Какво е " НАЗОВАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• numesc
• spui

Примери за използване на Назовават на Български и техните преводи на Румънски

Само думи, които назовават действие;
Cuvinte care denumesc acţiuni.

Назовават поне един цвят правилно.
Numeste corect cel putin o culoare.

Само съм чувал как ги назовават:.
N-am auzit decât un nume pentru ei:.

Назовават поне един цвят правилно.
Numeşte corect cel puţin o culoare.

Да, късметът обича, когато го назовават по име.
Da, norocului îi place să-i spui pe nume.

Има 5 демони, от които се страхували, но не се назовават.
Sunt 5 demoni foarte de temut, dar numele lor nu pot fi rostite.

Да, късметът обича, когато го назовават по име.
Da, succesului îi place când îi spui pe nume.

Сега революциите се назовават според средата, която е най-използвана.
Acum revoluţiile sunt numite după mediul folosit cel mai frecvent.

Няколко от книгите в Библията назовават конкретно своя автор.
Unele cărţi ale Bibliei au numele autorului specificat.

В това число навярно ще се окажат и тези, които се назовават християни.
Aceasta îi include chiar şi pe cei care se numesc creştini.

Онези, които не вярват в отвъдното, назовават ангелите с женски имена.
Cei care nu cred în Viaţa de Apoi dau îngerilor nume de femei.

И двата назовават действие и двете действия са много сходни.
Ambele desemnează o acțiune și cele două acțiuni sunt chiar foarte asemănătoare.

Искат от съда да прекрати вашите родителски права. И ги назовават законни настойници.
Au cerut instanţei să te decadă din drepturile părinteşti şi să-i numească pe ei tutori.

Учените назовават тези съдържащи селен протеини‘селенопротеини'.
Oamenii de știință au numit aceste proteine ce conțin seleniu“selenoproteine.”.

Високопоставени държавни служители, включая сенатор Рос Гарисън, се назовават в доклада.
Oficiali guvernamentali de rang înalt, inclusiv senatorul Ross Garrison, erau numiţi în raport.

Когато ви назовават„Богове”, това е състояние на Единството, което изпитвате, когато се завръщате към Божеството.
Atunci când sunteti menționati ca" Zei(D-zei)", este o stare de Unitate pe care o experimentati, atunci când vã întoarceti la Dumnezeire.

Тези два договора, които имат еднаква юридическа сила, се назовават с термина„Договорите“.
Aceste două tratate, care au aceeași valoare juridică, sunt desemnate prin cuvântul„tratatele”.

Защото сме свикнали с чудесата на ученето при децата, с това, че те разпознават и назовават нещата.
Pentru că suntem obişnuiţi cu miracolul învăţării de către copii să recunoască şi să numească lucruri.

Някои го назовават Голямата рецесия, други го наричат Армагедон- последния световен катаклизъм, предсказан от старите пророци.
Câţiva au numit-o Marea Criză. Alţii îi spun Armagedonul, această ultimă schimbare a lumii a fost prezisă de vechii profeţi.

Пойнър и неговият сътрудник Кентън Чеймбърс, почетен професор в Колежа по аграрни науки към OSU, назовават откритието Tropidogyne….
Poinar, împreună cu colaboratorul său, Kenton Chambers, profesor la College of Agricultural Sciences, i-au dat numele de Tropidogyne pentapter.

От Billboard ги назовават„Топ изпълнителите на 2012“, а The Huffington Post нарича 2012 г.„Годината на Уан Дайрекшън“.
Ei au fost numiți„Cel mai bun artist nou” din 2012 de revista Billboard, în timp ce Huffington Post a numit 2012„Anul One Direction”.

Той присъства при премахването на ситуациите, при които данъкоплатците ще назовават имената на конкретен брой продукти/ услуги, а не имената на отделни продукти/ услуги.
Are o eliminare curentă a situațiilor în care contribuabilii vor da nume de grupuri specifice de produse/ servicii, nu nume de produse/ servicii unitare.

И страховитите бандити убийци, които римляните назовават сикарии(тоест използващи кама), и ще се получи изпълнена с месианска енергия картина на Палестина през първи век.
Și neînfricații tâlhari-asasini pe care romanii îi numeau sicari(cuțitari)- și putem observa că energia mesianică era arhiprezentă în Palestina secolului I.

