Какво е " МОЕТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• crima mea
• nelegiuirea mea

Примери за използване на Моето престъпление на Български и техните преводи на Румънски

Какво е моето престъпление?
Care e crima mea?

Моето престъпление е моята любознателност.
Crima mea constă în curiozitate.

Какво е моето престъпление?
Ce crimă am săvârsit?

Искаме да си догледаме"Моето престъпление"!
Vrem să vedem"Care este crima mea?"!

Това ли е моето престъпление?
Asta e infracţiunea comisă?

В нашата история. В моето престъпление.
În povestea noastră… în nelegiuirea mea.".

И това е моето престъпление.
Nu mi-am dat seama că asta era o crimă.

Да, моето престъпление е моя защита.
Da, meu suparare este apararea mea..

Ще носите моето престъпление.
Vei primi crima mea pe conștiință.

Ще се видим следващата седмица… в"Моето престъпление".
Ne vedem săptămâna viitoare… la"Care e crima mea?".

Тя не си спомняше моето… моето престъпление от страст.
Ea a avut nici o amintire a mea… Crima mea pasiune.

Моето престъпление срещу злополучния ти шофьор?
Să spunem înscenarea mea contra şoferul tău fantomă?

Ваше право е да съобщите в полицията за моето престъпление.
Sunteți în drept să informați poliția despre crima mea.

Моето престъпление е, че за момент се усъмних в него.
Nelegiuirea mea e că o dată, o singură dată, m-am îndoit de el.

Загубих всякакво приличие. Заслужавам най-тежкото наказание за моето престъпление.
Am eşuat din toate punctele de vedere… şi merit cea mai cruntă pedeapsă pentru fapta mea.

Ако аз съм виновен… то моето престъпление ще изплува, както истината… защото нито една лъжа не живее вечно.
Dacă sunt vinovat, crima mea e îndrăzneală de a crede… că adevărul va ieşi la iveală, că minciuna nu poate dăinui veşnic.

И знам, че си имахме нашите проблеми, но няма да ти позволя за поемеш вината за моето престъпление.
Şi ştiu că am avut probleme amândoi, dar nu te voi lăsa să plăteşti pentru infracţiunea mea.

Не мислете и не казвайте:- Моето престъпление е скрито и никой не знае за моя грях; защото в небето се отбелязва всичко онова, което се върши на Земята и всичките мисли на хората.
Nu va gânditi si nu spuneti: Crima mea este ascunsa, pacatul meu nu este cunoscut de nimeni, caci în cer se noteaza întocmai, în fata Atot-înaltului, tot ce se face pe pamânt si toate gândurile oamenilor.

Сега съм на път да изменя на партията, извършвайки самоубийство и нищо не може да оправдае моето престъпление.
Păşesc acum pe calea trădării Partidului prin sinucidere şi nu am nici un mijloc de apărare împotriva crimei mele.

Не мислете и не казвайте: Моето престъпление е скрито и никой не знае за моя грях; защото в небето се отбелязва пред всевишния всичко онова, което се върши на земята и всичките мисли на хората.
Nu vă gândiţi şi nu spuneţi: Crima mea este ascunsă, păcatul meu nu este cunoscut de nimeni, căci în cer se notează întocmai, în faţa Atot-Înaltului, tot ce se face pe pământ şi toate gândurile oamenilor.

Не мислете и не казвайте: Моето престъпление е скрито и никой не знае за моя грях; защото в небето се отбелязва пред всевишния всичко онова, което се върши на земята и всичките мисли на хората.
Nu va ganditi si nu spuneti: Crima mea este ascunsa, pacatul meu nu este cunoscut de nimeni, caci in cer se noteaza intocmai, in fata Atot-Inaltului, tot ce se face pe pamant si toate gandurile oamenilor.

Моето единствено престъпление е че не ви го предадох.
Singura mea crimă nu este el de cotitură pe la tine.

И до следващо разпореждане, това е място на престъпление моето място, разбра ли?
Si pana la ordine ulterioare, aici este locul unei crime-- scena mea, intelegi?

Моля, да не се предприемат престъпление в моето отсъствие, преподобни.
Vă rog n-o luaţi ca pe o jignire absenţa mea, reverende.

Просто всяка шега е престъпление срещу моето изкуство, разбира се, не в личен план.
În sensul că orice este amuzant este o crimă împotriva artei mele… cu siguranţă nu moral într-un mod personal.

Използването на образи, снимки или кадри от нея без моето позволение е престъпление.
Orice folosire a imaginii, imaginilor sau nmaratori ale acestei casete fără permisiunea mea este interzisă.

Участието ми в процеса при толкова явни обстоятелства ще бъде моето единствено престъпление, за което бих заслужил презрението на всички жертви на войната и осъдителното отношение на бъдещите поколения", посочва Караджич.
Participarea mea la proces în asemenea circumstanţe evidente va fi singura mea crimă, pentru care voi merita dispreţul tuturor victimelor războiului şi damnarea generaţiilor viitoare", a declarat Karadzic.

Второ, моето ръчно написано самопризнание за това престъпление, отвличането и задържането ти в плен.
Al doilea premiu… confesiunea mea scrisă despre crima aceea si despre răpirea si sechestrarea ta.

Щом тялото му бе открито, убих Джаред Кикема, чието единствено престъпление бе, че видя моето такова.
Când recent i s-a descoperit cadavrul, l-am ucis pe Jered Kikema, a cărui singură crimă a fost să fie martorul la a mea.