Какво е " НАМАЛЯВАТ БРОЯ " на Румънски - превод на Румънски

• reduc numărul
• reducând numărul
• reduce numarul

Примери за използване на Намаляват броя на Български и техните преводи на Румънски

Банките намаляват броя на сейфовете.
Băncile reduc numărul de bancomate.

Намаляват броя на евродепутатите.
Se reduce numărul europarlamentarilor.

Банките намаляват броя на сейфовете.
Bancile reduc numărul de bancomate.

Намаляват броя на потребителите с администраторски права.
Reducerea numărului de utilizatori cu drepturi de administrator.

Банките намаляват броя на сейфовете.
Bancile reduc numarul de bancomate.

Екстракт от червени боровинки, които намаляват броя на нощ уриниране.
Extract de afine care reduc numărul de urinare noapte.

Лекарства, които намаляват броя на глобулина в кръвта:.
Medicamente care reduc numărul globulelor din sânge:.

Инхалациите се прилагат 5-8 пъти на ден и всеки ден намаляват броя им.
Inhalările se fac de 5-8 ori pe zi, iar în fiecare zi se reduce numărul acestora.

Nudge Spins, появяващи се по време на Free Spins не намаляват броя на оставащите Free Spins.
Nudge Spins care apar pe durata Free Spins nu reduc numărul de Free Spins rămase.

В същото време левкоцитите активно атакуват патогенни микроорганизми, като намаляват броя им.
În același timp, leucocitele atacă în mod activ microorganismele patogene, reducând numărul lor.

Всеки път, когато САЩ намаляват броя на активната войска, ти трябва да увеличиш наемниците си.
De cite ori Armata Americana isi reduce numarul trupelor cantonate tu isi cresti numarul..

Също така, по време на менструалния поток, повечето жени намаляват броя на тромбоцитите в кръвта си.
De asemenea, în timpul fluxului menstrual, majoritatea femeilor reduc numărul de trombocite din sângele lor.

Допълнителните предавки намаляват броя на оборотите при висока скорост за оптимално разгръщане на мощността.
Treptele de viteză suplimentare scad numărul de turaţii la viteze mari şi permit o dezvoltare optimă a puterii.

Хората, които са имали месечно лечение с Denta Seal паста, намаляват броя на посещенията при зъболекари.
Persoanele care au avut un tratament lunar cu Denta Seal paste au redus numărul de vizite la dentiști.

При действие агенти като Concor и Atenolol намаляват броя на хормоните в кръвта, които причиняват стрес и паника.
În acțiune, agenți cum ar fi Concor și Atenolol reduc numărul de hormoni din sânge care provoacă stres și panică.

Те също така намаляват броя на съставките, които трябва да имате, за да направите вкусни дезодоранти.
De asemenea, reduc numărul de ingrediente pe care trebuie să le aveți la îndemână pentru a face delicioase produse de dezintoxicare.

Masternodes се различават от стандартните възлови точки, защото намаляват броя им, необходим, за да се създаде транзакция.
Masternodurile sunt diferite față de nodurile standard deoarece reduc numărul de noduri necesare pentru abordarea unei tranzacții.

Бета-блокерите намаляват броя на сърдечните удари, като по този начин намаляват кислородното изискване на сърдечния мускул.
Beta-blocantele reduc numărul bătăilor inimii, reducând astfel cererea de oxigen a mușchiului cardiac.

В действителност само една трета от пациентите спират да употребяват алкохол, а около една трета намаляват броя на консумираните напитки.
În realitate, doar o treime dintre pacienți nu mai consumă alcool, aproximativ o treime mai mult reduc cantitatea de băuturi consumate.

Или може да означава, че хербицидите, използвани в полетата, намаляват броя на растенията, които пчелите предпочитат да използват в гнездата си.
Pe de altă parte, s-ar putea ca erbicidele folosite pe câmpuri să reducă numărul de plante pe care albinele le folosesc pentru cuiburile lor.

Изследователите в началото изследват няколко стотин гени и 40 протеинови маркера, и постепенно намаляват броя до сегменти от 16 гена и осем протеина.
Cercetătorii au studiat iniţial câteva sute de gene şi 40 de markeri proteici, reducând numărul acestora până la un segment de 16 gene şi opt proteine.

Средствата, използвани за лечение на вирусни инфекции, намаляват броя на вирусите, улесняват цялостното благосъстояние на болния и ускоряват възстановяването.
Mijloacele utilizate în procesul de tratare a infecțiilor virale reduc numărul de viruși, facilitează bunăstarea generală a bolnavului și accelerează recuperarea.

