piardă timpul la calcule suplimentare.

Алфа-фетопротеинът е важен показател за здравословното състояние, следователно, когато лекарят вижда необходимостта от анализ, не трябва да отказвате.
Alfa-fetoproteina este un indicator important al stării de sănătate, prin urmare, atunci când un medic vede nevoia de analiză, nu trebuie să refuzați.

Лекарят вижда човека във всяка негова слабост, юристът- във всяка негова подлост, теологът- във всяка негова глупост.".
În judecăţile sale zicea:„Medicul vede pe om în toată slăbiciunea sa; juristul în toată răutatea sa; teologul în toată prostiasa”.

Благодарение на пълненето, лекарят вижда изображението на екрана, сякаш чрез леща, защото ултразвуковите вълни перфектно преминават в течна среда, но не и в газа.
Datorită umplerii, medicul vede imaginea pe ecran ca și cum ar fi prin intermediul unui obiectiv, deoarece undele ultrasonice trec perfect într-un mediu lichid, dar nu și în gaz.

Лекарят, виждайки изхвърлянето от носа и оценката на състоянието на пациента, ще може да установи диагноза и да предпише подходящо лечение.
Medicul, văzând secreția nazală și evaluând starea pacientului, va putea stabili diagnosticul și va prescrie tratamentul adecvat.

Понякога неспазването на прости правила води до факта, че лекарят вижда изкривените данни, които не съответстват на реалната ситуация, така че те вземат урината за повторен преглед.
Uneori, nerespectarea regulilor simple conduce la faptul că medicul vede datele denaturate care nu corespund situației reale, așa că ia urina pentru reexaminare.

И така лекарят вижда тази разлика между жълтото и синьото поле, и казва:"Уау, трябва да ѝ дадем стероиди, медикаменти и инхалатори.".
Astfel, medicul vede diferenţa dintre bara galbenă şi cea albastră, şi spune:"Uau, trebuie să-i dăm steroizi, medicamente şi inhalatoare.".

По време на ултразвуково изследване на бъбреците, лекарят вижда наличието на пясък или камъни, муковискулни образувания или тумори и други патологии, което позволява пациентът да бъде лекуван своевременно.
În timpul examinărilor cu ultrasunete ale rinichilor, medicul constată prezența nisipului sau a pietrelor, formațiuni chistice sau tumori și alte patologii, ceea ce permite tratarea promptă a pacientului.

Когато лекарят вижда пациента, първото, което отбелязва, е силната болка в страната от страна на лезията, която самият пациент ще разкаже за укрепване по време на кашлица и дишане.
Când medicul vede pacientul, primul lucru pe care îl observă va fi durerea severă din partea leziunii, pe care pacientul însuși o va spune despre creșterea tusei și a respirației.

Това устройство ви позволява да получите ясен, чист образ на невроза, който лекарят вижда на екрана на монитора, и да създадете и запазите в паметта на компютъра вида на майчинството на човешкото тяло за бъдещи диагностични изследвания.
Acest dispozitiv vă permite să obțineți o imagine clară și clară a nevusului pe care doctorul o vede pe ecranul monitorului și să creați și să salvați în memoria calculatorului modelul de maternitate pe corpul uman pentru studii viitoare de diagnosticare.

Но лекарят вижда детето ви по-рядко и по-малко от родителите си и затова внимателното наблюдение на състоянието на детето от страна на майката и бащата ще помогне на лекаря да реши дали е дошло времето за прилагане на ваксината.
Dar medicul vă vede copilul mai rar și mai puțin decât părinții și, prin urmare, observarea atentă a stării copilului din partea mamei și a tatălui îi va ajuta pe medic să decidă dacă a venit momentul să administrați vaccinul.

И точно тук лекарите виждат основната причина за критичната ситуация с безплодните двойки.
Și, tocmai aici, medicii văd principalul motiv al situației critice cu cupluri sterile.

Когато един лекар вижда болен нокът, той обикновено е в състояние да диагностицира микозата.
Când un medic vede un unghi bolnav, el este de obicei capabil să diagnosticheze miocoza.

Само прозорци, когато плодът започва да наддава на тегло, лекарите виждат прекалено слаб шийката на стена, която натиска на матката започне да се отпуснете.
Numai up atunci când fructele începe să cresterea in greutate, medicii se vedea perete de col uterin prea slab care presiunea uterului începe să se relaxeze.

В крайна сметка, лекарите виждат основната причина за ниските сърдечни удари като нездравословна диета, липса на физическо натоварване, рядък престой на открито, недостатъчен сън и лоши навици.
La urma urmei, medicii văd cauza principală a bătăilor inimii scăzute ca o dietă nesănătoasă, lipsa efortului fizic, o ședere rară în aer liber, somnul neadecvat și obiceiurile proaste.

При проверка на лекар вижда, че амигдалата опухла, и се назначава подходящо лечение.
După examinare, medicul vede că amigdalele sunt umflate și numește tratamentul adecvat.

Ефект на TSH за зачеване на момичето е такава, че когато един ултразвук на таза лекар вижда липса на овулация и лутеална тялото, докато слабо развита, тя е винаги ви насочи към тест на TSH.
Efectul TSH asupra unei fete la concepție este astfel încât atunci când medicul vede anovulație la ultrasunetele pelvine și corpul luteal este subdezvoltat, el vă va face întotdeauna referire la analiza TSH.