Какво е " НАПУСКАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• părăsind
• plecând
• lăsând
• ieşind
• parasindu
• pleacă
• paraseste

Примери за използване на Напускайки на Български и техните преводи на Румънски

Напускайки града?
Lăsând oraș?

Как крещеше, напускайки братята си.
Cum ai tipat, lasĂnd fratii tai.

Напускайки вилата.
Plecând din vilă.

Не, вече е там, и това си ти, напускайки ме.
Nu, e deja acolo, și e tu mă părăsești.

Напускайки къщата на баща си…".
Lăsând casa tatălui ei.

Пейдж постъпи правилно, напускайки града.
Paige a făcut ceea ce trebuia, părăsind oraşul.

Напускайки толкова скоро Хемптън?
Părăseşti Hamptons atât de curând?

Не можеш да рискуваш напускайки тавана по всяко време.
Nu poţi risca să părăseşti mereu podul.

Напускайки Чунгае, аз ви правя услуга.
Ţi-aş face o favoare plecând din Chunghae.

Тя е простреляна посред бял ден напускайки ресторант.
A fost împușcat în plină zi, lăsând un restaurant.

Напускайки семействата си и къщите си и своите идоли.
Lăsându-şi familiile, casele şi legendele.

Сблъсках се в г-н Крейн, напускайки дома на Сами.
M- am întâlnit cu Dl. Crain iesind din casa lui Sammy.

Това съм аз напускайки. Просто заради глутницата.
Acest lucru este lăsându-mă. Sunt doar despre ambalate.

Напускайки в този решаващ момент той породи съмнения.
Ieşirea la un astfel de moment crucial suspiciune ridicat.

Снимките от охранителната камера Уитън и Дарси напускайки клуба.
Cam securitate photos-- Witten și Darcy lăsând clubul.

Напускайки брега ги налетяла буря и корабокруширали.
Părăsind coasta, a izbucnit o mare furtună și corabia a naufragiat.

Патрулка го е спряла напускайки щата със 180 км/ч.
O maşină de poliţie l-a oprit la 200 km de ieşirea din stat.

Около 12.:15, напускайки сградата, за да види шествието.
In jurul orei 12:15, parasind cladirea pentru a vedea coloana oficiala.

Напускайки Хамбург на буксир. Плавайки обратно към Ирландия.
A plecat la remorcă din portul Hamburg, îndreptându-se apoi spre Irlanda.

Това бе моята майка напускайки, точно в момента, когато се родих.
Era mama mea plecând, exact în momentul în care eu mă năşteam.

Напускайки дома си, оттегляйки се от обществото, как да оцелее?
Plecând de acasă, îndepărtându-se de societate, cum sa supravieţuiască?

Харалд Хардрада отплавал на югозапад, напускайки Норвегия на 12 август.
Pe 12 august, Harold Hardrada a plecat din Norvegia spre sud-vest.

Напускайки образите на патологията, болният съдейства за своето оздравяване.
Părăsind modelele patologice, omul contribuie la însănătoşirea sa.

Камерите са хванали сребрист Escalade, напускайки мястото на убийството.
Camerele au surprins un Escalade argintiu plecând de la locul faptei.

Напускайки този свят, позволяваш на други да влязат пълноценно в него.
Părăsind această lume le poţi oferi altora ocazia să intre deplin în ea.

Това е последният запис, на който Сунг напускайки магазин"Демпси".
Acesta este ultimul cadru cu Sung Bang care pleacă din Magazinul lui Dempsey.

Напускайки местността, той отново попаднал на бурята, но успял да насочи самолета си обратно към Андовер.
Părăsind zona, a găsit furtuna din nou, dar a reușit să se întoarcă la Andover.

От друга страна, ти предаде семейството напускайки Виена със съпротивата.
Pe de altă parte, tu ai trădat familia părăsind Viena alături de Rezistență.

Пристигайки рано и напускайки късно на следващия ден, имахме достатъчно време да се разходим и да изследваме околностите.
Sosind devreme și plecând târziu a doua zi, am avut destule timp să facem drumeții și să explorăm zona înconjurătoare.

Опростявайки опцията и напускайки панела, можете да използвате като тапицерия интересна кърпа или промазана версия, която дава на обекта неочакван обем.
Simplificând opțiunea și părăsind panoul, puteți utiliza ca tapițerie o cârpă interesantă sau o versiune matlasată, oferind subiectului un volum neașteptat.

Как да използвам "напускайки" в изречение

Отговор: Да, разбира се. Авраам е изградил съвършеното общество с помощта на тези, които са го последвали, напускайки Вавилон.

Напускайки имението "Чепе", преди да седне в лимузината, Путин се разписа върху сватбения автомобил на младоженците и извика "Горчиво!".

Напускайки това място, усетих, че на излизане от бункера, в който се намирах тогава, си тананикам. Наистина си пеех.

— Напускайки родината, предполагахте ли, че дори и в чужбина ще имате възможността да преподавате на български пред българчета?

а) напускайки операционния блок, персоналът, работещ там, минава отново през съблекалнята за подмяна на операционните дрехи и обувки (калцуни);

Напускайки работа да си мислиш че даден работодател ти е длъжен в криза с 3 мил. безработни чакащи работа ;_)

M. защо не е изпълнил обещанието си и не е върнал парите и го изгонил от заведението. Напускайки заведението, св.

Кой е младият лекар, който миналата седмица рискува да бъде уволнен, напускайки работното си място, за да спаси човешки живот?

Вейсел веднага узнава какво се е случило. Разбира, че Мелек е успяла да се обади на Зейнеп, напускайки съдебната зала.