Тази силно конкурентна среда изисква знания, които помагат за повишаване на ефективността, знания, които намаляват броя на неуспехите, свързани с риска от иновации.
Acest mediu extrem de competitiv necesită cunoștințe care ajută la creșterea eficacității, cunoștințe care reduc numărul de eșecuri asociate riscului de inovare.

За увеличаване количеството на антиоксидантите, които са реакционноспособни и намаляват броя на свободните радикали, са отговорни черното грозде, червеното вино, зеленият чай, авокадото и кокосовите орехи.
Pentru a creşte cantitatea de antioxidanţi care reduc numărul de radicali liberi, sunt„responsabili” vinul roşu, ceaiul verde, avocado şi nuca de cocos.

Препаратите за безсъние, съдържащи мелатонин(Melaxen, Circadian, Melaren), не нарушават физиологичната структура на съня, ускоряват съня, намаляват броя на нощните пробуждания.
Formulările insomnie conținând melatonină(melaxen, Tsirkadin, Mehlar) nu încalcă modelul de somn fiziologic, accelerarea a adormi, reduce numărul de treziri nocturne.

След поставянето на диагнозата специалистът предписва лекарства за менопауза, които намаляват броя на горещите вълни, нормализират фазата на съня и премахват раздразнителност.
După diagnostic, specialistul prescrie medicamente pentru menopauză, care reduc numărul de bufeuri, normalizează faza de somn, elimină iritabilitatea crescută.

Тези лекарства за астма намаляват симптомите на увреждане, увеличават въздушния поток, правят дихателните пътища по-устойчиви на дразнители и намаляват броя на епизодите на астма.
Aceste medicamente pentru astm, de asemenea, reduc simptomele de deteriorare, cresc fluxul de aer, fac căile respiratorii mai rezistente la iritante și reduc numărul de episoade de astm.

Това умножаване се създава чрез простия процес, който постоянно„освобождава” част от работниците; чрез методи, които намаляват броя на заетите работници пропорционално на нарасналото производство.
Această sporire se efectuează prin simplul proces care„eliberează“ încontinuu o parte din muncitori prin metode care reduc numărul muncitorilor ocupaţi în raport cu producţia sporită.

Антимикробните свойства на чесъна предизвикват развитието на сладък аромат, защото те намаляват броя на микроорганизми, които могат да причинят неприятна миризма, особено когато участват във физическа активност.
Proprietățile antimicrobiene ale usturoiului duc la formarea unui miros mai dulce, deoarece acestea reduc numărul de microorganisme care provoacă un miros neplăcut, mai ales în timpul activităților fizice.

Например, автоматизираните совалки увеличават максимално усвояването на пространството, като същевременно поддържат висока производителност и намаляват броя на работниците, които са необходими в хладилния склад.
De exemplu, sistemele shuttle automate maximizeaza utilizarea spatiului, mentinand in acelasi timp o viteza mare si minimalizand numarul de operatori necesari in depozitul rece.

Как да използвам "намаляват броя" в изречение

В Италия намаляват броя на депутатите си - Хасково Прес Итaлиaнcкият пaрлaмeнт дaдe oдoбрeниeтo cи брoят нa дeпутaтитe дa бъдe нaмaлeн.

Според други източници са загинали седем души, а 11 са ранени, но е известно, че правителствените представители обикновено намаляват броя на жертвите.

АКН Грижа за кожата също така съдържа екстракти от билки, които намаляват броя на бактериите – причинители на акне и кожни обриви.

Докато останалите европейски страни стабилно намаляват броя на жертвите, у нас се наблюдава повишаване на смъртността на пътя с 5 на сто.

“Има преоценка“ от пенсионни и държавни фондове, които намаляват броя на магазините и моловете в имотното си портфолио и купуват складове, казва Вербек.

Samsung както и другите големи марки намаляват броя на пикселите в камерите за сметка на техния размер, което теоритично трябва да допуска повече светлина.

"Грипните ваканции не могат да спрат епидемията, но намаляват броя на заболелите", каза още епидемиологът." Някой разбра ли какво е искал да каже епидемиологът?!

– Пробиотиците намаляват броя на дните с отсъствие от детската градина поради заболяване, броя на визитите при лекар и броя на дните на антибиотично лечение

Сертификатите улесняват намирането на подходящ специалист. Чрез включването на IT сертификатите като изискване в кандидатстването за работа, работодателите намаляват броя на неквалифицираните автобиографии, които получават.

През 2009 година държавните съдебни изпълнители следва да продължат усилията си да намаляват броя на незавършените изпълнителни производства и да повишават събираемостта на дължимите суми.