Но тук няма да анализираме този клип в дълбочина(макар че именно тук бихме могли да намерим обяснението защо така наречените шестдесетници упорито назовават поколението„П“„лайномети“).
Nu avem de gând să analizăm profund acest clip(deşi, poate anume aici s-ar găsi explicaţia faptului, de ce aşa numita generaţie a anilor şaizeci numeau cu atâta insistenţă generaţia„P”„mâncători de rahat”).

Нека Милосърдният и Милостивият- както често го назовават нашите мюсюлмански братя и сестри- ви укрепва и направи плодотворни делата на неговата любов”.
Şi fie ca Milostivul şi Îndurătorul- aşa cum îl invocă atât de des fraţii noştri şi surorile noastre musulmani- să vă întărească şi să facă rodnice lucrările iubirii sale.

В един от компактдисковете, съдържащ предполагаемия план за преврат, който според обвинителния акт е създаден през 2003 г., се назовават болници, НПО и военни бази с имена, които те не са носели по онова време.
Un CD care conţine presupusul plan al loviturii de stat, creat, potrivit inculpării, în 2003, se referă la spitale, ONG-uri şi centre militare sub nume pe care acestea nu le aveau la momentul respectiv.

Те ме наричат чрез едно сетиво, което назовават"сетиво на равновесието", което се е смалило, като не обхваща напълно три цели кръга, които са приковани в ухото.
Ei mă desemnează printr-un simţ pe care ei îl numesc simţul echilibrului, şi care a devenit mic, care cuprinde trei cercuri nu întregi de tot, care sunt fixate în ureche.

Но в последно време, откритията на учените и видовото наслагване на това дърво на живота, показва, че това е гъста мрежа от бактерии, и тези бактерии всъщност са свързани по между си видове, които преди са били напълно разделени, затова учените сега не го назовават дървото на живота, а паяжина на живота, мрежата на живота.
Recent cercetătorii au descoperit că pe lângă acest copac al vieţii se află o reţea densă de bacterii, iar aceste bacterii fac legătura între specii complet separate înainte, iar cercetătorii numesc asta, nu copacul vieţii, ci reţeaua vieţii.

Исканията за нотификация назовават предмета на документа или решението за известяване и се придружават от превод на официалния език или на един от официалните езици на държавата-членка, където се намира молещият орган, без да се нарушава правото му да откаже този превод.
(2) Cererile de notificare, ce menţionează subiectul instrumentului sau deciziei care urmează să fie comunicate, sunt însoţite de traducerea în limba oficială sau în limba oficială a statului membru în care se află autoritatea solicitată, fără să aducă atingere dreptului acesteia din urmă de a renunţa la această traducere.

Три пъти назовавам теб, свободен дух.
De trei ori te numesc, spirit liber… Spiriduş.

Как да използвам "назовават" в изречение

Проведен бил експеримент, в хода на който ученици трябвало да назовават последователност от случайно избрани думи.

„... да се открие как гражданите като непрофесионалисти назовават и подреждат проблемите в публичния дневен ред.”

• Разширяване представите за цвето­вете и уменията да ги разпознават и назовават правилно. картон ИИ №5

↑ По подобие на западноевропейските завоеватели, които наричат всички мюсюлмани сарацини, последните назовават всички кръстоносци франки.

Reznick, Shaul, Robins (27) го назовават Diffuse idiopаthic skeletal hyperostosis - (DISH), което бързо е широко възприето.

Развиващи – прилагане на логически операции анализ, синтез и обобщение; посочват и назовават етапите на вътреутробно развитие

*Анри Поанкаре: Математиката, в лицето на функциите, била изкуство различните неща да се назовават с еднакви имена

(И колко хора с пълно право биха могли да назовават хирурзите си така възторжено и чисто: “Татко!”).

Терминът матроним е ономасгичен. С него се назовават тези имена на българите, които се произвеждат от майчиното

Съдържателно те назовават едни и същи числови стойности. Усещането, което оставят обаче, е ключът към успешното убеждаване.