Примери за използване на Минавала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ан-Мари не е минавала.
Anne-Marie nu e aici.Минавала съм и преди през врати.
Чистачката не е минавала.
Menajera nu a fost aici.Минавала ли си на червено?
Sau n-ai trecut niciodată pe roşu?Клиа е минавала все по този път.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Повече
Минавала съм я много пъти!
Dumnezeu ştie de câte ori n-am mers pe ea!Никога не ми е минавала през главата.
Nu mi-a trecut niciodată prin cap.Минавала съм от тук стотици пъти, ти също!
Тази реплика някога минавала ли е при теб?
Replica asta ţi-a mers vreodată?Да е минавала карета с четири коня отпред?
Tакава мисъл не ми е минавала през главата.
Минавала съм и през по- лоши неща като това в момента.
След това всеки ден минавала покрай училището.
Аз съм от Индиана, така че съм минавала през това.
Sunt din Indiana deci am trecut prin asa ceva.Просто не исках да преживяваш това, през което бях минавала аз.
Nu am vrut să treci prin ceea ce am trecut şi eu.Капитане, Лин Брадок минавала ли е през портата?
Да, той би могъл лесно да я хване, когато е минавала оттук.
Da, ar fi putut s-o înşface uşor când a trecut pe aici.Знаеш ли колко пъти съм минавала през това с нея?
Ştii de câte ori am trecut prin asta cu ea?Сигурно докато съм минавала през гората, не съм имала обхват.
Виж минавала е през труден период но е нямало да напусне.
Прислужницата не е минавала 3 или 4 години.
Menajera n-a mai fost pe aici de trei sau patru ani.Много пъти съм минавала покрай тази църква, а никога не съм влизала.
Am trecut pe lângă biserica asta de multe ori, dar n-am intrat vreodată.Старата Мемнет трябва да е минавала по този балкон хиляди пъти.
Cred ca Memnet s-a plimbat pe balconul ala de o mie de ori.Любовта решила да помоли Суетата, която минавала с красив кораб.
Iubirea s-a decis sa o intrebe si pe Vanitate, care trecea intr-o barca frumoasa.Не се тревожи. Не съм минавала през стени от много дълго време.
Şi nu-ţi face griji, nu am trecut prin ziduri de mult timp.Това са хората, били там, когато е минавала лимузината на Кенеди.
Tipii ăștia reprezintă trecătorii care au fost acolo când trecea limuzina lui Kennedy.Минавала съм оттук стотици пъти, но никога не съм предполагала, че съществува такова място.
Am trecut pe aici de sute de ori dar niciodata nu am stiut ca locul asta exista.Но тя познава мястото и е минавала стотици пъти край тази урва.
Dar cunoaşte râpa foarte bine. A fost acolo de o mie de ori.В които съм минавала пътя към съда… Сега знам, че Уейд е бил там през цялото време.
Am trecut de multe ori prin faţa Tribunalului acum ştiu că Wade era acolo în tot timpul ăsta.При това обикновено не минавала година да не бъдат обесени в това или в онова селище 300 или 400 скитници”.
Într-adevăr, nu trecea un an fără ca într-un loc sau altul să nu fie duşi la spînzurătoare 300 sau 400 de oameni“.
