Какво е " НАМАЛЯВА СМЪРТНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• reduce mortalitatea
• scade ratele de deces

Примери за използване на Намалява смъртността на Български и техните преводи на Румънски

Аспиринът намалява смъртността при жените.
Aspirina scade rata mortalității.

Ходенето само по 60 минути на седмица намалява смъртността само с 3 процента.
Mersul pe jos 60 minute scade rata mortalitatii cu doar 3%.

Лекарството повишава жизнеспособността на малки кученца, намалява смъртността потомство.
De droguri crește viabilitatea puilor mici, reduce mortalitatea puilor.

И поради това, намалява смъртността.
De asta rata deceselor a scăzut.

Драстично намалява смъртността в болницата в град Скутари, където е основана по време на Кримската война.
Rata mortalității a scăzut drastic la spitalul din Scutari, unde se afla în timpul războiului din Crimeea.

Изграждане на мускули намалява смъртността на сърдечните заболявания.
Construirea musculaturii reduce mortalitatea bolilor cardiace.

Мамографията не е съвършена, но това е единствения тест, който е доказано, че намалява смъртността от рак на гърдата.
Mamografia nu e perfectă, dar este singurul test care s-a dovedit a reduce mortalitatea provocată de cancerul la sân.

Атеросклерозата на гимнастиката намалява смъртността от патология с повече от 20%.
Ateroscleroza la gimnastică reduce mortalitatea din patologie cu mai mult de 20%.

Доказано е, че Porcilis ColiClos намалява смъртността и клиничните признаци от инфекции с E. coli или C.
S-a demonstrat că Porcilis ColiClos reduce mortalitatea şi semnele clinice ale infecţiilor cu E. coli sau C.

Ваксини- ваксинацията срещу грип намалява смъртността при половината от случаите.
Vaccinurile- vaccinarea împotriva gripei reduce mortalitatea în jumătate din cazuri.

Чернодробна цироза класове А и Б на детето(компенсирана и декомпенсирана цироза-NY) S-аденозилметионин намалява смъртността в 2 години 29-12%.
Ficat clasele ciroză A și B Child(compensate și decompensate ciroză ny) S-adenosylmethionine a scăzut mortalitatea în 2 ani 29- 12%.

С използването на пеницилин значително намалява смъртността от инфекциозни заболявания.
Penicilina a redus enorm rata deceselor cauzate de bolile infecțioase.

В рамките на един час след раждането, ранното започване на кърменето, предпазва новороденото от придобиване инфекции и намалява смъртността при новородените.
Inițierea timpurie a alăptării- în decurs de o oră de la naștere- reduce mortalitatea la nou-născuți și declanșează formarea sistemului imunitar.

Атеросклерозата на гимнастиката намалява смъртността от патология с повече от 20%.
Exercițiile de gimnastică cu ateroscleroză reduc mortalitatea din patologie cu mai mult de 20%.

N-ацетилцистеин също намалява смъртността при мишки, заразени с грип, а недостига на селен се свързва увеличена патогенност на този вирус.
S-a demonstrat de asemenea că N-acetilcisteina scade mortalitatea la şoarecii infectaţi cu virusul gripei iar seleniul a fost asociat cu patogenicitatea crescută a acestui virus.

Китайката Ту е открила Artemisinin, лекарство, което значително намалява смъртността при пациенти, заболели от малария.
Cercetătorul chinez Youyou Tu a descoperit Artemisinin, un medicament care reduce semnificativ rata mortalităţii la pacienţii care suferă de malarie.

Лечението на умерена до тежка хипертония намалява смъртността и сърдечно-съдовите странични ефекти при хората на възраст над 60 години.
Tratamentul hipertensiunii arteriale moderate sau severe scade ratele de deces și de efecte cardiovasculare corelate la persoanele cu vârsta peste 60 de ani.

В няколко проучвания, преднизон или преднизолон при доза от 40 mg в продължение на 4-6 седмици намалява смъртността при тежък алкохолен хепатит и чернодробна енцефалопатия.
In mai multe studii, prednison sau prednisolon, la o doză de 40 mg timp de 4-6 săptămâni reduce mortalitatea în hepatita alcoolică severă și encefalopatie hepatică.

Нашите заключения показват, че помагането на другите намалява смъртността най-вече чрез смекчаване на връзката между стреса и броя на починалите", допълни изследователят.
Descoperirile noastre sugereaza ca ajutorul acordat altora, reduce mortalitatea in primul rand prin reducerea relatiei dintre stres si numarul de decese”, a mai adaugat cercetatorul.

