Какво е " НАЙ-ГОЛЯМАТА ЧЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai mare onoare

Примери за използване на Най-голямата чест на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-голямата чест.
Este o mare onoare.

За мен това ще бъде най-голямата чест, Сир.
Ar fi cea mai mare onoare, sire.

Това ще бъде най-голямата чест на моята кариера.
Ar fi cea mai mare onoare din cariera mea.

Но най-голямата чест било да се усмихваш при стрелбата.
Cea mai mare onoare era să zâmbesti când te împuscau.

Лорд Пламтящо Сърце, това е най-голямата чест в живота ми.
Lordul Flasheart! E cea mai mare onoare a vieţii mele.

Носеща най-голямата чест която човек може да връчи.
Purtând cea mai mare onoare pe care o poate da omul.

Мишел Обама: Да бъда първа дама беше най-голямата чест в живота ми!
Michelle Obama:„Să fiu Prima Doamnă a fost cea mai mare onoare a viețiimele”!

Май това е най-голямата чест, с която могат да ме удостоят.
Cred că e cea mai mare onoare pe care o acorda.

Най-голямата чест в живота ми ще е да защитавам теб и детето.
Ar fi o mare onoare să am grijă de dumneata şi de copilul dumitale.

Да се уча от майстор на суши от неговия калибър е най-голямата чест в живота ми.
Să servesc un asemenea maestru de sushi a fost cea mai mare onoare a vieţii mele.

Това е най-голямата чест, която можеш да окажеш на рисков капиталист.
Este cea mai mare onoare pe care le poate acorda pe un VC.

Мишел към Барак Обама: Да съм твоята първа дама беше най-голямата чест в живота ми.
Michelle Obama:"Să fiu Prima Doamnă a fost cea mai mare onoare a vieţii mele".

Най-голямата чест, която британското правителство някога е дало.
Cea mai mare onoare pe care a acordat-o vreodată guvernul britanic.

Ваше Величество, най-голямата чест в живота ми е да се представя пред Вас!
Maiestate, este cea mai mare onoare din viaţa mea să vi-l prezint pe umilul măriei sale servitor,!

Въпреки че музеят е суперготин, знаете ли коя е най-голямата чест, която ми оказахте?
Cu toate că e grozav să ai un muzeu, vreţi să ştiţi care e cea mai mare onoare pe care mi-aţi făcut-o?

Това е най-голямата чест, и начинът на живот, който трябва да се води.
E cea mai mare onoare, cel mai frumos mod de a trăi.

Да бъда ваша първа дама беше най-голямата чест в моя живот и се надявам, че бях повод да се гордеете.".
Să fiu Prima Doamnă a fost cea mai mare onoare a vieții mele, sper că ați fost mândri de mine.

Най-голямата чест, която ми оказахте, е… че ми позволихте да ви служа, да помагам на хората от Метро Сити.
Cea mai mare onoare pe care mi-aţi făcut-o a fost să mă lăsaţi să vă slujesc, să ajut cetăţenii din Metro City.

Гласуването за най-голямата чест, която някой в града можеше да получи бе започнало.
A inceput votarea pentru cea mai mare onoare pe care ar putea-o primi cineva in acest oras.

Да остана в затвора до края на живота си е най-голямата чест, която можете да ми окажете„, заяви тя в съда.
Sa fiu in inchisoare restul vietii este cea mai mare onoare pe care mi-o puteti acorda, a adaugat sora Rice.

За мен беше… най-голямата чест в живота ми, да служа на страната си като президент.
A fost cea mai mare onoare a vieţii mele să servesc ţara ca Preşedinte.

Шансът да мога да държа в ръце такъв медал, най-голямата чест, която страната ни може да окаже на един герой… Това ми е достатъчно.
Şansa de a ţine medalia în mâini, cea mai mare onoare pe care ţara noastră o poate acorda unui erou, era cea mai bună plată.

Най-голямата чест, която човек може да получи е… да живее с голям кураж и да умре с неговия сънародник в битка за своя дом.
Cea mai mare onoare pe care un om o poate dobândi… este să dea dovadă de curaj şi să moară ca un patriot… în lupta pentru casa Iui.

Да бъда ваша първа дама беше най-голямата чест в моя живот и се надявам, че бях повод да се гордеете.".
Faptul că am fost prima doamnă a fost cea mai mare onoare a vieţii mele şi sper că v-am făcut mândri de mine.”.

Но за мен, най-голямата чест е да служа с мъжете и жените от Портландското полицейско бюро, чиято смелост, отдаденост и принос към закона и реда е постоянен източник на вдъхновение.
Dar pentru mine, cea mai mare onoare este să servesc cu bărbaţii şi femeile din poliţia Portland, al căror curaj şi angajament şi dăruire pentru lege şi ordine este o sursă constantă de inspiraţie.

Да умреш като вестоносец на боговете, било най-голямата чест, която можел да получи човек. От момента в който бъде избран да е жертва, човек сам ставал Бог.
Să mori drept mesager către zei era cea mai mare onoare pe care o putea avea un om, pentru că atunci când era ales pentru sacrificiu, în acel moment devenea zeu.

Най-голяма чест за нас е да ви говорим по този начин.
Ne face cea mai mare onoare să ne adresăm vouă în acest fel.

Но Франция бе страната, която ми отдаде най-голяма чест.
Dar Franța a fost țara care ne-a adus cel mai mare tribut.

С най-голяма чест ви молим да се отнасяте винаги с уважение едни към други.
Cu cea mai mare onoare va rugam sa va tratati unii pe altii cu respect, intotdeauna.

Най-голяма чест на тези занаятчии прави обстоятелството, че те, които все още не бяха станали истински пролетарии, а само преминаваща към съвременния пролетариат част от дребната буржоазия, и то част, която все още не се намираше в права противоположност спрямо буржоазията, т. е. спрямо едрия капитал- че тези занаятчии бяха в състояние инстинктивно да предугадят своето бъдещо развитие и макар все още не напълно съзнателно, да се конституират като партия на пролетариата.
Merită cea mai mare cinste aceşti meseriaşi, pentru faptul că, fără a fi încă adevăraţi proletari, ci doar o parte a micii burghezii pe cale de a trece în rîndurile proletariatului modern, şi fără a se afla încă în opoziţie directă cu burghezia, adică cu marele capital, au fost în stare să anticipeze instinctiv viitoarea lor evoluţie şi- deşi nu pe deplin conştienţi- să se constituie ca partid al proletariatului.