Какво е " МИНАЛИЯ МАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• în mai anul trecut
• din mai anul trecut

Примери за използване на Миналия май на Български и техните преводи на Румънски

Това е от миналия май.
Asta e din mai, anul trecut.

Миналия май му оправихме брадичката и носа.
I-am făcut bărbia şi nasul în mai.

Агент Мълдър изчезна миналия май.
Agentul Mulder a dispărut în mai, anul trecut.

Миналия май трябваше да отседна в един скапан хотел в Пенсилвания.
Anul trecut, în mai, trebuia să mă duc la o pensiune ieftină din Pennsylvania.

Четох за това, което направи миналия Май.
Am citit despre ce ai facut anul trecut in Mai.

Шерифа е докладвал, че миналия Май сте намерили тяло в двора си.
Raportul şerifului din mai anul trecut spune că aţi găsit un corp în pădurea de aici.

Подал е обвинение срещу вас миналия май.
El a inaintat acuzatii impotriva dvs. in luna mai.

Говорим за депресията"спанак по полинезийски" от миналия май или експеримента с крем карамел от 2005та?
Vorbesti de nivelul crizei"swiss chard a la polonaise" din mai anul trecut,experimentul"panna cotta" din 2005?

Гласувах за него за шести път миналия май.
Am votat pentru el de şase ori în mai anul trecut.

А също миналия Май, е счупил 3 то и 4 то ребро, така че… един чист удар в тези ребра, и ще му изкараш въздуха.
Şi anul trecut în Mai, şi-a fracturat două coaste, aşa că… o lovitură directă la coaste, i-ar opri respiraţia.

Имаше израелски удар на една Сирийска цел миналия май.
Nu a fost un atac israelian pe o tintă sirian în luna mai.

Така че, когато министърът на образованието ме посети миналия май, и каза'Това е 21-ви век,' Знам какво трябва да се направи.
Aşa că atunci când Ministerul Educaţiei m-a abordat, în mai trecut, şi a spus"Trăim în secolul XXI" am ştiut ce era de făcut.

Имало е израелски въздушен удар над Сирия миналия май.
A fost un atac aerian israelian asupra unei ţinte siriene în mai, anul trecut.

(HU) Г-н председател, госпожи и господа, до миналия май коалиция от социалисти и либерали беше на власт в Унгария от осем години.
(HU) Dle președinte, doamnelor și domnilor, până în mai anul trecut, o coaliție de socialiști și liberali a fost la putere în Ungaria timp de opt ani..

Три изстрела е имало в къщата където Мълдър е разследвал миналия Май.
Au fost trase trei focuri într-o casă unde Mulder anchetă un caz în mai, anul trecut.

Скандалният Октар получи тригодишна присъда миналия май за това, че е основал незаконна организация за лична облага и с престъпно намерение.
Oktar, un personaj controversat, a primit o sentinţă de trei ani de închisoare în luna mai pentru fondarea unei organizaţii ilegale pentru câştig personal şi cu intenţii criminale.

Това е същата организация, която изби всички онези хора на летище Лод през миналия май.
Acest lucru este aceeaşi organizaţie sacrificate că toţi acei oameni la Aeroportul Lod în mai anul trecut.

Миналия май парламентът възложи на комисията да приложи нова система, която да включва мерки против изборни измами, за да престанат постоянните нарушения.
Parlamentul a numit comisia anul trecut în luna mai. Aceasta are rolul de a implementa un nou sistem, de a stabili măsuri împotriva fraudelor electorale şi de a aborda neregulile persistente.

Надявахме се, че можем да ти попитаме за един инцидент, който мислим, че си видял миналия май… на моста Коронадо.
Speram să vă întrebăm despre un incident la care credem că aţi fost martor în luna mai… pe podul Coronado.

На митинг в Сараево, с който стартира президентска си кампания и общите избори миналия май, президентът Ердоган обяснява какво очаква от турците в чужбина.
La mitingul electoral din Sarajevo din mai anul trecut, unde și-a lansat campania prezidențială și parlamentară, președintele Erdogan a spus răspicat ce așteaptă de la turcii din străinătate.

Смея да твърдя, че един джентълмен не би могъл да види 300 трупа изложени на склона, както аз миналия май.
Îndrăznesc să spun că un gentleman nu ar trebui să vadă 300 cadavre întinse pe o coastă asa cum am făcut eu în mai anul trecut.

Участници в семинар, организиран от Асоциацията"БХ Новинари" отбеляза миналия май, че 49 дела за клевета са били заведени в главния съд на Република Сръбска в Баня Лука.
Participanţii la un seminar organizat în mai anul trecut de Asociaţia BH Novinari au subliniat că există 49 de cazuri de calomnie înaintate Tribunalului Principal al Republicii Srpska, în Banja Luka.

Това решение ще спомогне механизмът за финансова стабилност, който доказа ефективността си след създаването си през миналия май, да стане постоянен.
Această decizie va face mai permanent mecanismul de stabilitate financiară, care și-a dovedit eficacitatea de când a fost creat, în luna mai.

Създаването на Финансов форум за МСП през миналия май е сигнал за положителен напредък към подобряване на финансовите перспективи и бъдещата жизнеспособност на МСП в Европа.
Crearea unui forum financiar al IMM-urilor în luna mai a anului trecut a semnalat un pas pozitiv către îmbunătățirea perspectivei financiare a IMM-urilor și a viabilității lor viitoare în Europa.

Главният преговарящ на Турция с ЕС Али Бабаджан(вляво, заедно с еврокомисаря по разширяването Оли Рен миналия май) каза, че страната му е решена да продължи реформите.[Гети Имиджис].
Negociatorul-şef al Turciei cu UE, Ali Babacan(stânga, cu Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn, în luna mai a anului trecut), a afirmat că ţara sa este hotărâtă să continue reformele.[Getty Images].

Миналия май огромно мнозинство от унгарските граждани гласуваха против това социалистическо-либерално правителство и с безпрецедентна в Европа изборна победа гласуваха на власт правителство на Фидес и на социалдемократите.
În mai anul trecut, o majoritate considerabilă a cetățenilor maghiari au votat împotriva acestui guvern social-liberal și, într-un scrutin covârșitor fără precedent în Europa, au votat pentru putere un guvern social democrat Fidesz.

Убит е миналият май в Джорджия.
A fost ucis anul trecut în mai, în Georgia.

Миналият Май.
Ultimul Mai.

Израелското оттегляне през 80-те и 90-те и отстъплението от Ливан миналият Май доказва важността на нашата солидарност.
Retragerea israeliană în anii 80 şi 90 şi retragera din Lebanon în luna Mai trecută a dovedit importanţa solidarităţii noastre.

Миналият май, малко след анексирането на Крим, Русия предложи сделка за 400 млрд. долара за доставка на 38 млрд. кубически метра газ на Китай за срок от 30 години, с начален срок за изпълнение 2019 година.
În luna mai a anului trecut, la scurtă vreme după anexarea Crimeei, Rusia a anunţat un contract de 400 de miliarde de dolari, pentru furnizarea, către China, a 38 de miliarde de metri cubi de gaz anual, vreme de 30 de ani, începînd din 2019.