Увеличаването на чувството за контрол на мъже и жени, които живеят в оздравителни домове, ги прави по-щастливи, увеличава будността им и- вероятно най-значимото- намалява смъртността- с 50 процента за период от година и половина.
Intensificarea acestui sentiment in randul barbatilor si femeilor din sanatorii i-a facut mai fericiti si mai plini de viata si- faptul cel extraordinar- le-a micsorat cu 50% rata mortalitatii intr-un interval de 18 luni.

Редактиране Хора в старческа възраст Лечението на умерена до тежка хипертония намалява смъртността и сърдечно-съдовите странични ефекти при хората на възраст над 60 години.
Modificare Vârstnici Tratamentul hipertensiunii arteriale moderate sau severe scade ratele de deces și de efecte cardiovasculare corelate la persoanele cu vârsta peste 60 de ani.

Вече приета и изпитана в Швейцария, Холандия и Дания, терапията с медицински хероин е спорна, но нейни поддръжници твърдят, че подобрява качеството на живот на наркозависимите и намалява смъртността от свръхдоза, а също така намалява престъпленията и разходите.
Terapia cu heroină medicinală a fost deja adoptată sau testată în Elveția, Olanda și Danemarca, însă susținătorii spun că adoptarea unor astfel de măsuri duc la îmbunătățirea calității vieții a depedenților de droguri, ducând la reducerea deceselor din cauza supradozelor.

Се извършва в съответствие с план за избягване на улова на атлантическа треска или за намаляване на изхвърлянията, което намалява смъртността от риболов при атлантическата треска сред участващите риболовни кораби най-малко с приспособяването на риболовното усилие, посочено в член 12, параграф 4; или.
Se desfășoară în conformitate cu un plan de evitare sau de reducere a capturilor accidentale de cod care reduce rata mortalității provocate de pescuit la cod în rândul vaselor participante cu cel puțin ajustarea de efort menționată la articolul 12 alineatul(4); sau.

Клинично проучване в едно интензивно отделение за лечение на хипергликемия(кръвно ниво на глюкозата над 10 mmol/ l), което обхваща 204 диабетици и 1344 пациенти без диабет, подложени на сериозна хирургична операция, показва, че нормогликемията(кръвно ниво на глюкоза 4, 4- 6, 1 mmol/ l), постигната чрез интравенозно въвеждане на Actrapid намалява смъртността с 42%(8% в сравнение с 4, 6%).
Un studiu clinic efectuat într- o singură unitate de terapie intensivă unde se tratează hiperglicemia(glicemie peste 10 mmol/ l) la 204 pacienţi cu diabet zaharat şi 1344 pacienţi fără diabet zaharat la care s- au efectuat intervenţii chirurgicale majore, a evidenţiat că glicemia normală(4, 4- 6, 1 mmol/ l) indusă prin administrarea intravenoasă de Actrapid a redus mortalitatea cu 42%(8% faţă de 4, 6%).

Когато сравняват статини и фибрати, те казват, че фибратите не намаляват смъртността.
Atunci când se compară statinele și fibrații, ei spun că fibrații nu reduc mortalitatea.

Безопасните убежища намаляват смъртността от свръхдоза, като осигуряват на зависимите пациенти да се дават лекарства, които не са заразени или отровени.
Scaunele sigure reduc rata mortalității de supradoză prin asigurarea că pacienții dependenți primesc medicamente care nu sunt contaminate sau otrăvite.

Проект в Северна Карелия, Финландия, който се провежда от повече от 30 години, показва, че промените в начина на живот намаляват смъртността от исхемична болест на сърцето до 85%(80% в цялата страна).
Un proiect din nordul Karelia, Finlanda, care a funcționat de mai bine de 30 de ani, a arătat că schimbarea stilului de viață a redus mortalitatea de la bolile cardiace ischemice cu până la 85%(80% la nivel național).

При рак на гърдата, смъртността намалява до четири процента.
În cazul cancerului mamar, mortalitatea a scăzut la 4%.

Смъртността не намалява, тя се увеличава.
Mortalitatea nu scade, ci urcă.

Защитата предотвратява смъртността и намалява инфектирането и заболеваемостта.
Protecția previne mortalitatea și reduce infecția și simptomele bolii.